What is the translation of " MULTIFARIOUS " in Russian?

• разнообразных
• многообразные
• многогранный
• различных
• многочисленных
• многосторонней
• самых разных
• разнообразные
• разнообразными
• разнообразным

Examples of using Multifarious in English and their translations into Russian

The problems of the Roma are numerous and multifarious.
Проблемы, с которыми сталкиваются рома, многочисленны и разнообразны.

Numerous NGOs incorporated multifarious measures in their programme activities.
Многие НПО включили в свою программную деятельность разнообразные мероприятия.

Study in this connection the stories of the several Rishis and their multifarious progeny.
Исследуйте в связи с этим сказания о нескольких Риши и их разновидном потомстве.

Addressing the multifarious root causes of conflict remains a fundamental objective.
Решение многочисленных коренных причин конфликтов остается нашей первоочередной задачей.

I am glad to see businessmen representing multifarious sectors to be present here.
Я рад, что здесь присутствуют предприниматели, представляющие самые различные сферы.

The profession of a lawyer has always been one of the most popular, interesting and multifarious.
Профессия юриста во все времена была одной из самых востребованных, интересных и многогранных.

It has had extensive discussions on multifarious aspects of the wide-ranging issues involved.
Она провела обстоятельные дискуссии по многосторонним аспектам широкого круга вопросов.

The manifestations of international terrorism were, however, increasingly complex and multifarious.
Вместе с тем проявления международного терроризма становятся все более сложными и многообразными.

In its multifarious activities, the IPU has worked in close coordination with the United Nations.
В ходе своей многосторонней деятельности МС также работает в тесном сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций.

Attention is drawn to the littleresearched aspects of his multifarious work and hard life path.
Обращается внимание на малоисследованные стороны его многообразного творчества и непростого жизненного пути.

They have been drawn into multifarious relief and humanitarian duties in excessively difficult and dangerous situations.
Силы Организации Объединенных Наций были втянуты в оказание многосторонней помощи и гуманитарные операции в чрезвычайно трудных и опасных ситуациях.

Those activities are highly developed and well diversified, employing people with multifarious experience and skills.
Эти виды услуг прекрасно развиты и диверсифицированы, и в них заняты работники с разнообразным опытом и навыками.

The draft resolution is silent on the multifarious sources of proliferation which the NPT has failed to stem.
В проекте резолюции ничего не говорится о разнообразных источниках распространения, которые ДНЯО не смог искоренить.

The OIC Mission is being denied the privileges and immunities which are essential for performing its multifarious responsibilities.
Миссии ОИК отказывают в привилегиях и иммунитетах, которые так важны для выполнения ее разнообразных функций.

The draft resolution is silent on the multifarious sources of proliferation that the NPT has failed to stem.
В настоящем проекте резолюции ничего не говорится о разнообразных источниках распространения, ликвидацию которых ДНЯО так и не смогло обеспечить.

In the fulfilment of this most crucial role and its Charter obligations, the United Nations is called upon to deal with multifarious issues.
В процессе выполнения своей главной задачи и обязательств по Уставу ей приходится заниматься разнообразными вопросами.

At present our Inner Earth allies are finishing up the multifarious activities that are preparing your world for its new reality.
В настоящее время наши союзники из Внутренней Земли завершают многочисленные действия, которые готовят ваш мир к новой реальности.

Despite the multifarious demands, the Emergency Relief Coordinator and his Department have responded to emergencies in a dedicated manner.
Несмотря на многообразные требования, Координатор по чрезвычайной помощи и его Департамент реагировали на чрезвычайные ситуации самоотверженно.

In shaping family policy the state has to take into account different and multifarious forms and relations of family life.
При выработке политики по вопросам семьи государство должно принимать во внимание различные и многогранные формы и отношения, присущие семейной жизни.

Reports of multifarious violations of ethnic minority rights in the Islamic Republic of Iran as guaranteed in the Covenant continue to emerge.
Тем не менее продолжают поступать сообщения о различных нарушениях прав этнических меньшинств в Исламской Республике Иран в том смысле, как эти права гарантированы в Пакте.

More thought must also be given to the rationalization and coordination of the Organization's multifarious development agencies in the field.
Большее внимание также должно быть уделено рационализации и координации многочисленных учреждений Организации, занимающихся развитием на местах.

In fact, in just 20 or 30 years, the production of multifarious silver, gold and other jewelry pieces in Russia acquired a decidedly industrial character.
Действительно, за каких-нибудь двадцать- тридцать лет производство разнообразных серебряных, золотых и ювелирных изделий в России приобрело промышленный характер.

Well-trained, well-equipped and professional peacekeepers were required to effectively implement the multifarious mandates authorized by the Security Council.
Хорошо обученные, хорошо снаряженные профессиональные миротворцы призваны эффективно выполнять разнообразные задачи, которые ставит перед ними Совет Безопасности.

High Quality Materials: Multifarious materials as listed below with our strict inner quality control standard satisfy your various requirements.
Высококачественные материалы: Разнообразные материалы, перечисленные ниже, с нашим строгим внутренним стандартом контроля качества удовлетворяют вашим различным требованиям.

IINS participated in various discussion meetings, seminars on multifarious subjects concerning human rights in the NGO meeting.
МИИН принимал участие в различных дискуссионных совещаниях, семинарах по разнообразным вопросам, касающимся рассмотрения вопроса прав человека на совещаниях НПО.

Multifarious mandates have resulted in a dramatic increase in the number of multidimensional and integrated missions and in a much broader scope of substantive responsibilities.
Результатом многосторонних мандатов стал резкий рост количества многоаспектных и комплексных миссий и значительное расширение их основных обязанностей.

The collection is focused on the image of Armenian woman and the development of her style which has been accompanied by the impact of multifarious historical and territorial factors.
В основу коллекции заложен образ армянской женщины и развитие его стиля, сопровождаемое влиянием многочисленных исторических и территориальных факторов.

We also stress that the multifarious trust funds should be consolidated and their management streamlined, so as to improve the overall control and administration of the funds.
Мы также подчеркиваем, что разнообразные целевые фонды нужно консолидировать, а управление ими-- упорядочить, с тем чтобы улучшить общий контроль над фондами и управление ими.

It should revitalize its role in promoting the image of a vibrant Organization and a central forum for promoting effective multilateral solutions to multifarious global challenges.
Он должен активизировать свою роль в популяризации образа динамичной Организации, являющейся центральным форумом для продвижения эффективных многосторонних решений разнообразных глобальных проблем.

Those multifarious approaches to governance demand a newly imagined international discourse that takes into account the assortment of ideas that can offer alternatives to static ascendancy.
Эти разнообразные подходы к управлению требуют новаторского международного общения, которое учитывает набор идей, способных предложить альтернативы статическому главенству.