What is the translation of " MIND-SET " in Russian?

• мышление
• умонастроений
• образ мыслей
• мышления

Examples of using Mind-set in English and their translations into Russian

I can appreciate the mind-set of a collector.
Я могу оценить мышление коллекционера.

My mind-set is, I don't talk about it.
Мой образ мыслей в том, что я не говорю об этом.

In germany it took about 10 years to change the mind-set of people.
В Германии на то, чтобы изменить представления людей ушло около 10 лет.

Given the mind-set of the participants, it's a possibility.
Учитывая мышление участников, это возможно.

Will j. Take the bait and turn from brady to britney, Or will her goody two-Shoes mind-Set.
Проглотит ли Джей приманку и повернется от Брейди к Бритни, или образ ее положительной героини будет уничтожен в ночи?

And it's that mind-set that's the problem in a nutshell, Nico.
А ее настроение это и есть суть проблемы, Нико.

We must take the risk and have faith in a renewed Africa with a new economic management mind-set.
Мы должны идти на риск и верить в обновленную Африку с экономической системой, основанной на новом мышлении.

Vii Fostering changes in mind-set toward hard work, patriotism, and self-reliance;
Vii поощрение изменения мышления в отношении тяжелого труда, патриотизма и самообеспеченности;

Any strategy for improvement of this situation might involve a profound change in the mind-set of both parties.
Любая стратегия мер по выправлению создавшейся ситуации должна предполагать коренной перелом в мышлении обеих сторон.

He said that in the shift to digital the mind-set of sales and advertising staff has to change radically.
Он подчеркивает, что при переходе к цифровым реалиям нужно радикально изменить мышление сотрудников в отделах продаж и рекламы.

Besides empowering women, the organization feels the need to work towards changing the mind-set of men in society.
Помимо расширения прав и возможностей женщин, организация чувствует необходимость вести работу в направлении изменения образа мыслей мужчин в обществе.

As someone who was born into that particular mind-set, I applaud what he has achieved- would that there were more like him!
Как тот, кто родился с такой частной установкой, я приветствую то, чего он добился, чтобы было больше похожих на него!

As a result, the nationalist“Novorossiya” supporters labeled the march“Banderite,” and this mind-set only deepened after the event.
В итоге националисты, поддерживающие« Новороссию», окрестили этот марш« бандеровским», и такая позиция после его проведения только усугубилась.

Mr. AKRAM(Pakistan) responded that his mind-set was irrelevant to the discussion, as he was speaking on behalf of the Government of Pakistan.
Г-н АКРАМ( Пакистан) отвечает, что его образ мышления не имеет никакого отношения к данному обсуждению, поскольку он говорит от имени правительства Пакистана.

But far too often, the company has tried to create products for the modern consumer with a mind-set from the information technology back room.
Но слишком часто компания пыталась создавать продукты для современного потребителя с мышлением ИТ- специалиста.

Intent factors describe the mind-set that is associated with a readiness to use violence and address what the individual would do and to what end.
Факторы” намерения” отражают образ мыслей, связанный с готовностью применять насилие, и охватывают действия, которые может предпринимать человек, а также преследуемые им при этом цели.

The political culture representing the spirit of the age and the mind-set of the principal actors is paramount to social progress.
Такая политическая культура, отражающая дух эпохи и умонастроение основных действующих сил, имеет важное значение для социального прогресса.

With this mind-set comes a growing desire to plan, track and measure different aspects of wellbeing and an appetite for smart health management tools.
С таким настроем приходит возрастающее желание планировать, вести подсчет и анализировать различные аспекты хорошего самочувствия и аппетита для умных средств по управлению здоровьем.

QMS implementation needs ongoing engagement of all staff as it often requires a mind-set change, which explains why it is a long process.
Внедрение QMS требует постоянного участия всего персонала, и длительность этого процесса может объясняться тем, что для него часто требуется изменение мышления.

IC interventions leverage a change in mind-set through broadening values, thinking, and social identity complexity through action-learning, group exercises, and multi-media materials.
Интервенции ИС усиливают изменения в мышлении путем расширения ценностей, обдумывания и сложности социальной идентичности посредством обучения действию, групповых упражнений и мультимедийных материалов.

