What is the translation of " MAY FROM TIME TO TIME " in Russian?

• может время от времени
• может периодически
• могут время от времени
• можем время от времени

Examples of using May from time to time in English and their translations into Russian

Such other matters as the Minister may from time to time, in writing, direct.
Решение таких вопросов, которые министр может время от времени направлять в письменном виде.

Boucheron may from time to time modify these Terms& Conditions at its entire discretion.
По своему усмотрению компания Boucheron может периодически вносить изменения в настоящие Правила и условия.

If the circumstances so permit, the border may be demarcated in such stages as the Commission may from time to time determine.
Если позволяют обстоятельства, то граница может быть демаркирована по таким этапам, которые Комиссия может время от времени определять.

The Central bank may from time to time change the conditions for calculating the reserve fund.
Центробанк может время от времени менять условия вычисления резервного фонда.

The Supreme Court consists of such judge or judges as the Governor, acting in accordance with instructions from the Secretary of State, may from time to time appoint.
В состав Верховного суда входят судья или судьи, которых может периодически назначать губернатор в соответствии с инструкциями министра иностранных дел.

The President may from time to time summon, prorogue and dissolve Parliament.
Президент может время от времени созывать парламент, назначать перерыв в его работе и распускать его.

Australia has taken opportunities to advise the State to which a person is transferred that Australia may from time to time seek access to a person transferred to that State.
Австралия пользуется возможностью уведомить государство, которому передается то или иное лицо, что она может периодически связываться с лицом, переданным этому государству.

The Director of ONDCP may from time to time review all orders declaring specified entities.
Директор НУБНОД может периодически пересматривать все постановления об отнесении субъектов к особой категории.

Appropriate accounts for any individual must be worth at least $800 in the aggregate or such other higher threshold as Hospital may from time to time set in writing in order to be referred to Outside Counsel.
На соответствующих счетах лица в совокупности должна быть сумма в размере не менее$ 800 или другая более высокая сумма, порог которой Больница может время от времени устанавливать в письменной форме с целью передачи Стороннему юрисконсульту.

Statutory and/or organisational reasons may from time to time require modifications or adjustments of this Data Privacy Statement.
По причинам юридического или организационного характера время от времени может потребоваться изменить настоящее заявление о конфиденциальности данных.

The officers of this Association shall be a President, a Vice President, a Secretary and a Treasurer, who shall at all times be members of the Board of Directors, and such other officers as the Board may from time to time, by resolution, create.
Сотрудники этой ассоциации будет президент, Вице-президент, Секретарь и Казначей, которые должны в любое время быть членами Совета директоров, и другие должностные лица, как совет может время от времени, резолюцией, создать.

The most authoritative resources may from time to time to get some traffic for free.
Наиболее авторитетные ресурсы могут время от времени получать часть трафика бесплатно.

The Company may from time to time, by a three-quarters majority of the total number of voting shares in the Company(but by no other method), increase its authorised share capital.
Компания может периодически увеличивать свой акционерный капитал на три четверти от общего количества голосующих акций в Компании и только этим способом.

Terms& Conditions: 1 PlayHugeLottos. com may from time to time vary the days on which they send mailers.
Правила и Условия: 1 LotoLev. ru может время от времени менять дни, в которые происходит отправляются рассылки- напоминания.

The Issuer may from time to time, with the consent of the Trustee, create and issue other series of notes having the benefit of the Trust Deed.
Эмитент может время от времени с согласия Доверительного собственника создавать или осуществлять эмиссию других серий нот, пользующихся преимуществом Доверенности на управление собственностью.

By such other nominees as the Parties, for their own part, may from time to time specify by notification for the purposes of this article.
Такими другими назначенными лицами, которых Стороны, со своей стороны, могут время от времени указывать путем направления уведомления для целей настоящей статьи.

For security reasons, we may from time to time ask you for an electronic copy of your ID documents(Passport, National ID, driver's license, etc.)(i) to verify your identify before your account's activation.
В целях безопасности мы можем время от времени запрашивать у вас электронную копию документов удостоверяющих личность паспорт, национальное удостоверение личности, водительское удостоверение и т.

