What is the translation of " OPERATING ENVIRONMENTS " in Russian?

• оперативных условиях
• оперативная обстановка
• условия работы
• операционных сред
• условиях эксплуатации
• оперативные условия
• условиях функционирования

Examples of using Operating environments in English and their translations into Russian

Thrust excursion in all operating environments,%.
Величины во всех условиях эксплуатации,%.

Those high-risk operating environments posed new challenges for mission support.
Такие сопряженные с высокой степенью риска оперативные условия ставят новые задачи в деле оказания поддержки для миссий.

That exactly fit for various applications and operating environments.
Которые точно подходят для различных приложений и операционных сред.

Despite such dangerous operating environments, United Nations humanitarian staff and their partners were able to provide urgently needed assistance.
Несмотря на столь опасные условия работы сотрудникам Организации Объединенных Наций, занимающимся гуманитарной деятельностью, и их партнерам удалось обеспечить оказание крайне необходимой помощи.

Our flexible solutions can be adapted to changing operating environments.
Наши гибкие решения приспосабливаются к изменяющимся оперативным средам.

These include increasing accessibility problems, unsafe operating environments and decreasing respect for United Nations immunity in the field.
К ним относятся: нарастание проблем, связанных с доступом к нуждающемуся населению, опасные условия работы и растущее неуважение иммунитета Организации Объединенных Наций на местах.

Third: working in increasingly insecure and unpredictable operating environments.
Третье: работа во все более небезопасных и непредсказуемых оперативных условиях.

Other personal informations are stored in secure operating environments that are not accessible to the general public.
Все личные данные хранятся в защищенных операционных средах, которые недоступны для широкой общественности.

Facsimile machines are fairly new items enjoying favourable operating environments.
Аппараты факсимильной связи являются относительно новыми, поскольку эксплуатировались в благоприятных рабочих условиях.

The operating environments of UNODC field offices vary tremendously from one country office to another, so do the scope and the nature of activities carried out.
Условия работы местных отделений ЮНОДК значительно различаются в зависимости от конкретных страновых отделений; это же можно сказать о масштабах и характере осуществляемой деятельности.

New missions had been set up in complex operating environments.
Были учреждены новые миссии, которым предстояло работать в сложных оперативных условиях.

Operating environments marked by violence and insecurity made it extremely difficult to provide humanitarian assistance and to ensure the protection of beneficiaries in a number of countries.
Оперативная обстановка, характеризовавшаяся насилием и нестабильностью, чрезвычайно затрудняла оказание гуманитарной помощи и обеспечение защиты бенефициаров в ряде стран.

MAESTRO-Libellula® features integrated and easy-to-use operating environments.
MAESTRO- Libellula® предлагает интегрированную и удобную в использовании операционную среду.

Despite unique operating environments, related challenges and the atypical overhead costs associated with operating infrastructure, opportunities for improvement still exist within the missions.
Невзирая на уникальные условия работы, вызванные ими проблемы и наличие нетипичных накладных расходов, связанных с обслуживанием инфраструктуры, существуют возможности для улучшения положения в миссиях.

It is known that both MacBook and other types of laptops or PCs in the summer suffered from high office, home, or operating environments.
Известно, что и MacBook, и другие типы ноутбуков или ПК летом страдали от высокой офисной, домашней или операционной среды.

The TORNADO lift system is highly customisable for specific operating environments and offers the following benefits as standard.
Система лифтового типа TORNADO отличается высокой адаптируемостью к конкретным условиям эксплуатации и в стандартном исполнении имеет следующие преимущества.

However, by choosing different field sensors, the risk factors taken into consideration can be adapted to various operating environments.
При этом путем выбора различной аппаратуры наблюдения на местах учитываемые факторы риска можно адаптировать к различным оперативным условиям.

I hope that the cooperation of the Sudan will continue to improve the operating environments for the United Nations and other organizations.
Я надеюсь, что сотрудничество Судана будет продолжаться в целях улучшения условий оперативной деятельности Организации Объединенных Наций и других организаций.