In no time my creative process passes through a preconceived notion, because I believe that, in my work, were rare occasions where some of them had a mind-set of its existence.
В никаком времени мой творческий процесс проходит через предвзятое мнение, потому что я считаю, что, в моей работе, были редкие случаи, когда некоторые из них имели мышления своего существования.

The stringent quality system combines the quality mind-set and personal responsibility of everyone involved in the manufacturing process.
Строгая система управления качеством сочетает в себе ориентированный на качество тип мышления и личную ответственность каждого работника, вовлеченного в процесс производства.

Our scholars, specialists and statesmen have not yet succeeded in proposing a programme of economic reforms in keeping with Ukraine's real potential, its historical traditions and the mind-set of its people.
Наши ученые, специалисты и государственные деятели еще не смогли предложить такую программу экономических реформ, которая удовлетворяла бы реальному потенциалу Украины, ее историческим традициям и мышлению ее народа.

He saw his role in the long term as contributing to a change in the mind-set of society, especially as regards its prejudice towards minorities, and to representing the most disadvantaged groups in society.
В долгосрочной перспективе он усматривает свою задачу в том, чтобы способствовать изменению умонастроений общества, особенно в том, что касается его предвзятости по отношению к меньшинствам, а также представлять интересы наиболее ущемленных групп населения в обществе.

From the Ministry of Education's perspective, the guidelines for development of curriculum and support materials speak to the elimination of stereotyping, but these attitudes might still be present in particular schools/classrooms, depending on the mind-set of the school administrators.
С точки зрения Министерства образования, хотя в руководствах по разработке учебных программ и вспомогательных материалов говорится об искоренении стереотипов, такие установки пока еще могут наблюдаться в определенных школах/ классах в зависимости от образа мыслей школьных администраторов.

Yet experiences of hostility, or even indifference from the political class is likely to affect this positive mind-set and may result in migrant communities feeling unwelcome and unwanted, the briefing has warned.
Однако впечатления враждебности или даже безразличия со стороны политического класса, вероятно, повлияют на положительное умонастроение и могут привести к тому, что общины мигрантов будут чувствовать себя нежеланными и непрошенными, предупреждается в брифинге.

Ix There has to be an appreciation of the change in'mind-set' that needs to take place on behalf of both employers and employees when people leave a strongly structured working environment, as in a state-controlled industry, for work under free-market conditions.
Iх Следует отдавать себе отчет в необходимости изменений в умонастроениях как работодателей, так и работников при переходе кадров из жестко структурированной производственной среды, например из какой-либо отрасли, контролируемой государством, к работодателям, действующим в условиях свободного рынка.

In this situation, polarizing apocalyptic religious messages may become"attractive" since they actually seem to match the mind-set of people who feel that they live under siege in a hostile and dangerous political environment.
В этой ситуации апокалиптические религиозные идеи, вызывающие непримиримые противоречия, могут показаться" привлекательными", поскольку они вполне вписываются в образ мыслей тех людей, которые считают, что живут во враждебной и небезопасной политической обстановке.

While his delegation did not share Pakistan's mind-set and did not intend to emulate that country's display, he pointed out that the Minister's allegations were a travesty of the facts, intended to draw attention away from Pakistan's role as the world's foremost promoter of international drug-related terrorism.
Хотя его делегация не разделяет настроения Пакистана и не намерена прибегать к такой же тактике, он хотел бы указать на то, что утверждения министра являются искажением фактов, призванным отвлечь внимание от роли Пакистана как главного пособника международного терроризма, связанного с наркотиками.

They had soon realized, however, that, behind the renewed commitment to negotiations, behind the pledge for a peaceful transition to democracy, there still lurked within certain political organizations that disquieting and all too familiar"winner-take-all", authoritarian mind-set that had been intrinsic to the Government of the apartheid era.
Однако скоро они поняли, что за приверженностью переговорам и обещаниями мирного перехода к демократии в некоторых политических организациях по-прежнему практикуется тревожный и всем хорошо знакомый подход" победителю- все", и этот авторитарный подход был характерен для правительства эпохи апартеида.