What is the translation of " CHANGING NEEDS " in Russian?

• меняющихся потребностей
• изменяющихся потребностей
• изменение потребностей
• меняющимся нуждам
• изменяющимся нуждам
• изменяющимся требованиям
• меняющиеся потребности
• меняющимся потребностям
• изменяющиеся потребности
• изменяющимся потребностям
• меняющимися потребностями
• изменяющимися потребностями
• изменения потребностей

Examples of using Changing needs in English and their translations into Russian

The changing needs of human resources development.
Изменение потребностей в контексте развития людских ресурсов.

Be more responsive to the changing needs of the labour market;
Будут лучше адаптированы к меняющимся потребностям рынка труда;

Changing needs and contents of training. 12- 17 13.
Изменяющиеся потребности и содержание подготовки кадров 12- 17 12.

Identify the changing needs of business;
Идентификация меняющихся потребностей в предпринимательской деятельности;

Understanding and anticipating our clients' changing needs.
Понимание и прогнозирование изменяющихся потребностей наших клиентов.

The changing needs and expectations of society and governments;
Меняющиеся потребности и ожидания общества и правительств;

How to take into account the changing needs of the centres?
Каким образом следует обеспечить учет изменяющихся потребностей центров?

He also stressed the need to devise new strategies to meet changing needs.
Он также подчеркнул необходимость разработки новых стратегий, чтобы удовлетворить изменяющиеся потребности.

Adaptation of agenda items to the changing needs has become imperative.
Адаптация пунктов повестки дня к меняющимся нуждам стала императивом.

Organizations are seeking greater flexibility in the system to meet rapidly changing needs.
Организации добиваются большей гибкости в рамках системы в целях удовлетворения быстро меняющихся потребностей.

It took into account changing needs and incorporated technology.
Он учел изменение потребностей и принял на вооружение технологические аспекты.

Adapting its activities to member countries' changing needs.
Адаптировать свою деятельность к изменяющимся потребностям стран- членов.

The discussion emphasized the changing needs of an ageing society in the region.
В ходе обсуждения подчеркивалось изменение потребностей стареющего общества в регионе.

We must also devise new strategies to meet changing needs.
Мы должны также разработать новые стратегии, чтобы удовлетворить изменяющиеся потребности.

Given the changing needs, what role can primary care play in managing this demand?
Учитывая изменяющиеся потребности, какую роль может играть первичная медико-санитарная помощь в управлении этим спросом?

The lighting can therefore adapt to the changing needs of occupants.
Так освещение приспосабливается к изменяющимся потребностям жильцов.

In order to meet the changing needs of UNOMIG, the following changes in staffing are proposed.
Для удовлетворения изменившихся потребностей МООННГ предлагаются следующие изменения в штатном расписании.

Mobilizing human resources to respond to the changing needs of countries.
Мобилизация людских ресурсов для удовлетворения изменяющихся потребностей стран.

Responsiveness- ability to address the changing needs of developing countries and countries with economies in transition.
Оперативность- способность удовлетворять изменяющиеся потребности развивающихся стран и стран с переходной экономикой.

The Convention process is continuing to evolve in accordance with the changing needs of Parties.
Процесс Конвенции продолжает развиваться в соответствии с изменением потребностей Сторон.

To keep track of their changing needs, HAD conducts regular surveys on the needs of NAs.
С целью отслеживания меняющихся потребностей этой категории женщин ДВД регулярно проводит обследования по выявлению потребностей НП.

This approach affords flexibility to meet changing needs and reduces risk.
Этот вариант позволяет гибко подходить к удовлетворению изменяющихся потребностей снизить риск.

That shift reflected the changing needs of the affected countries as they moved towards economic, social and political stabilization.
Этот перенос акцентов отражает изменение потребностей пострадавших стран по мере их продвижения к экономической, социальной и политической стабилизации.

A statutory system of leave schemes in response to the changing needs of society;
Установленная законодательством система предоставления отпусков с учетом меняющихся потребностей общества;

To meet the changing needs of borrowers, UNRWA adapted its procedures to make working capital loans more easily available.
В целях удовлетворения меняющихся потребностей заемщиков БАПОР адаптировало свои процедуры в целях обеспечения большей доступности займов на пополнение оборотных средств.

ENGEL's tie-bar-less technology is continually adapting to the changing needs of processors.
Бесколонная конструкция ENGEL постоянно адаптируется к изменяющимся требованиям переработчиков.

Addressing the rising demands and changing needs of consumers from emerging markets will create new opportunities for South-South trade.
Решение задач по удовлетворению растущего спроса и изменяющихся потребностей потребителей из стран с формирующейся рыночной экономикой создаст новые возможности для торговли по линии.

A number of shippers' councils have already adapted to the changing needs of the trading community.
Целый ряд советов грузоотправителей уже приспособились к изменяющимся потребностям торговых кругов.

In order to meet these changing needs, we have developed special adhesive solutions, such as functional tapes that go beyond the precise bonding of different components.
Для удовлетворения изменяющихся потребностей мы разработали специальные адгезивные решения, в числе которых функциональные ленты, которые не ограничиваются только ювелирным склеиванием различных компонентов.

We need a United Nations that is designed to meet its changing needs.
Мы нуждаемся в Организации Объединенных Наций, которая ориентирована на то, чтобы соответствовать изменяющимся потребностям.