What is the translation of " OPENED ONLY " in Russian?

• открыт только
• открываться только
• доступен только
• открыта только
• открыты только
• вскрыты только

Examples of using Opened only in English and their translations into Russian

The door opened only twice.
Дверь открылась только два раза.

On Saturday and on Sunday Khreschatyk is closed for transportation and opened only for pedestrians.
В субботу и воскресенье Крещатик перекрыт для движения и доступен только для пешеходов.

It was opened only for Jews.
Она была открыта только для евреев.

So far, the Ukrainian swamps fjords tour opened only one berth- Cossack.
Пока что на болотах украинских фьордов туристам открыли только один причал- Казацкий.

The bag or the box can be opened only by decision made by the superior election commission or by the court.
Пакет, мешок или коробка могут быть вскрыты только по решению вышестоящей избирательной комиссии или суда.

However, the account management system applies to accounts opened only in Switzerland and Singapore.
Однако система УПРАВЛЕНИЯ счетом действует в отношении счетов, открытых лишь в Швейцарии и Сингапуре.

The program can be opened only if the right USB dongle is connected.
Программа может быть открыта, только если подсоединен правильный USB ключ.

On Saturday and Sunday the main street Khreschatyk is closed for the transportation and opened only for pedestrians.
В субботу и воскресенье центральная улица Крещатик закрыта для автомобилей и открыта только для пешеходов.

Theatres were opened only in the 19th century.
Театры были открыты лишь в 19 столетии.

Railway communication between the Crimean peninsula and the mainland Empire was opened only in 1875.
Железнодорожное сообщение между Крымским полуостровом и материковой частью Российской империи было открыто только в 1875 году.

The minibus was opened only for checking its trunk.
Микроавтобус был открыт только с целью проверки его багажника.

On Saturday and Sunday the main street Khreschatyk is closed for the transportation and opened only for pedestrians.
В субботу и воскресенье самая центральная улица Крещатик перекрыта для движения и доступна только для пешеходов.

But the box was to be opened only if the factions broke down.
Ќо коробка может быть открыта только в том случае, если фракции падут.

Secondly, he took over from one high-ranking chair to another with handiness, opened only for most loving relatives.
Во-вторых, потому, что он перебирается с одного высокопоставленного кресла в другое с легкостью, доступной только наиболее любимым родственникам.

The appliance must be opened only by qualified technical staff.
Устройство может быть открыто только квалифицированным техническим персоналом.

It opened only in November, but already takes 24-e 100 the best golf courses in the world of the influential magazine Golf Digest United States.
Оно открылось только в ноябре, но уже занимает 24- е 100 лучших полей для гольфа в мире влиятельного журнала Golf Digest США.

The packet of Color should be opened only when ready to use.
Пакет цвета должны быть открыты только тогда, когда готов к использованию.

Again it was opened only 70 years after after restoration, when the village Malaya Byerastavitsa was part of Poland.
Снова он был открыт только через 70 лет после реставрации, когда деревня Малая Берестовица входила в состав Польши.

Even in the twenty-first century the Ocean opened only a small quantity of its secrets.
Даже в ХХI веке океан открыл лишь незначительную долю своих секретов.

A target account can be opened only for the Bank's customers, who already have the documents required for account opening.
Целевой счет может быть открыт только для клиентов Банк, уже имеющих документы, необходимые для открытия счета.

Services were held there until its closure in 1935, and was opened only under the German occupation during World War II.
Службы в храме проводились вплоть до его закрытия в 1935- м году, и был открыт только во время немецкой оккупации во время Великой Отечественной войны.

Windows can be opened only during summer months and the air conditioner can be turned on only one hour after departure.
Окна могут быть открыты только летом, а кондиционер срабатывает только через час после отбытия.

At passage in the World Thin new possibilities opened only for those who wanted them and to them aspired.
При переходе в Мир Тонкий новые возможности открываются только для тех, кто их хочет и к ним стремится.

Notwithstanding these intentions, it must be reiterated that regional offices of the Commission on Human Rights have been opened only in the Republic of Croatia.
Несмотря на такое намерение, необходимо вновь заявить, что региональные отделения Комиссии по правам человека были открыты только в Республике Хорватии.

Now your suitcase will be opened only after the introduction of the new code.
Теперь ваш чемодан будет открываться только после введения нового кода.

A sealed capsule containing radioactive material that shall be so manufactured that it can be opened only by destroying the capsule.
Герметичная капсула, содержащая радиоактивный материал, которая должна быть изготовлена таким образом, чтобы ее можно было открыть только путем разрушения.

Foreign-currency account, opened only for loan purpose free of charge.
Счета в иностранной валюте, открытого только для целей получения кредита бесплатно.

When a sealed capsule constitutes part of the special form radioactive material, the capsule shall be so manufactured that it can be opened only by destroying it.
Если составной частью радиоактивного материала особого вида является герметичная капсула, эта капсула должна быть изготовлена таким образом, чтобы ее можно было открыть только путем разрушения.

Short positions should be opened only in case of fixation below the level of 9800.
Короткие позиции стоит открывать лишь в случае закрепление ниже уровня 9800.

Capital contributions must be made by the founder, while a company account can be opened only with the same Estonian commercial bank.
Что вклад в уставный капитал должен быть внесен учредителем, однако в то же время, счет компании может быть открыт только в том же коммерческом банке Эстонии.