What is the translation of " NUMBER OF POSTS REQUESTED " in Russian?

• число испрашиваемых должностей
• количество испрашиваемых должностей

Examples of using Number of posts requested in English and their translations into Russian

The Advisory Committee is not convinced that the full number of posts requested is required.
Консультативный комитет не убежден в необходимости предоставления всех испрашиваемых должностей.

Number of posts requested for 2004-2005 compared with authorized staffing.
Количество должностей, испрашиваемых на 2004- 2005 годы, в сопоставлении с утвержденным штатным расписанием на 2002- 2003 годы.

Similarly, the Advisory Committee is of the view that the number of posts requested for liaison functions in UNMIK is overestimated.
Аналогичным образом, Консультативный комитет полагает, что число запрошенных должностей для выполнения функций связи в МООНВАК завышено.

Table 10 Number of posts requested for 2002-2003 compared with authorized staffing for 2000-2001.
Количество должностей, испрашиваемых на 2002- 2003 годы, в сопоставлении с утвержденным штатным расписанием на 2000- 2001 годы.

In its report on the financing of UNMIL(A/59/624, A/59/630 and A/59/736/Add.11), the Advisory Committee called for a reduction in the number of posts requested.
В своем докладе о финансировании МООНЛ( A/ 59/ 624, A/ 59/ 630 и A/ 59/ 736/ Add. 11) Консультативный комитет призывает сократить число запрашиваемых должностей.

The total number of posts requested for UNMIK in the category of Professional staff and above is 702, including 16 D-2, 34 D-1 and 76 P-5 posts..
Общее число запрошенных для МООНВАК должностей категории специалистов и выше составляет 702 единицы, в том числе 16 Д- 2, 34 Д- 1 и 76 должностей С- 5.

The increase, which is mostly attributed to post resources, comes in spite of the fact that the number of posts requested has declined from 152 to 149.
Это увеличение было обеспечено главным образом за счет ресурсов, связанных с должностями, несмотря на то, что количество испрашиваемых должностей сократилось с 152 до 149.

Regarding the number of posts requested for the Military and Civilian Police Division, the strength being requested for 2000-2001 was the same as in the current biennium.
Что касается числа должностей, запрашиваемых для Отдела по военным вопросам и вопросам гражданской полиции, то на период 20002001 годов запрашивается то же число, что и на текущий двухгодичный период.

The report should specifically indicate the role of the proposed training cell in the overall training strategy and provide concrete workload statistics to justify the number of posts requested.
В докладе следует конкретно указать роль предлагаемой группы профессиональной подготовки в рамках всеобщей стратегии профессиональной подготовки и представить конкретную статистику рабочей нагрузки в обоснование числа испрашиваемых должностей.

The Committee noted that the considerable number of posts requested might not be required beyond the initial peak of legal work associated with procurement and other legal agreements.
Комитет отметил, что значительное количество запрашиваемых должностей может не потребоваться после первоначального пикового периода судебной работы, связанной с закупками и другими судебными соглашениями.

It recommended an amount of $1 million for the Office of the Secretary-General in Afghanistan and Pakistan(OSGAP) and made no change to the number of posts requested by the Secretary-General.
Консультативный комитет рекомендует утвердить сумму в размере 1 млн. долл. США на деятельность Управления Генерального секретаря в Афганистане и Пакистане( УГСАП) и оставить без изменения число должностей, испрошенное Генеральным секретарем.

Regarding staffing, the Advisory Committee considered that the number of posts requested under executive direction and management might be excessive, and had made recommendations in that regard.
Что касается штата, то Консультативный комитет считает, что численность должностей, испрашиваемых по статье руководства и управления, возможно, является завышенной, и представил рекомендации, касающиеся этого вопроса.

It recommended an amount of $1 million for the Office of the Secretary-General in Afghanistan and Pakistan and made no change to the number of posts requested by the Secretary-General. See A/C.5/48/SR.44, para. 18.
Он рекомендовал выделить для Канцелярии Генерального секретаря в Афганистане и Пакистане сумму в 1 млн. долл. США и оставить без изменений число должностей, запрошенных Генеральным секретарем см. A/ C. 5/ 48/ SR. 44, пункт 18.

