What is the translation of " NOT INCLUDED IN THE LIST " in Russian?

• не включенных в перечень
• не включенных в список
• не входящих в перечень

Examples of using Not included in the list in English and their translations into Russian

Situations of concern not included in the list.
Вызывающие озабоченность ситуации, не включенные в перечень.

Tubular nets, not included in the list of standard nets, are available for special applications.
Трубчатые сетки, не включенные в список стандартных сетей, доступны по индивидуальным заявкам.

There is no information on persons not included in the List.
Мы также не располагаем информацией о лицах, не включенных в перечень.

Jamaica is not included in the list of states of the Madrid Agreement and the Madrid Protocol.
Ямайка не входит в список государств Мадридского соглашения и Мадридского протокола.

Specific instruments, not included in the list, are.
В число особых инструментов, не включенных в перечень, входят.

Substances not tested or tested with differing test results were not included in the list.
Вещества, которые не подверглись испытаниям или испытания которых дали иные результаты, не были включены в этот перечень.

Anna Kasyanova:"ALS is not included in the list of rare diseases….
Анна Касьянова:« БАС не включен в список редких заболеваний».

At present we have no knowledge of any individual or entity not included in the List.
В настоящее время мы не располагаем информацией о лицах или организациях, которые не были включены в перечень.

However, these staff were not included in the list of approving officers.
Тем не менее эти сотрудники не были включены в список утверждающих сотрудников.

Not included in the list of the first 11 sites to be dismantled is the camp of Kabezi, which the mission visited.
Лагерь Кабези, посещенный в ходе миссии, не включен в список первых 11 объектов, подлежащих ликвидации.

Please note that monitors are not included in the list of participants.
Пожалуйста, обратите внимание, что мониторы не включены в список участников.

None of the listed individuals are nationals of the Maldives, and there is no information about any individual or entity not included in the List.
Ни одно из включенных в перечень лиц не является гражданином Мальдивских Островов, и мы не располагаем никакой информацией о какихлибо лицах или организациях, не включенных в перечень.

Mr. AMIR asked why Arabic was not included in the list of the Committee's working languages.
Г-н АМИР спрашивает, почему арабский не включен в перечень рабочих языков Комитета.

The laws against terrorism in the RMI include every individuals or entities associated with Osama Bin Laden or members of the Taliban or Al-Qaida and everyone else not included in the List.
Законы Республики Маршалловы Острова, направленные на борьбу с терроризмом, распространяются на всех физических лиц и все организации, связанные с Усамой бен Ладеном или членами<< Талибана>> или<< Аль-Каиды>> и всеми другими подобными сторонами, включенными в перечень.

Use a different address, which were not included in the list of forbidden not allowed.
Использование на других адресах, которые не были включены в перечень допустимых запрещено.

The insertion in the chapeau of a reference to weapons inherently indiscriminate in violation of international humanitarian law was very helpful, and subparagraph(vi) offered a potentially promising solution to the problem of weapons not included in the list.
Включение во вводную часть ссылки на оружие, являющееся неизбирательным по своей сути, в нарушение международного гуманитарного права, является весьма полезным, и подпункт vi обеспечивает потенциально эффективное решение проблемы оружия, не включенного в перечень.

Further, JS1 noted that sex was not included in the list of non-discrimination grounds.
Далее в СЗ- 1 отмечено, что пол не был включен в список признаков, по которым запрещена дискриминация.

The representative of the antimonopoly authority in the press expressed his hope that the pharmaceutical community will take into account the decision of FAS Russia and"refrain from manipulating the prices of medicines, including those not included in the list of VEN.
Представитель антимонопольного ведомства в прессе выразил надежду, что фармацевтическое сообщество примет во внимание решение ФАС России и« откажется от манипулирования ценами на лекарства, в том числе не входящими в перечень ЖНВЛП» 3.

The assets were not included in the list of write-offs and disposals certified by UNOPS.
Эти активы не были включены в утвержденный ЮНОПС перечень списанного и ликвидированного имущества.

Respondents were asked to suggest any other important ACSCs not included in the list initially provided.
Респондентам также предлагалось назвать какие-либо другие важные ЗПАЛ, не вошедшие в первоначальный список.

Endosulfan is not included in the list of authorised active ingredients in Annex I to Directive 91/414/EEC.
Эндосульфан не включен в перечень разрешенных активных ингредиентов, приведенный в приложении I к директиве 91/ 414/ EEC.

Restrictions on the possession or holding of authorized weapons those not included in the list of prohibited weapons.
Ограничения на обладание или владение разрешенным оружием оружием, которое не включено в список запрещенного оружия.

Other countries in CEE and NIS not included in the list may have some form of financial cooperatives as well.
В других странах ЦВЕ и СНГ, не включенных в список, также могут иметься какие-либо формы финансовых кооперативов.

Iraq has affirmed its readiness to return any item found and determined to belong to Kuwait, even if it is not included in the lists established by the United Nations coordinator for the return of property.
Ирак заявил о своей готовности вернуть любое обнаруженное имущество, если будет определено, что оно является собственностью Кувейта, даже то, которое не включено в списки подлежащей возвращению собственности, составленные координатором Организации Объединенных Наций.

Endosulfan is not included in the list of authorised active ingredients in Annex 1 to Directive 91/414/EEC.
Эндосульфан не включен в перечень разрешенных активных ингредиентов, содержащихся в приложении I к Директиве 91/ 414/ ЕЕС.

For the information on the risk classification of the countries not included in the list, you can contact us on the following number: +374 10 582929.
Чтобы получить информацию о классификации рисков стран не вошедших в список, вы можете позвонить по следующему контактному номеру.

Nongovernmental organizations not included in the list that wish to be accredited to meetings of the Conferences of the Parties are invited to submit the information listed in annex IV of document UNEP/POPS/COP.2/26 for consideration by the Conference at its next ordinary meeting.
Неправительственные организации, не включенные в перечень, которые желают быть аккредитованными на совещаниях Конференции Сторон, могут представить секретариату информацию, указанную в приложении IV к документу UNEP/ POPS/ COP. 2/ 26, для рассмотрения Конференцией Сторон на ее следующем очередном совещании.

Parties will have the right to choose other arbitrators- not included in the list of qualified experts provided by the Arbitration Court.
Стороны вправе выбирать в качестве арбитров также и лиц, не входящих в перечень квалифицированных специалистов, предоставленный Арбитражным Судом.

It was noted that Novosibirskis not included in the list of the seven Russian cities, where, according to the agreement, Georgian air companies can operate direct scheduled flights.
При этом отмечалось, что Новосибирск не входит в перечень тех семи российских городов, куда, согласно договоренности, грузинские компании могут выполнять прямые регулярные рейсы.

An introductory note would indicate that some of the varieties are marketed under trademarks and that names known by UN/ECE to be trademarks are not included in the list of varieties but, rather, are included as endnotes for informational purposes only.
Во вступительном примечании будет указано, что некоторые из разновидностей могут продаваться под другими торговыми знаками и что названия, которые, согласно имеющейся у ЕЭК ООН информации, являются торговыми знаками, включены не в перечень разновидностей, а в ссылки только в целях информации.