What is the translation of " PLEASE AVOID " in Russian?

• пожалуйста избегайте
• пожалуйста избегите

Examples of using Please avoid in English and their translations into Russian

Please avoid freeze-thaw cycle.
Пожалуйста избегите цикла замораживани- таяния.

Footnotes in the American system- please avoid them!
Сноски в американской системе- Просьба не использовать!

Please avoid my trigger words.
Пожалуйста, избегай слов, которые меня нервируют.

You guys, can we please avoid a sequel to that fight?
Ребята, пожалуйста, можем мы избежать продолжения этой борьбы?

Please avoid freeze-thaw cycles.
Пожалуйста избегите циклов замораживани- таяния.

In any case, to prevent accidental crashes, please avoid hitting edges with hard and sharp objects.
Тем не менее для предотвращения случайных повреждений, избегайте задевать края твердыми и острыми предметами.

Please avoid all superfluous explanations.
Пожалуйста, избегайте лишних объяснений.

To maintain compliance with FCC RF exposure compliance requirements, please avoid direct contact to the transmitting antenna during transmitting.
Для удовлетворения требованиям FCC RF, пожалуйста избегайте прямого контакта с антенной во время передачи.

Please avoid damage and contamination.
Пожалуйста, избегайте повреждений и загрязнений товара.

When using languages other than English, please avoid borrowing English terms such as“free software” or“freeware.
Когда вы говорите не по-английски, избегайте, пожалуйста, заимствования таких английских выражений, как“ free software” и“ freeware”. Выражение“ free software” лучше переводить на ваш язык.

Please avoid excessive use of pathetic slogans.
Нежелательно чрезмерное употребление пафосных лозунгов.

During these four days, please avoid using your own car and please, please use the public transportation system.
Пожалуйста, воздержитесь в эти четыре дня от использования лич- ных автомобилей и пользуйтесь преимущественно общественным транспортом.

Please avoid applying the gel to pure and dry skin!!
Пожалуйста, избегайте наносить гель на чистую и сухую кожу!

When using languages other than English, please avoid borrowing English terms such as“free software” or“freeware.” It is better to translate the term“free software” into your language.
Когда вы говорите не по-английски, избегайте, пожалуйста, заимствования таких английских выражений, как“ free software” и“ freeware”. Выражение“ free software” лучше переводить на ваш язык.

Please avoid wearing shorts, skirts or open-topped shoes.
Постарайтесь не надевать юбку, шорты и открытую обувь.

Again, please avoid referring to specific interface widgets.
Опять же, избегайте обращения к конкретным виджетам интерфейса.

Please avoid such images from heterosexual galleries.
Следует избегать публикации подобных изображений в галереях с гетеросексуальным контентом.

In addition, please avoid contacting with the wind, keepaway from the fire.
К тому же, пожалуйста избегите контактировать с ветром, держите далеко от огня.

Please avoid discussions of politics, religion and similar controversial topics.
Пожалуйста, избегайте обсуждения политики, религии и подобных спорных тем.

In addition, please avoid contactingwith the wind, keeping away from the fire.
К тому же, пожалуйста избегите контактировать с ветром, держа далеко от огня.

Please avoid frequent overloading, as this could seriously damage the probe.
Пожалуйста, не допускайте частого переизбытка давления на датчик, поскольку это может повредить его.

Therefore, please avoid any rooms with the post saying"still under construction.
Поэтому, пожалуйста, избегайте любых комнат с надписью, говорящей« все еще в стадии строительства».

Please avoid using the term“google” as a verb, meaning to search for something on the internet.
Избегайте, пожалуйста, выражения“ гуглить” в значении“ искать что-то в Интернете”.

Please avoid direct sunlight, and natural drying or in indoor platform are needed.
Пожалуйста, избегайте прямых солнечных лучей, и необходима естественная сушка или на крытой платформе.

Please avoid large patterns, logotypes, inscriptions, and everything that may attract attention.
Избегайте больших узоров, логотипов, надписей, всего, что может притягивать к себе внимание.

Please avoid the equipment coming into contact with water, high temperatures and direct sunlight.
Избегайте контакта массажера с водой, воздействия высоких температур и прямых солнечных лучей.

Please avoid this so that you do not end up with a luggage that will frustrate your stay in a small room.
Пожалуйста, избегайте того, чтобы вы не тащили багаж, который помешает вашему пребыванию в небольшой комнате.

Please avoid statements about the presumed typical desires, capabilities or actions of some demographic group.
Избегайте говорить о предполагаемых типичных пожеланиях, способностях или действиях каких-то слоев общества.

Please avoid the contact of perfume, make-up, hairsprays with your jewelry, we suggest to put on the jewelry after applying the makeup.
Пожалуйста, избегайте контакта украшений из муранского стекла, и особенно из янтаря с парфюмерией, духами, косметикой, лаком для волос.

Please avoid using the term“photoshop” as a verb, meaning any kind of photo manipulation or image editing in general.
Избегайте, пожалуйста, употребления слова“ фотошопить” в качестве глагола, означающего любого рода манипуляции с фотографиями или редактирование изображений вообще.