The number of posts requested for the Service and the number of posts authorized by the Advisory Committee between 1995 and 2001 under Professional and General Service categories are shown in table 1 below.
Число должностей категории специалистов и категории общего обслуживания, запрошенных Службой, и число должностей таких категорий, утвержденных Консультативным комитетом в период 1995- 2001 годов, показано в таблице 1 ниже.

The report should specifically indicate the role of the proposed training cell in the overall training strategy and provide concrete workload statistics to justify the number of posts requested.
В соответствующем докладе должна быть особо указана роль предлагаемой группы профессиональной подготовки в рамках общей стратегии подготовки кадров и должна быть приведена конкретная статистика рабочей нагрузки для обоснования количества испрашиваемых должностей.

While the number of posts requested remains unchanged at 35, the costs associated with those posts have increased by $59,900, reflecting the impact of the proposed redeployment of 5 posts..
Хотя число испрашиваемых должностей остается неизменным и составляет 35, расходы, связанные с этими должностями, возросли на 59 900 долл. США, что отражает отсроченные последствия предложенного перераспределения пяти должностей..

His delegation therefore fully supported the creation of integrated operational teams and was surprised that the Advisory Committee had effectively recommended dismantling them and reducing the number of posts requested.
Таким образом, его делегация полностью поддерживает идею создания комплексных оперативных групп и выражает удивление по поводу того, что Консультативный комитет фактически рекомендовал распустить их и сократить количество испрашиваемых должностей.

Concerning staffing, the number of posts requested by the Secretary-General for 1996-1997, or 355, was the result of a careful and comprehensive review of the minimum requirements conducted throughout the Secretariat.
Что касается персонала, то число должностей, испрошенных Генеральным секретарем на 1996/ 97 год, а именно 355 должностей, выведено на основе скрупулезного и исчерпывающего анализа не подлежащих сокращению потребностей в рамках всего Секретариата в целом.

The Committee was also informed that, as in the case of the International Tribunal for the former Yugoslavia, under the International Tribunal for Rwanda loan personnel have not been included in the estimate of the number of posts requested for 1996 see para. 5 above.
Комитету было также сообщено о том, что, как и в случае Международного трибунала по бывшей Югославии, персонал, временно командируемый в распоряжение Международного трибунала по Руанде, не был учтен в числе должностей, испрашиваемых на 1996 год см. пункт 5 выше.

The Board, however, considers that even where the number of posts requested is to remain the same, their geographical deployment can significantly impact on expenditure owing to the cost of relocating staff, travel costs and other overheads, and changes to leave and pay entitlements.
Тем не менее Комиссия считает, что даже в тех случаях, когда количество требуемых должностей не меняется, их географическое распределение может значительно повлиять на объем расходов, поскольку подразумевает затраты на переезд сотрудников, транспортные издержки и другие накладные расходы, а также изменения в размерах выплат по отпускам и другим статьям.

New staffing requirements have been partly offset by a decrease of posts due to the closure of the Office of Civil Affairs and a lower number of posts requested for the Civilian Military Coordination Section and the Office of the Neutral Facilitator.
Новые кадровые потребности частично компенсируются сокращением должностей в результате закрытия Бюро по гражданским вопросам и сокращением числа должностей, испрашиваемых для Секции координации по гражданским и военным вопросам и канцелярии нейтрального посредника.

While the number of posts requested remains unchanged at 35, the costs associated with those posts have increased, reflecting the delayed impact of 16 posts established during the biennium 2008-2009, which are provided for at 100 per cent utilization for the biennium 2010-2011.
Хотя число испрашиваемых должностей остается неизменным и составляет 35, расходы, связанные с этими должностями возросли, что отражает отсроченные последствия создания 16 должностей, созданных в течение двухгодичного периода 2008- 2009 годов, которые обеспечиваются ассигнованиями для 100процентного использования в двухгодичном периоде 2010- 2011 годов.

