What is the translation of " NOTES WITH APPRECIATION THE ESTABLISHMENT " in Russian?

• с удовлетворением отмечает создание
• с удовлетворением отмечает учреждение
• с признательностью отмечает создание
• с признательностью отмечает учреждение
• с признательностью принимает к сведению создание
• с удовлетворением отмечает принятие

Examples of using Notes with appreciation the establishment in English and their translations into Russian

The Committee also notes with appreciation the establishment of child-protection networks at provincial and municipal level.
Комитет также с удовлетворением отмечает создание сетей по защите детей на уровне провинций и муниципалитетов.

Notes with appreciation the establishment of the Fund for Gender Equality and looks forward to its effective operation;
С признательностью отмечает учреждение Фонда гендерного равенства и рассчитывает на его эффективное функционирование;

The Committee also notes with appreciation the establishment in each municipality of an Ombudsman for Children and Adolescents.
Комитет также с признательностью отмечает учреждение в каждом муниципалитете поста омбудсмена по делам детей и подростков.

Notes with appreciation the establishment of the Advisory Board of the United Nations Capital Master Plan, and encourages it to continue its work;
С признательностью отмечает создание Консультативного совета по генеральному плану капитального ремонта Организации Объединенных Наций и рекомендует ему продолжать свою работу;

The Committee notes with appreciation the establishment of the Parliament of the Congolese Child and welcomes its activities.
Комитет с удовлетворением отмечает создание Парламента конголезского ребенка и приветствует его деятельность.

Notes with appreciation the establishment and successful operation of the Implementation Review Mechanism of the United Nations Convention against Corruption;
С признательностью принимает к сведению создание и успешное функционирование механизма по обзору хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции;

The Committee notes with appreciation the establishment of the Office of Equal Opportunity and its accompanying Commission in February 2005.
Комитет с удовлетворением отмечает учреждение в феврале 2005 года Бюро равных возможностей и находящейся в его ведении Комиссии.

Notes with appreciation the establishment of the Civil Society and Non-governmental Organizations Unit within the secretariat of the United Nations Environment Programme;
С удовлетворением принимает к сведению создание в рамках секретариата Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде подразделения по вопросам гражданского общества и неправительственных организаций;

The Committee notes with appreciation the establishment of the Equality and Human Rights Commission under the Equality Act 2006.
Комитет с удовлетворением отмечает учреждение Комиссии по вопросам равенства и правам человека согласно Закону о равенстве 2006 года.

Notes with appreciation the establishment and roll-out of enterprise risk management across UNICEF and requests that UNICEF management continue strengthening controls and mitigation strategies in country offices with high risk;
С удовлетворением отмечает создание и постепенное внедрение во всех подразделениях ЮНИСЕФ системы общеорганизационного управления рисками и просит руководство ЮНИСЕФ продолжать работу по укреплению в страновых отделениях с высоким риском механизмов контроля и стратегий снижения рисков;

The Committee also notes with appreciation the establishment, in 1999, of the Human Rights Unit within the Ministry of Attorney-General.
Комитет также с удовлетворением отмечает создание в 1999 году при канцелярии Генерального прокурора Группы по правам человека.

It notes with appreciation the establishment of a domestic violence task force, and the Government's ongoing development of a multisectoral national family violence plan.
Он с удовлетворением отмечает создание целевой группы по проблеме бытового насилия и осуществляемую правительством деятельность по разработке многосекторального национального плана действий по борьбе с насилием в семье.

In addition, the Committee notes with appreciation the establishment of new institutions aimed at protecting and promoting the rights of the child, such as.
Кроме того, Комитет с признательностью отмечает создание новых учреждений, целью которых является охрана и поощрение прав ребенка, в частности.

It also notes with appreciation the establishment of the national machinery, including the newly created National Commission for the Promotion of Equality for Men and Women.
Он также с признательностью отмечает создание национального механизма, включая вновь созданную Национальную комиссию по поощрению равенства между мужчинами и женщинами.

It further notes with appreciation the establishment of a Counselling Unit in Zanzibar to which neglected children can direct complaints.
Он далее с удовлетворением отмечает создание в Занзибаре Консультативного центра, в который могут обращаться с жалобами безнадзорные дети.