Bühler seal welded doors are made of heavier gauge stainless steel to withstand harsh operating environments.
Герметично заваренные по периметру двери от фирмы Bühler выполнены из толстого листа нержавеющей стали для того, чтобы они могли противостоять суровым производственным условиям.

Compared with annual expenses of some $2 billion and the high-risk operating environments involved, the levels of identified fraud are extremely low.
С учетом ежегодных расходов в размере около 2 млрд. долл. США и оперативной обстановки повышенного риска уровень выявленной мошеннической деятельности чрезвычайно низок.

Choosing the stainless steel sub-structure option, the NC can be confidently applied in unusually corrosive processes and operating environments.
Выбрав конструкцию NC с основанием из нержавеющей стали, оборудование можно применять в чрезвычайно коррозийных процессах и условиях эксплуатации.

Some operating environments, such as conflict-affected areas, may increase the risks of enterprises being complicit in gross human rights abuses committed by other actors security forces, for example.
Некоторые оперативные условия, например затронутые конфликтом районы, могут повышать риск того, что предприятия становятся соучастниками грубых нарушений прав человека, совершенных другими субъектами например, силами безопасности.

Excess cash is needed to weather the storms for companies in the cyclical or high risk operating environments, but the regulated monopolies are not the case.
Денежные средства на балансе накапливают цикличные компании или компании, работающие в операционной среде с высоким риском, но не регулируемые монополисты.

When coupled with the challenging operating environments that United Nations peacekeeping routinely faces, that inevitably affects the timeline for the deployment and full staffing of a new peace operation.
В сочетании с трудной оперативной обстановкой, в которой обычно приходится действовать миротворцам Организации Объединенных Наций, это неизбежно сказывается на сроках развертывания и полном укомплектовании новой миротворческой миссии.

Monitoring is ongoing and the heads of offices have the responsibility to address risks associated with the changing operating environments.
Мониторинг осуществляется на непрерывной основе, и на главах отделений лежит обязанность по принятию необходимых мер в отношении рисков, связанных с изменениями условий работы.

As the Secretary-General observed in his February 1997 report to the Security Council, there are different needs and operating environments in each region, and there is a need to adapt the assistance to these varying needs.
Как отметил Генеральный секретарь в своем докладе Совету Безопасности в феврале 1997 года, существуют различные потребности и оперативные условия в каждом регионе и существует необходимость приспособления помощи к этим различным потребностям.

Ambient temperature. It is known that both MacBook and other types of laptops or PCs in the summer suffered from high office, home, or operating environments.
Температура окружающей среды, Известно, что и MacBook, и другие типы ноутбуков или ПК летом страдали от высокой офисной, домашней или операционной среды.

This required adaptation of inherited structures to respond to changes in operating environments, such as increased regional initiatives, greater South-South cooperation and marked increases in national capacity in many countries.
Для этого необходимо было адаптировать унаследованные ею структуры к изменениям в оперативной обстановке, выражающимся, в частности, в активизации региональных инициатив, укреплении сотрудничества Юг- Юг и существенном наращивании национального потенциала многих стран.

It informs IRU member associations of road transport operators' obligations and legal changes that impact operating environments.
Данная Комиссия информирует членов IRU об обязательствах, наложенных на транспортных операторов, а также предоставляет информацию о правовых изменениях, влияющих на операционную среду.

Major challenges for some humanitarian work include growing humanitarian access problems, increasingly unsafe operating environments and decreasing respect for the basic humanitarian principles of humanity, independence, impartiality and neutrality.
Серьезные вызовы, препятствующие гуманитарной деятельности, включают в себя усугубляющиеся проблемы гуманитарного доступа, все более опасные условия работы и все меньшее уважение к основным гуманитарным принципам-- гуманности, независимости, беспристрастности и нейтралитету.