What is the translation of " MULTIPLE YEARS " in Russian?

• несколько лет

Examples of using Multiple years in English and their translations into Russian

We only use high-quality materials with multiple years warranty.
Мы используем только качественные материалы с многолетней гарантией.

Please provide data for multiple years if possible duplicate the table as necessary.
По возможности приведите данные за несколько лет если это необходимо, сделайте копию таблицы.

For most countries, census samples are available for multiple years.
Для большинства стран имеются выборки данных переписи за ряд лет.

Multiple years of statements would serve to validate the applicant's ongoing fiscal strength.
Отчеты за несколько лет смогут подтвердить непрерывную финансовую стабильность заявителя.

In cases in which PEN Online data are used for multiple years, calendar years are used.
Если данные системы PEN Online представлены за несколько лет, то используются календарные годы..

The proposed vessels have multiple years of experience but have unknown calculated effective survival rates.
Предлагаемые суда имеют многолетний опыт, но рассчитанные коэффициенты фактической выживаемости не известны.

Therefore, the data and conclusions presented reflect information that covers multiple years.
Таким образом, представленные здесь данные и выводы основаны на информации, полученной в течение нескольких лет.

Registering your domain for multiple years can help ensure that you don't lose your domain to expiration.
Регистрация домена на несколько лет помогает не потерять домен из-за истечения регистрации.

Upgrades to the paid version start at $49.99 for a year with discounts for purchasing multiple years.
Обновление до платной версии начинаются от$ 49, 99 в течение года со скидками для покупки нескольких лет.

Current data is available for multiple years for CAESAR and EARS-Net, and future data collection is foreseen.
Имеются текущие данные CAESAR и EARS- Net за несколько лет; также предусмотрен сбор данных в будущем.

MSRP is a significant component of an overall business systems and technology renewal effort that spans multiple years.
ПОСУ- это важный элемент общих усилий по обновлению систем и технологии управления, охватывающих период нескольких лет.

The proposed vessel has multiple years of experience but low calculated effective survival rates WG-FSA-17/36, Table 6.
Предлагаемое судно имеет многолетний опыт работы, но рассчитанные низкие коэффициенты фактического выживания WG- FSA- 17/ 36, табл. 6.

Gear effect might be a critical factor for efficiency and reliability of multiple years' programs in Subarea 58.4.
Влияние различных снастей может оказаться критическим фактором для эффективности и надежности многолетних программ в Подрайоне 58. 4.

If a domain is registered for multiple years in the initial registration, the additional years will cost the same as the first year premium price.
Если домен зарегистрирован на несколько лет при первоначальной регистрации, дополнительные года будут стоить столько же, сколько первый( премиум- цена).

Six tags were deployed(five females; one male) on animals that had been photo-identified previously off Sakhalin in multiple years.
Было установлено шесть меток( пять на самок, одна на самца) на животных, которые были ранее в течение нескольких лет идентифицированы по фотографиям у Сахалина.

Patterns which show consistency from one data layer to another, such as multiple years of yield maps, or a yield map and an aerial photo, are more likely related to soils than other sources of variability.
Учет нескольких слоев данных: Модели, демонстрирующие последовательность перехода одного слоя в другой, такие как: карты урожайности за несколько лет или карты урожайности с аерофит изменениями- в большинстве случаев связаны с фактором изменчивости качественных показателей почвы.

A final campaign production risks exaggerated and non-essential use of CFCs produced for multiple years.
Окончательный этап плановопериодического производства связан с риском, что произойдет чрезмерное и не обусловленное необходимостью основное применение ХФУ, произведенных на многие годы вперед.

Despite the promise of funding that will last for multiple years, results-based funding means that the performance of recipient countries influences subsequent releases from vertical funds, and reduces predictability.
Несмотря на то, что основанное на результатах финансирование предполагает предоставление финансовых ресурсов на протяжении многих лет, такое финансирование означает, что показатели деятельности стран- получателей будут влиять на последующее выделение ресурсов из вертикальных фондов, что снижает степень предсказуемости.

The list of new buildings nationwide this year shows the commitment to housing service members who serve for multiple years under contract.
Список новых зданий по всей стране в этом году свидетельствует об обязательстве властей по предоставлению жилья военнослужащим, которые служат несколько лет по контракту.

Some evidence indicates absolute increases in spending: among 17 countries with comparable data over multiple years, 2 total expenditure on behaviour change programming(including condom promotion) rose from US$ 148 million in 2008 to US$ 190 million in 2010.
Некоторые данные указывают на абсолютное увеличение расходов: среди 17 стран, имеющих сопоставимые данные за несколько лет, 2 общий объем расходов на программы, направленные на изменение поведения( включая пропаганду презервативов), увеличился со 148 млн. долларов США в 2008 году до 190 млн. долларов США в 2010 году..

Limitations Due to differences in the underlying data used to calculate the indicator, data from different countries or even within a country over multiple years may not be entirely comparable.
Ограничения Вследствие различий в исходных сведениях, использованных для расчета индикатора, данные из различных стран или даже из одной и той же страны, но за многие годы, не всегда полностью сопоставимы.