The increase of $2,430,600 over the resources approved in the current year is attributable mainly to an increase in the cost of furniture for the new posts, due to the number of posts requested and to an update of the standard rate applied for this item.
Увеличение ассигнований на 2 430 600 долл. США по сравнению с объемом ресурсов, утвержденных на текущий год, объясняется в основном ростом расходов на приобретение мебели для новых сотрудников и рассчитано с учетом количества запрошенных должностей и новых стандартных расценок по этой статье расходов.

Following the reduction in the number of posts requested by the General Assembly in its resolution 41/213 of 19 December 1986, discussions took place between UNHCR and the Secretariat that resulted in an agreement that a distinction should be made between operational and non-operational support staff, and that operational support staff, including related costs, should be financed exclusively from the voluntary funds administered by the High Commissioner.
После сокращения числа должностей, запрошенного Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 41/ 213 от 19 декабря 1986 года, УВКБ обсудило эти вопросы с Секретариатом, в результате чего была достигнута договоренность о необходимости проводить различие между оперативным и неоперативным вспомогательным персоналом и покрывать расходы по оперативному вспомогательному персоналу, включая смежные расходы, исключительно за счет добровольных взносов, находящихся в ведении Верховного комиссара.

Office of the Special Representative of the Secretary-General/Deputy Special Representative of the Secretary-General: The Committee recommended a review of the grade levels and posts as the Committee was not convinced that the full number of posts requested was required para. 34.
Канцелярия Специального представителя Генерального секретаря/ заместителя Специального представителя Генерального секретаря: Комитет рекомендовал пересмотреть число должностей и их класс, так как он не был убежден в необходимости предоставления всех испрашиваемых должностей пункт 34.

If, however, the Unit's primary responsibility is to support the International Committee in Support of the Transition, then the grades and number of posts requested(1 D-1, 2 P-5, 3 P-4, 1 P-3, 2 P-2, 2 General Service(Other level), 1 national staff and 1 United Nations Volunteer) would seem excessive.
Однако если главная обязанность Группы заключается в обслуживании Международного комитета по оказанию поддержки в переходный период, то уровни классов и число испрашиваемых должностей( одна должность Д1, две должности С5, три должности С4, одна должность С3, две должности С2, две должности категории общего обслуживания( прочие разряды), одна должность национального сотрудника и одна должность добровольца Организации Объединенных Наций) представляются чрезмерными.

Following the reduction in the number of posts requested by the General Assembly in its resolution 41/213 of 19 December 1986, discussions took place between UNHCR and the United Nations Secretariat that resulted in an agreement that a distinction should be made between operational and non-operational support staff, and that non-operational support staff, including related costs, should be financed exclusively from the voluntary funds administered by the High Commissioner.
После сокращения количества должностей, о котором просила Генеральная Ассамблея в своей резолюции 41/ 213 от 19 декабря 1986 года, между УВКБ и Секретариатом Организации Объединенных Наций были проведены дискуссии, в результате которых обе стороны пришли к согласию, что должно проводиться различие между оперативным и неоперативным вспомогательным персоналом и что неоперативный вспомогательный персонал, а также связанные с ним расходы должны финансироваться исключительно за счет добровольных фондов, находящихся в ведении Верховного комиссара.

The number and level of posts requested should be fully justified and supported with a convincing analysis of what can realistically be carried out in the budget period.
Количество и уровень запрашиваемых должностей должны быть полностью обоснованными и подкреплены убедительным анализом того, что в действительности может быть осуществлено в течение бюджетного периода.

However, in view of the constraints attributable to the projected income in 1994, a lower number of posts is being requested at the present time.
Однако ввиду ограничений, обусловленных прогнозируемым поступлением ресурсов в 1994 году, на данном этапе испрашивается меньшее число должностей.

The largest increases in the number of posts are requested for Part I(Overall policy-making, direction and coordination), Part II(Political affairs) and Part VI Human rights and humanitarian affairs.
Наибольшее увеличение числа должностей испрашивается по части I" Общее формирование политики, руководство и координация"; части II" Политические вопросы"; и части VI" Права человека и гуманитарные вопросы.