What is the translation of " NEEDS CHANGE " in Russian?

• потребности меняются
• изменения потребностей
• нуждается в переменах
• нужны перемены

Examples of using Needs change in English and their translations into Russian

Such a world needs change.
Такой мир нуждается в переменах.

Moldova needs change and modernisation.
Молдова нуждается в переменах и модернизации.

More than javelins, Ukraine needs change.
Чем« джавелины», Украине нужны перемены.

Needs change, but also someone as qualified to make him like you.
Потребности меняются, но и кто-то, как квалифицированный, чтобы сделать его, как вы.

It has become clear that Myanmar needs change.
Стало ясно, что Мьянма нуждается в преобразованиях.

But it needs change-- perhaps radical change-- if it is to meet the challenges to come.
Но ей необходимы перемены-- возможно, радикальные перемены,-- чтобы она могла преодолеть предстоящие трудности.

As we go through life our needs change.
По мере того как мы идем через жизнь наше изменение потребностей.

If your needs change after you have selected a waterjet system, they will modify your order.
Если вам нужно изменить заказ после того, как вы уже выбрали гидроабразивную систему, он внесет в заказ необходимые изменения.

Retrofit and conversion packages available as needs change.
Возможности модернизации и реконструкции при изменении потребностей.

The point was also made that because needs change, sustainability should be viewed in a dynamic sense.
Было также подчеркнуто, что, поскольку потребности меняются, аспекты устойчивости также следует рассматривать в динамике.

Examine the funding model and whether it works or needs changes.
Анализ модели финансирования, определение степени ее эффективности и необходимости изменений.

However, policy needs change and providers of statistical information need to adapt to meet the needs of this new situation.
В то же время политические потребности меняются, и поставщики статистической информации должны адаптироваться к новой ситуации.

How can and should postsecondary education assess and adapt as learning needs change?
Как может и должна модифицироваться оценка и адаптация высшего образования в соответствии с изменением образовательных потребностей?

As people get older, their needs change and tend to increase, both at social level and in terms of legal protection and health-care provision.
По мере старения людей их потребности меняются и имеют тенденцию к росту как в социальном плане, так и в плане юридической защиты и медицинского обслуживания.

Keep in mind that you can always change your business' form as the company grows or as your needs change.
Имейте в виду, что вы всегда можете изменить свой бизнес форму по мере роста компании или по мере изменения потребностей.

The Advisory Committee is of the opinion that, as public information needs change, programmes should be reoriented and staff redeployed wherever possible.
Консультативный комитет считает, что, поскольку в деятельность в области общественной информации необходимо внести изменения, необходимо тогда, когда это возможно, осуществлять переориентацию программ и перераспределение персонала.

As countries progress towards a more advanced stage of reform, their circumstances and financial needs change and evolve.
По мере перехода стран к более продвинутому этапу реформ их ситуации и финансовые потребности меняются и развиваются.

The reports now being considered confirm that, while the Organization needs change, the prime responsibility for the shortcomings in the fulfilment of the commitments made in the Millennium Declaration lies with us and with our Governments.
Находящиеся на нашем рассмотрении доклады подтверждают, что, хотя наша Организация нуждается в переменах, первоочередная ответственность за недостатки в выполнении обязательств, принятых в Декларации тысячелетия, лежит на нас и на наших правительствах.

Its purpose is to give users the ability to quickly build a workstation or other piece of equipment that suits their specific needs, then quickly re-assemble it when needs change.
Своя цель дать потребителям способность быстро построить рабочее место или другой механизм который одевает их специфические потребности, тогда быстро ре- собирает ее когда потребности изменяют.

The Senior Advisory Group rightly draws attention to three areas in which it considers the United Nations can make further improvements: the capacity of missions to redeploy resources as needs change; using the entity best equipped to implement mandated tasks, based on the principle of comparative advantage; and facilitating the flow and timeliness of resources.
Консультативная группа высокого уровня справедливо привлекает внимание к трем областям, в которых, по ее мнению, Организация Объединенных Наций может добиться дополнительного улучшения: способность миссий перебрасывать ресурсы по мере изменения потребностей; привлечение наиболее подготовленных учреждений для выполнения поставленных в мандатах задач на основе принципа сравнительного преимущества; и непрерывность и оперативность движения ресурсов.

According to the representatives of the Secretary-General, United Nations Headquarters will be working with missions to ensure they use the authority they have to respond when needs change.
Согласно утверждениям представителей Генерального секретаря, Центральные учреждения Организации Объединенных Наций будут работать с миссиями для обеспечения того, чтобы они пользовались своим правом принимать соответствующие меры в случае изменения потребностей.

Delta Telecom Ltd" solutions not only in the economic efficiency of services, tariff plans and compliance with the equipment, but also the structure of the state organizaion communication needs change during training shall be determined by technical and organizational.
Экономическая эффективность решений определяется не только услугами, тарифным планом и соответствием оборудования, но и технической и организационной готовностью нашей компании при изменении коммуникационных потребностей госструктур.

This integration funding also ensures that a physiotherapist and occupational therapist can be employed by the school to assess his needs regularly and ensure that the school environment is accessible as his needs change.
Эти интеграционные фонды также позволяют школе пользоваться услугами физиотерапевта и специалиста по трудотерапии, которые будут регулярно проверять потребности ребенка и обеспечат соответствие школьных условий изменяющимся потребностям ребенка.

This reflects the more precarious career and contractual situation of both international and national staff in the field, who are affected by loss of employment at the end of fixed-term assignments in the deep field and the downsizing and restructuring of field offices as operational needs change.
Это является отражением более сложной ситуации в сфере развития карьеры и контрактного статуса международных и национальных сотрудников на местах, которым угрожает потеря работы по окончании срочных назначений в удаленных местах, а также уменьшением масштабов и перестройкой отделений на местах в связи с изменением оперативных потребностей.

We need change.
Нам нужны перемены.

All beings need Change, must evolve.
Все существа нужны перемены, должны развиваться.

I need change for a dollar.
Мне нужно разменять доллар.

We need change that will break through the inertia of established systems of operation.
Нам необходимы изменения, которые помогли бы покончить с инертностью устоявшихся действующих систем.

I need change for the snack machine.
Мне нужна мелочь для автомата с едой.

We need change.
Нам нужна мелочь.