What is the translation of " MULTIPLE CHANGES " in Russian?

• несколько изменений
• многочисленные изменения

Examples of using Multiple changes in English and their translations into Russian

Show multiple changes.
Показать множество изменений.

For the subsequent home release in North America and abroad, multiple changes were made.
Для последующего домашнего релиза в Северной Америке и за рубежом было сделано несколько изменений.

Multiple changes in the political transition road map.
Многочисленные изменения в<< дорожной карте>> политического.

However, travel to Chamonix by rail is relatively slow and requires multiple changes.
Тем не менее, путешествие в Шамони поездом является относительно медленной и требует несколько пересадок.

When multiple changes relate to a single bug, additional references are linked to numbers following the bug ID.
Когда несколько изменений относятся к одной ошибке, дополнительные ссылки перечислены в квадратных скобках.

This saves time in the case of highly dynamic machining with multiple changes in direction.
Это даст временное преимущество при высокодинамичной обработке с многочисленными сменами направления.

The current speed of progress leads to multiple changes in social and economic life in the eyes of one generation.
Текущая скорость прогресса приводит к многократным изменениям в социальной и экономической жизни на глазах одного поколения.

Make multiple changes until you find the perfect look for Moana, Vaiana in Spain, and you can find love this spring.
Сделайте несколько изменений, пока вы не найдете идеальный вид для Моана, Vaiana в Испании, и вы можете найти любовь этой весной.

If you're using smart_change with a regular expression to make multiple changes across files in one pass.
Также вы можете использовать smart_ change с регулярным выражением для того, чтобы сделать несколько изменений в разных файлах за один раз.

Contrary to expectations of skeptics(despite multiple changes to the team made during the“game”) it is this government that turned out to be a long-liver.
Против ожидания скептиков( несмотря на многочисленные замены в команде по ходу« игры») именно это правительство оказалось долгожителем.

Any investment is simply the cost of establishing or expanding, as well as reconstruction and technical re-equipment of fixed capital it is, on a qualitative(multiple) changes in working capital.
Все инвестиции- это просто расходы на создание или расширение, а также реконструкцию и техническое перевооружение именно основного капитала, на качественные( многократные) изменения оборотного капитала.

Due to opposition Eldorado's Certej project has already undergone multiple changes; reflected in the significant increase of initial capital costs.
Из-за протестов проект" Certej" компании" Eldorado" уже претерпел несколько изменений, которые вылились в значительное увеличение начальных капитальных затрат.

Significant modifications were as follows: heavier frame, two-part fuel tank, five-point support of the crankshaft, twin-cast solid cylinders, chrome-plated exhaust tubes, a special design of the rear suspension using a cylinder spiral coil, multiple changes in the design of mudguards and ture types.
Из существенных модификаций отметим утяжеленную раму, двухчастный бензобак, пятиточечное крепление коленвала, попарно- литые цилиндры, хромированные выхлопные трубы, особая конструкция задней подвески с использованием винтовой пружины, множественные изменения в дизайне крыльев и типе шин.

One important element that needs to be taken into consideration in the analysis relates to the multiple changes in the desirable ranges of countries owing to adjustments in the scale of assessments and the varying number of Member States, etc.
Важным фактором, который необходимо учитывать при проведении анализа, является многоразовость изменения желательных квот стран в результате корректировок шкалы взносов, изменения числа государств- членов и т. д.

This is because the central focus is on the intellectual property itself, which may have multiple co-owners or co-authors and may be subject to multiple changes in ownership as transfers are made.
Это объясняется тем, что главным объектом внимания является сама интеллектуальная собственность, совладельцами или соавторами которой могут быть многие лица и которая может многократно менять правообладателей по мере ее передачи.

One important element that needs to be taken into consideration in the analysis relates to the multiple changes in the desirable ranges of countries owing, for example, to adjustments in the scale of assessments and the varying number of Member States.
Важным фактором, который необходимо учитывать при проведении анализа, является многоразовость изменения желательных квот стран в результате, в частности, корректировок шкалы взносов и изменения числа государств- членов.