To such other recipient or recipients as the Party receiving payment may from time to time specify by notification for the purposes of this article.
Любому другому получателю или получателям, которых Сторона, получающая платеж, может время от времени указывать путем направления уведомления для целей настоящей статьи.

A trainee wage, at such rate as the States may from time to time prescribe by Regulations, to be paid to individuals who are undergoing a training programme approved by the Employment and Social Security Committee after consultation with the relevant parties;" and that.
Ввести ученическую заработную плату по такой ставке, которую штаты могут время от времени устанавливать в соответствующих Положениях, для выплаты лицам, обучающимся в рамках программы подготовки, утвержденной Комитетом по вопросам занятости и социального обеспечения после проведения консультаций с заинтересованными сторонами"; и.

Periods resorption of exudate and new outbreaks are accompanied by remission, exazerbation temperature, which may from time to time, sometimes for several months and even years, to be normal or subfebrile.
Периоды рассасывания экссудата и новых вспышек сопровождаются то ремиссией, то экзацербацией температуры, которая может периодически, иногда в течение нескольких месяцев и даже лет, быть нормальной или субфебрильной.

The Transportation Supplier may from time to time change its Transportation Conditions contained on the booking engine and confirmed in your Voucher.
Поставщик транспортных услуг вправе периодически изменять свои Условия предоставления Транспортных услуг, доступные в данной системе бронирования и подтвержденные в Вашем Ваучере.

The arrangements also provide for the Convention secretariat to be exempt from such restrictions as the Secretary-General may from time to time impose on the employment of personnel and on the use of funds for operational requirements.
Согласно указанным процедурам, секретариат Конвенции освобождается от ограничений, которые Генеральный секретарь может периодически вводить в отношении найма персонала и использования финансовых средств в оперативных целях.

Information that we collect may from time to time be stored, processed in or transferred between parties or sites located in countries outside of Australia.
Информация, которую мы собираем, может время от времени храниться, обрабатываться или передаваться между сторонами или сайтами, расположенными в странах за пределами Австралии.

In conformity with the financial rules, the Executive Director of UNOPS may from time to time establish such procedures as are necessary to carry out UNOPS procurement activities.
В соответствии с финансовыми правилами Директор- исполнитель УОП ООН может периодически устанавливать процедуры, необходимые для осуществления снабженческих мероприятий УОП ООН.

We, and/or our representatives, may from time to time carry out transactions on your behalf where the price may have been influenced by measures taken to stabilise it.
Мы и/ или наши представители можем время от времени проводить операции от вашего имени в случаях, когда цена была стабилизирована путем применения к ней специальных мер.

The Software you are using may from time to time conduct updates to the Services.
В используемом Вами программном обеспечении может время от времени предлагаться обновление Услуг.

Article VI of the Convention states that'[t]he Commission may from time to time make recommendations to any or all Contracting Governments on any matters which relate to whales or whaling and to the objectives and purposes of this Convention.
В статье VI Конвенции говорится, что" Комиссия может время от времени делать рекомендации одному или всем Договаривающимся Правительствам по любому вопросу, касающемуся китов или китобойного промысла или целей и задач настоящей Конвенции.

Modification of the Procedure(a) ICANN may from time to time, in accordance with its Bylaws, modify this Procedure.
Изменение процедуры( a) ICANN может время от времени изменять данную процедуру в соответствии со своим Уставом.

The Agency, at its sole discretion, may from time to time make amendments to this privacy policy.
Агентство, по своему собственному усмотрению, может время от времени вносить поправки в настоящую Политику Конфиденциальности.

Subject to such limits as the Executive Board may from time to time prescribe, the following items shall be submitted to the Board for prior approval.
С учетом таких ограничений, которые Исполнительный совет может время от времени устанавливать, Совету на предварительное утверждение представляются следующие вопросы.