The Committee notes with appreciation the establishment of the“Alcaldes Defensores de los Niños” programme City Mayors for the Defence of Children.
Комитет с удовлетворением отмечает учреждение программы" Alcaldes Defensores de los Niсos" Мэры городов на страже интересов детей.

The Committee notes with appreciation the establishment of the International Commission against Impunity in Guatemala(CICIG) on 12 December 2006.
Комитет с удовлетворением отмечает учреждение 12 декабря 2006 года Международной комиссии по борьбе с безнаказанностью в Гватемале МКББГ.

The Committee notes with appreciation the establishment of an Emergency Transit Centre to provide humanitarian protection to refugees awaiting their resettlement.
Комитет с удовлетворением отмечает создание Чрезвычайного транзитного центра для обеспечения гуманитарной защиты беженцев, ожидающих переселения.

The Committee notes with appreciation the establishment of the National Human Rights Centre in accordance with the Paris Principles, in 2002.
Комитет с удовлетворением отмечает создание в 2002 году в соответствии с Парижскими принципами Национального центра по правам человека.

The Committee notes with appreciation the establishment of the Fund for the Welfare and Rehabilitation of Disabled Persons Act No. 2 of 2002.
Комитет с удовлетворением отмечает учреждение в соответствии с Законом№ 2 от 2002 года Фонда для социального обеспечения и реабилитации инвалидов.

The Committee notes with appreciation the establishment of a National AIDS Council and the adoption of the HIV/AIDS Management and Prevention Act in 2003.
Комитет с удовлетворением отмечает учреждение Национального совета борьбы со СПИДом и принятие Закона о профилактике ВИЧ/ СПИДа и борьбе с ним.

The Committee further notes with appreciation the establishment of the Human Trafficking Victims Support Centre under the Ministry of Labour and Social Protection in 2009.
Комитет далее с удовлетворением отмечает создание Центра по поддержке жертв торговли людьми в системе Министерства труда и социальной защиты в 2009 году.

It further notes with appreciation the establishment of the task force on migrant workers and the efforts of the Government to prepare the bill on gender equality.
Он также с признательностью отмечает создание целевой группы по вопросам трудящихся- мигрантов и усилия правительства по подготовке законопроекта о гендерном равенстве.

The Committee notes with appreciation the establishment of several national institutions, in particular the Zambian Human Rights Commission and the Police Public Complaints Authority.
Комитет с удовлетворением отмечает создание ряда национальных учреждений, и в частности замбийской Комиссии по правам человека и Комиссии по рассмотрению жалоб граждан на действия полиции.

The Committee notes with appreciation the establishment by the State party, in 2004, of the Working Group on the Integration of Muslims and various measures undertaken by the Working Group.
Комитет с удовлетворением констатирует создание государством- участником в 2004 году Рабочей группы по интеграции мусульман и принятие этой Группой различных мер.

The Committee also notes with appreciation the establishment of the special Child Division in 2005 in the Department of Social Welfare to address issues and challenges of children.
Кроме того, Комитет с удовлетворением отмечает создание в 2005 году в структуре министерства социального обеспечения отдела по делам детей для решения вопросов и проблем, связанных с детьми.

The Committee notes with appreciation the establishment in 2007, of an Interdepartmental Commission on compliance with Turkmenistan's international human rights obligations, including the Convention.
Комитет с удовлетворением отмечает создание в 2007 году Межведомственной комиссии по осуществлению Туркменистаном международных обязательств в области прав человека, включая Конвенцию.

The Committee notes with appreciation the establishment in 2006 of a national human rights institution, Commission Nationale des Droits de l'Homme, and the various sectoral follow-up mechanisms.
Комитет с удовлетворением отмечает создание в 2006 году национального правозащитного учреждения( Национальной комиссии по правам человека) и различных секторальных механизмов по принятию последующих мер.

The Committee notes with appreciation the establishment of the National Bureau of Statistics(NBS) and its fully fledged department dealing with statistics on children during the reporting period.
Комитет с удовлетворением отмечает учреждение Национального бюро статистики( НБС), а в его составе- полноценного отдела, занимавшегося в отчетный период статистическими данными по детям.

The Committee notes with appreciation the establishment of the National Human Rights Committee in 2002 in accordance with the Paris Principles and has recently included non-citizens in its mandate.
Комитет с удовлетворением отмечает создание в 2002 году в соответствии с Парижскими принципами Национального комитета по правам человека и недавнее включение в его мандат проблемы неграждан.