Requirements from stakeholders including host country authorities, utility companies, Department of Safety and Security and other user departments had likewise not been finalized before guaranteed maximum price contracts were signed, and in some cases were changing during contract execution, resulting in multiple changes in design documentation and a high percentage of change orders.
Окончательные требования заинтересованных субъектов, включая власти принимающей страны, коммунальные службы, Департамент по вопросам охраны и безопасности и другие департаменты, также не были сформулированы до момента подписания контрактов на капитальный ремонт, а в ряде случаев подвергались изменениям в процессе выполнения контрактов, что обусловило необходимость внесения многочисленных изменений в проектную документацию и большого числа распоряжений об изменениях.

A delegation from the British Foreign and Commonwealth Office made an exploratory visit to the Territory and suggested multiple changes to the draft Constitution that had been under discussion since 2003, particularly to the section on the bill of rights.
Делегация министерства иностранных дел и по делам Содружества Великобритании совершила ознакомительную поездку в территорию, где она предложила многочисленные изменения к проекту Конституции, который обсуждался с 2003 года, особенно к разделу о билле о правах3.

While UNDP remains committed to continuous improvement, the multiple changes being introduced to country offices resulting from the new multi-year funding framework, the introduction of enterprise resource planning and the efforts towards simplification and harmonization presents an absorption challenge.
ПРООН продолжает следовать курсу на повышение эффективности своей деятельности, хотя ей приходится вносить многочисленные изменения в работу страновых отделений в связи с переходом на новые многолетние рамки финансирования, внедрением планирования общеорганизационных ресурсов и мерами по упрощению согласования процедур, которые требуют дополнительного времени и сил.

A delegation from the British Foreign and Commonwealth Office made an exploratory visit to the Territory and suggested multiple changes to the 2003 draft Constitution, particularly to the section on the bill of rights.
Делегация министерства иностранных дел и по делам Содружества Великобритании совершила ознакомительную поездку в территорию и предложила многочисленные изменения к проекту конституции 2003 года, особенно к разделу о билле о правах.

Complex travel by the 15 members of the Council to locations such as the Democratic Republic of the Congo, Afghanistan, the Sudan and West Africa is time-consuming, requiring multiple changes and exchanges, and high-level coordination between the Executive Office, the Department of Management, the Security Council Affairs Division and the Department of Field Support.
Организация сложных поездок 15 членов Совета в такие места, как Демократическая Республика Конго, Афганистан, Судан и Западная Африка, требует больших затрат рабочего времени в связи с необходимостью учета многочисленных изменений и замен обеспечения координации на высоком уровне между Административной канцелярией, Департаментом по политическим вопросам, Отделом по делам Совета Безопасности и Департаментом полевой поддержки.

The emphasis in training should be shifted to the multiple changing situation with the constant testing of the legality of action learning with virtual information models.
Акцент в обучении смещен на многократно изменяющиеся ситуации с постоянным тестированием правомерности действий обучающегося с помощью виртуальных информационных моделей.

In the context ofa post-industrial economy, the social realization of personality is increasingly associated with freedom of choice and repeated and multiple change of profession throughout life, so that non-standard employment is becoming a more typical, rather than exceptional form of the economy.
В условиях постиндустриальной экономики социальная реализация личности все больше связывается со свободой выбора и неоднократной и многообразной смене профессии в течение жизни, поэтому нестандартная занятость становится все более типичной, а не исключительной ее формой.

Multiple change orders is a red flag for fraud.
Несколько заказов в изменениях являются красным флагом для мошенничества.

Multiple inner changes.
Многочисленные внутренние изменения.

Multiple internal changes.
Множество внутренних доработок.

Implementation may require changes in multiple areas.
Их внедрение может потребовать изменений во многих областях.

The game was released after several delays in development and multiple publisher changes.
Игра была выпущена после нескольких задержек в разработке и многочисленных изменений в списке компаний- издателей.

Indicators might be composite indices that integrate changes in multiple observation series.
Индикаторами могут являться комплексные индексы, объединяющие изменения в нескольких сериях наблюдений.

The band recorded the album over a three-year period that spanned two recording studios and multiple lineup changes.
Процесс записи второго альбома затянулся на 3 года- группе пришлось поменять несколько студий и музыкантов.