In extreme cases, where required capital improvements have been deferred over time, large-scale projects then often take multiple years to complete, exposing the organization to greater risk than would otherwise have been necessary had the required work been undertaken in a phased, planned manner.
В крайних случаях, когда требуемая модернизация объектов недвижимости откладывается в течение длительного времени, осуществление реализуемых впоследствии крупномасштабных проектов занимает многие годы, из-за чего Организация подвергается большему риску, чем это было бы необходимо в том случае, если бы требуемые работы осуществлялись поэтапно, по плану.

This would replace the single-year GNI per capita applicable in the existing GNI income-based and hybrid GNI income-based eligibility options with an average GNI per capita covering multiple years.
Внедрение этого принципа позволит заменить исчисление ВНД на душу населения за определенный год, которое применяется в вариантах существующих критериев правомочности получения помощи по уровню ВНД и комбинированных критериев правомочности получения помощи по уровню дохода, на метод исчисления средних показателей ВНД на душу населения за несколько лет.

The Board has no concerns about the status of this recommendation as it considers benefits planning to be an iterative process over multiple years, but would expect this recommendation to be implemented before the next report of the Board in 2014.
У Комиссии нет обеспокоенности относительно положения дел с выполнением этой рекомендации, поскольку она считает, что прогнозирование выгод является поступательным процессом, осуществляемым на протяжении ряда лет, но все-таки она ожидает, что эта рекомендация будет выполнена до представления Комиссией своего следующего доклада в 2014 году..

Secondly, under the current system, a dynamic, five-year rolling financial planning scheme has already been instituted internally to cope with the complexities associated with a system where contributions come in on an annual basis while project commitments are made for multiple years.
Во-вторых, в рамках действующей системы динамичная пятилетняя скользящая схема финансового планирования уже вводилась на внутренней основе для того, чтобы устранить сложности, связанные с системой, при которой взносы поступают на ежегодной основе, а обязательства в отношении проектов берутся на несколько лет.

Requirements for adding to, or revising, the topic content must be clearly defined and determined well in advance of its implementation since a survey that relies on aggregating sample data for multiple years to support the production of estimates cannot easily accommodate short-term content changes.
При этом следует четко определять критерии расширения или модификации состава признаков задолго до внедрения, поскольку обследование, в котором для получения оценок используется агрегирование выборочных данных за несколько лет, не может легко адаптироваться к краткосрочным изменениям содержания.

Based on estimated CFC requirements, the economics of CFC production should be favourable, firstly in 2010 to allow annual production(of between 1,200-1,700 tonnes) in that year under an essential use, and then in 2011 for a final campaign production for multiple years.
Учитывая предполагаемые требования в отношении ХФУ, экономические условия производства ХФУ должны быть благоприятными сначала в 2010 году, чтобы позволить годовое производство( в объеме 12001700 тонн) в этом году в рамках основных видов применения, а затем в 2011 году с ориентацией на окончательный этап плановопериодического производства на многие годы.

The participants acknowledged that existing studies suggest that climate change might decrease the importance of long-range transport, multiple years of simulation were needed to address interannual variability; available emissions scenarios were relatively similar up to 2050, making this a good target year..
Участники признали, что результаты существующих исследований позволяют сделать предположение о том, что изменение климата может уменьшить масштабы переноса загрязнителей воздуха на большие расстояния и что требуется проводить моделирование на протяжении нескольких лет для решения проблемы межгодовой изменчивости; имеющиеся сценарии выбросов являются относительно сходными вплоть до 2050 года, и в этой связи он выступает в качестве вполне приемлемого целевого года..

As indicated in the earlier report on this subject(DP/1994/20), UNDP experience suggests that financing mechanisms should:(a) provide increased resources in line with developing country needs and targets established by various global compacts and agreements;(b) ensure predictable resource levels for multiple years; and(c) work towards equitable burden-sharing over a wide range of contributor countries.
Как это указано в предыдущем докладе по данному вопросу( DР/ 1994/ 20), опыт ПРООН свидетельствует о том, что финансовые механизмы должны: а обеспечивать увеличение объема ресурсов, соразмерное с потребностями развивающихся стран и целевыми показателями, установленными различными глобальными договорами и соглашениями; b гарантировать предсказуемый объем ресурсов на несколько лет вперед; и с способствовать справедливому распределению бремени расходов среди большого количества стран, вносящих взносы.

With Positively Fifth Street, Rounders, the Hole-Card camera, Chris Moneymaker, and the advancement of online poker the WSOP reached a“Golden Age” which continued for multiple years thanks to the poker bug biting countries around the globe.
С положительно Пятой улице, Шулера, Hole- карты камеры, Крис Манимейкер и продвижения онлайн- покера WSOP достигли" золотого века", которые продолжались в течение нескольких лет, благодаря покеру ошибка кусает странах по всему миру.