What is the translation of " NOT TO INTERRUPT " in Russian?

• не прерывать
• не перебивать
• не мешать
• не отрывать

Examples of using Not to interrupt in English and their translations into Russian

We were told not to interrupt her, but I just.
Нам сказали не мешать ей, но я просто.

In your universe, are you taught not to interrupt?
В вашей вселенной учат не перебивать?

We were told not to interrupt her, but I just.
Нам сказали не отвлекать ее, но я просто.

Lift the toes, heels on the floor not to interrupt.
Приподнять пальцы ног, пятки от пола не отрывать.

I would ask you not to interrupt… Miss Cardew's studies.
Я попросила бы вас не прерывать… занятия мисс Кардью.

Oh, so there was no one at home to teach you not to interrupt?
Так вот почему не было никого, кто научил бы тебя не перебивать?

To do this in stages, so as not to interrupt the production process.
Следует делать это поэтапно, дабы не прерывать производственный процесс.

Support hands on the wall and slowly bending hands, try forehead touch the wall heel not to interrupt.
Обопритесь ладонями на стену и, медленно согнув руки, старайтесь лбом прикоснуться к стене, пятки не отрывать.

I thought I just told you not to interrupt me, Potter?'?
Мне показалось, или я действительно просил вас не перебивать меня, Поттер?

It's important not to interrupt the dog""while she's intent on accomplishing this ritual.
Очень важно не прерывать собаку пока она нацелена на завершение этого ритуала.

I must ask you to be good enough not to interrupt me, sir.
Я попрошу вас не перебивать меня, сэр.

Sorry, ma'am, you said not to interrupt, but we have a campaign meeting scheduled for right now.
Прости, мэм, вы просили вам не мешать, но у нас прямо на это время назначена встреча по поводу избирательной кампании.

Harold, I have told you not to interrupt me!
Гарольд, сколько раз я тебя просила не перебивать, когда я говорю!

Chain of existence not to interrupt, not to allocate itself, not to suspend a current is the Universe one stream.
Цепь существований не прервать, не выделить себя, не приостановить течение- Вселенная один поток.

The Mekamui representatives also pledged not to interrupt the electoral process.
Представители Мекамуи пообещали также не мешать избирательному процессу.

Construction work on six additional classrooms at Sammou' Preparatory Boys School at the Ein El Hilweh Camp was delayed until the end of the school year in order not to interrupt school operation.
Строительство еще шести классных комнат для Самноуской мужской приготовительной школы в лагере Эйн эльХильва было перенесено на конец учебного года, чтобы не нарушать работу школы.

I have told you so many times… not to interrupt me while I'm on air!
Сколько раз я говорил тебе не прерывать звонок, когда я в эфире!

At one point, the professors at our School realized that many of our students lack elementary breeding and tact required not to rummage through somebody's bag or not to interrupt in mid-sentence.
В какой-то момент преподаватели Школы поняли, что многим детям не достает простого воспитания, умения не заглядывать в сумку другого человека, не перебивать.

Most of the time, you should try not to interrupt the abusive person while he is talking to the judge.
В основном старайтесь не перебивать своего обидчика пока он говорит с судьей.

They walked off together… and for a long time Piglet said nothing… so as not to interrupt Pooh's honey pots.
Они пошли вместе, и долгое время Хрюня молчал, чтобы не перебивать голоса горшков Винни.

The national authorities concerned decided not to interrupt a suspicious transaction but rather to monitor it closely in cooperation with the Board.
Соответствующие национальные органы приняли решение не прерывать подозрительную операцию, а в сотрудничестве с Комитетом установить над ней жесткий контроль.

It would be collected for each member of the family'set of costumes' for the next three days so as not to interrupt all in search of your favorite jeans.
Неплохо было бы собрать для каждого члена семьи« набор костюмов» на ближайшие три дня, чтобы не прерывать все в поисках любимых джинсов.

This delegation chose not to interrupt the voting process at the time, but we have decided that in the light of what was said certain clarifications must be made before this meeting ends.
Наша делегация решила не прерывать процесс голосования на том этапе, но в свете того, что было сказано, мы решили, что, прежде чем данное заседание закроется, необходимо сделать определенные пояснения.

Your honor, may we break now for lunch so as not to interrupt Mr. Gibbs' testimony?
Ваша честь, может мы прервемся на ланч, чтобы не прерывать дачу показаний мистером Гиббсом?

In these circumstances, in order not to interrupt the examination of the matters at hand, my delegation agrees to proceed with the consideration of this document, while reserving the right to revise the Spanish version when it becomes available.
В этих условиях, для того чтобы не прерывать рассмотрение вопросов, моя делегация согласна приступить к рассмотрению этого документа, сохранив за собой право внести поправки в испанский текст, когда мы получим его в распоряжение.

If we are gonna work together, you really do need to make an effort not to interrupt me all the time because I find that a little…- Annoying?
Если мы будем с вами работать, вам придется постараться не перебивать меня все время, потому что я нахожу это слегка?

There is also the possibility of providing a specific support by a psychologist or a social assistant whenever considered necessary by the attending doctor, as well as written information on the social support provided by the State in case the woman decides not to interrupt the pregnancy.
Кроме того, имеется возможность предоставления специализированной помощи психолога или социального работника, если лечащий врач сочтет ее необходимой, а также письменной информации о социальной поддержке, предоставляемой государством в случае, если женщина решит не прерывать беременность.

If I were not under strict instructions not to interrupt him when he is attending to a matter of state.
Если бы мне не были даны четкие инструкции, не мешать, когда он занят делами государства.

Accordingly, in this case it is better to buy a drug that does not have a strong, repulsive odor, so as not to interrupt the smell of the bait.
Соответственно, в данном случае лучше купить препарат, который не имеет сильного отталкивающего запаха, чтобы не перебивать запах приманки.

If the discomfort arose during the procedure, you should try not to interrupt the procedure and extend it to the disappearance or reduction of discomfort, even if the procedure will last up to 60 minutes and more.
Если дискомфорт возник во время процедуры, то необходимо постараться процедуру не прерывать, а продлить ее до исчезновения или снижения дискомфорта, даже если процедура продлится до 60 мин. и более.