What is the translation of " NOTE OF THE PROGRESS MADE " in Russian?

• к сведению прогресс достигнутый
• отметила прогресс достигнутый
• к сведению успехи достигнутые
• в отмечается прогресс достигнутый
• отмечает прогресс достигнутый
• отмечая прогресс достигнутый
• отметить прогресс достигнутый

Examples of using Note of the progress made in English and their translations into Russian

The Committee took note of the progress made on this matter.
Комитет принял к сведению достигнутый прогресс по этому вопросу.

Took note of the progress made in the project implementation;
Принял к сведению прогресс, достигнутый в осуществлении проекта;

The Joint Meeting took note of the progress made.
Совместное совещание приняло к сведению достигнутый в ходе работы прогресс.

Take note of the progress made in establishing United Nations houses;
Принять к сведению прогресс, достигнутый в создании домов Организации Объединенных Наций;

The Working Group is expected to take note of the progress made.
Рабочая группа, как ожидается, примет к сведению достигнутый прогресс.

Took note of the progress made in the implementation of UNECE reform;
Принял к сведению прогресс, достигнутые в деле реализации реформы ЕЭК OOH;

The Joint Meeting took note of the progress made by the group.
Совместное совещание приняло к сведению прогресс, достигнутый этой группой.

Take note of the progress made towards the implementation of the decision;
Принять к сведению работу, проделанную по осуществлению этого решения;

The draft decision in the document includes provisions by which the Council would take note of the progress made by the working group at its first meeting.
В изложенном в этом документе проекте решения предусмотрены положения, в соответствии с которыми Совет отмечает прогресс, достигнутый Рабочей группой на ее первом совещании.

Taking note of the progress made by Parties in implementing decision III/1.
Принимая к сведению прогресс, достигнутый Сторонами в области осуществления решения III/ 1.

In the area of security interests, the Commission had taken note of the progress made by Working Group VI in preparing a guide on registration of security rights in movable assets.
В отношении обеспечительных интересов Комиссия отметила прогресс, достигнутый Рабочей группой VI в деле подготовки руководства по регистрации обеспечительных прав в движимых активах.

Takes note of the progress made in the preparatory process for the World Conference within the framework of the Preparatory Committee, and encourages the Committee to intensify its efforts in this regard;
Отмечает прогресс, достигнутый в процессе подготовки к Всемирной конференции в рамках Подготовительного комитета, и призывает комитет активизировать свои усилия в этом отношении;

First, however, I wish to make brief reference to paragraph 33 of draft resolution A/63/L.42, which takes note of the progress made by the Authority in its deliberations and encourages the finalization of regulations for prospecting and exploration for polymetallic sulphides as soon as possible.
Но сначала я хотел бы кратко остановиться на пункте 33 проекта резолюции A/ 63/ L. 42, в котором отмечается прогресс, достигнутый Органом в его обсуждениях, и рекомендуется как можно скорее завершить разработку правил поиска и разведки полиметаллических сульфидов.

Takes note of the progress made in the transition process of the UNWTO ST-EP Foundation into the International ST-EP Organization;
Принимает к сведению прогресс, достигнутый в процессе преобразования Фонда ST- EP.

I would like to take this opportunity to comment on operative paragraph 33 of draft resolution A/64/L.18, which takes note of the progress made by the Authority in its deliberations and urges the finalization of regulations for prospecting and exploration for polymetallic sulphides as soon as possible.
Мне хотелось бы воспользоваться этой возможностью для того, чтобы высказать замечания по пункту 33 постановляющей части проекта резолюции А/ 64/ L. 18, в котором отмечается прогресс, достигнутый Органом в его обсуждениях, и в котором содержится настоятельный призыв как можно скорее завершить составление правил поиска и разведки полиметаллических сульфидов.

Takes note of the progress made in the priorities of the Organization;
Принимает к сведению достигнутый прогресс в осуществлении приоритетов Организации;

During its deliberations, the Commission had taken note of the progress made by Working Group IV, which had commenced work on issues related to electronic transferable records.
В ходе прений Комиссия отметила прогресс, достигнутый Рабочей группой IV, которая приступила к изучению вопросов, связанных с электронными передаваемыми записями.

Take note of the progress made in the implementation of the programme of work;
Принять к сведению прогресс в деле осуществления программы работы;

Morocco took note of the progress made by Mongolia in the area of human rights.
Марокко приняло к сведению прогресс, достигнутый Монголией в области прав человека.

Take note of the progress made in the implementation of the programme of work;
Принять к сведению прогресс, достигнутый в осуществлении программы работы;

The Working Party took note of the progress made by the RID/ADR/ADN Joint Meeting in the process of restructuring.
Рабочая группа отметила прогресс, достигнутый в работе Совместного совещания МПОГ/ ДОПОГ/ ВОПОГ над изменением структуры.

Take note of the progress made in the implementation of its programme of work; GE.03-31777.
Принять к сведению прогресс, достигнутый в осуществлении его программы работы;

The Commission had taken note of the progress made by Working Group VI(Security Interests) on preparing a draft model law on secured transactions.
Комиссия отметила прогресс, достигнутый Рабочей группой VI( Обеспечительные интересы) в разработке проекта типового закона об обеспеченных сделках.

Take note of the progress made since the fourth annual progress report;
Принять к сведению прогресс, достигнутый после представления четвертого ежегодного доклада о ходе осуществления плана;

The Russian Federation took note of the progress made in recent years regarding the fulfilment by France of its international human rights obligations.
Российская Федерация отметила прогресс, достигнутый Францией за последние годы в деле выполнения ее международных обязательств в области прав человека.

Took note of the progress made in the implementation of the 1996-1998 programme of work;
Принял к сведению прогресс, достигнутый в осуществлении программы работы на 1996- 1998 годы;

The Conference may wish to take note of the progress made in implementation and consider whether further efforts are required to encourage implementation by Parties.
Конференция, возможно, пожелает принять к сведению успехи, достигнутые в деле осуществления Конвенции, и рассмотреть вопрос о том, следует ли принять дополнительные усилия, стимулирующие деятельность Сторон.

To take note of the progress made by the Secretariat in the implementation of decision RC4/9;
Принять к сведению прогресс, достигнутый секретариатом в осуществлении решения РК- 4/ 9;

Action: The COP will be invited to take note of the progress made in the work of the SBI in 2014 and consider the recommended draft decisions or conclusions for adoption.
Меры: КС будет предложено принять к сведению успехи, достигнутые ВОО в своей работе в 2014 году, и рассмотреть рекомендованные проекты решений или выводы, предназначенные для принятия.

Take note of the progress made since the issuance of the tenth annual progress report;
Отметить прогресс, достигнутый со времени выхода десятого ежегодного доклада о ходе осуществления проекта;