What is the translation of " OPENED ONLY " in German?

• geöffnet nur
• öffnete erst

Examples of using Opened only in English and their translations into German

Mounitain Krokus- the ski lifts are opened only on weekends.
Mounitain Krokus- die Lifte sind geöffnet nur am Wochenende.

The lid is to be opened only if the time left on the display is more than 1.
Der Deckel darf nur geöffnet werden, wenn im Display mehr als 1.

It also shows the dominant trend of the currency pair that you have opened only.
Es zeigt auch den vorherrschenden Trend des Währungspaares, die Sie nur geöffnet haben.

This secret orders of(mumbles) to be opened only when fort evacuated.
Das sind geheime Befehle von Oberst Tohonda. Sie dürfen nur geöffnet werden, wenn die Festung evakuiert wurde.

The left opened only a moment after the right; there was too much for just one eye alone to see.
Das linke öffnete sich nur einen Herzschlag später, denn es gab zu viel zu sehen für nur ein Auge.

The dialogue box to select the language is opened only during the initial start-up of the telephone.
Der Dialog zur Auswahl der Sprache wird geöffnet nur beim ersten Start des Telefons.

Opened only in 2011, the characteristic horseshoe-formed building offers 4 stars and 150 rooms of different type.
Das hufeisenförmige Hotelgebäude wurde erst 2011 eröffnet, verfügt über 4 Sterne und insgesamt 150 Zimmer unterschiedlichen Typs.

During normal operation, the door can be opened only if the extinguishing activation is blocked.
Im Normalbetrieb kann die Tür nur geöffnet werden, wenn die Löschauslösung blockiert ist.

For example, in the main, historic building from the Royal Court, the seat of the High Court, and appeals, and other cafe opened only last year.
Zum Beispiel, in der Hauptsache, historischen Gebäude aus dem Royal Court, dem Sitz des High Court, und appelliert, und andere Café eröffnet erst im vergangenen Jahr.

But the box was to be opened only if the Faction System broke down, which is why it requires someone like you to open it.
Aber sie darf nur geöffnet werden, wenn das Fraktionssystem zusammenbricht, weswegen auch nur jemand wie du sie öffnen kann.

In fact, the room where the discs were placed could be opened only Mr. Wang and his wife.
Fakt ist, dass die DVDs an einem Platz verwahrt wurden, den nur Wang und seine Frau kannten.

The Nomad restaurant at the Nomad Hotel in New York opened only in March 2013 but it has already made a indelible mark in the local culinary scene due to the whimsical yet outstanding design and of course, the excellent food offerings under the supervision of renowned 3 Michelin Star clad Swiss chef, Daniel Humm.
Das Restaurant The Nomad im Nomad Hotel in New York öffnete erst im März 2013, hat aber bereits seine Spuren in der lokalen Gastro-Szene hinterlassen. Einerseits wegen des etwas skurrilen, aber tollen Designs, andererseits natürlich auch wegen der exzellenten Küche, die vom bekannten Schweizer 3-Sterne-Koch Daniel Humm geführt wird.

The northern Atlantic Ocean was still very narrow and the southern Atlantic Ocean opened only towards the end of the Jurassic.
Der Nordatlantik zwischen Europa und Nordamerika war noch sehr schmal, der Südatlantik öffnete sich erst gegen Ende des Juras.

At a time when the autocracy is trying to corrupt the class consciousness of the proletariat with"trade unionism," nationalism, clericalism and the like, and when, on the other hand, the liberal intelligentsia is persistently striving to kill the political independence of the proletariat and to impose its tutelage upon it-at such a time we must be extremely vigilant and never forget that our Party is a fortress, the gates of which are opened only to those who have been tested.
In einer Zeit, wo die Selbstherrschaft sich bemüht, das Klassenbewusstsein des Proletariats durch"Tradeunionismus", Nationalismus, Klerikalismus usw. zu zersetzen, während anderseits die liberale Intelligenz hartnäckig bestrebt ist, die politische Selbständigkeit des Proletariats zu ertöten und die Vormundschaft über das Proletariat zu erlangen, in einer solchen Zeit müssen wir äußerst wachsam sein und dürfen nicht vergessen, dass unsere Partei eine Festung ist, deren Tore sich nur Erprobten öffnen.

When changing the wiring, the power of the bridge should be disconnected, and the measuring terminal should be opened only after the short circuit of the tested winding is fully discharged.
Beim Ändern der Verkabelung sollte die Stromversorgung der Brücke unterbrochen und die Messklemme erst geöffnet werden, nachdem der Kurzschluss der getesteten Wicklung vollständig entladen ist.

In a warm season(from late spring to early fall) it is possible to leave the child naked, and late fall, in the winter and it is necessary to cover the child's body in the early spring, having left opened only that site which you mass at present.
In die warme Jahreszeit(vom späten Frühling bis zum frühen Herbst) das Kind kann man entkleidet abgeben, und im späten Herbst, dem Winter und dem frühen Frühling muss man den Körper des Kindes bedecken, geöffnet nur jenes Grundstück, das Sie massirujete in diesen Moment abgegeben.

Fyllis the xeprobodise in the nine Streets(the later Amphipolis), they gave him a box, a kisti Rhea, which had to be opened only when we lose hope that it will xanagyrize near the.
Fyllis der xeprobodise in den neun Straßen(die späteren Amphipolis), wo er eine Box gab, ein KISTI Rhea, die sollte nur geöffnet werden, wenn Sie verlieren die Hoffnung, dass es Xanagyrize in der Nähe der.

Open only in spring and autumn.
Geöffnet nur im Frühjahr und Herbst.

Open only during the summer months: 24hrs a day.
Geöffnet nur während der Sommermonate: geöffnet 24 Stunden am Tag.

November- April open only for groups after the prior arrangement by phone.
November- April geöffnet nur für Gruppen nach telefonischer Anmeldung.

In winter 25/12 -15/3 open only weekends and holidays for ice fishing.
Im Winter 25/12 -15/3 geöffnet nur am Wochenende und an Feiertagen zum Eisfischen.

The site is closed for visits, and opens only upon a preliminary request.
Keine Besichtigungen, geöffnet nur nach Voranmeldung.

The exit barrier will open only and, as a MAXIMUM Until the 16h.
Die Ausfahrtschranke wird nur geöffnet und wie eine nur bis 16 Uhr.

It develops and opens only under the right conditions.
Die Blume entwickelt sich und öffnet sich nur, wenn sie die Bedingungen dafür bekommt.

Open only for dinner; for lunch only on reservation.
Offen nur zur Abendzeit; zur Mittagszeit auch nur nach Reservierung.

Open only during church services.
Offen nur während den Gottesdiensten.

It is open only for the Feast of St. Catherine in late November.
Es ist nur offen für St. Catherine Partei Ende November.

The flowers open only in a clear, sunny days.
Die Blüten öffnen sich nur in einem klaren, sonnigen Tagen.

Open only during exhibitions, guided tours and events.
Paulinerkirche Ausschließlich während Ausstellungen, Führungen und Veranstaltungen geöffnet.

Each vault opens only to the frequency of my voice in a special word sequence.
Die Tresore öffnen sich nur der Frequenz meiner Stimme und einem Kennsatz.