What is the translation of " PLEASE ATTACH " in Russian?

• просьба приложить
• пожалуйста приложите
• просьба прилагать

Examples of using Please attach in English and their translations into Russian

Please attach your curriculum vitae.
Просьба приложить вашу автобиографию.

Yes, implementation plan(s) is/are already adopted- please attach evidence.
Да, план( ы) реализации политики/ стратегии уже принят- пожалуйста, приложите доказательства.

Please attach the text of these provisions.
Просьба приложить текст этих положений.

If you have purchased an upgrade, please attach a copy of the proof of payment.
Если вы оплатили повышение класса обслуживания, приложите, пожалуйста, копию платежного документа.

Please attach their Safety Data Sheets,!
Пожалуйста, приложите их паспорта безопасности!

If not, does your country use a format of its own(in which case, please attach a copy of it)?
Если нет, то использует ли ваша страна собственный формат( в этом случае просьба приложить его копию);?

Please attach your comments to this form.
Пожалуйста, приложите свои комментарии к данной форме.

If you can't sign your application digitally, please attach a copy of your ID to the application.
Если у вас нет возможности использовать цифровую подпись, просим вас приложить к заявлению копию удостоверяющего личность документа.

Please attach any relevant documents for your enquiry.
Пожалуйста, прикрепите документы, относящиеся к запросу.

If you cannot sign your application digitally, please attach a copy of a valid ID document to the signed application.
Если у вас нет возможности поставить цифровую подпись, пожалуйста, приложите к подписанному заявлению копию удостоверяющего личность документа.

Please attach photographs with names of the VIPs only.
Просьба прилагать фотографии только с именами VIР- персон.

If yes, please provide the text of the national definition of hazardous waste Please attach the full text of the relevant legislation.
Если" Да", просьба привести текст национального определения опасных отходов просьба приложить полный текст соответствующего законодательства.

If possible, please attach a sketch of the mechanism.
Если возможно, добавьте пожалуйста рисунок механизма.

If yes, please provide the text of the national definition of hazardous waste Please attach the full text of the relevant legislation.
В случае ответа" да" приведите, пожалуйста, текст национального определения опасных отходов Просьба приложить полный текст соответствующего законодательного документа.

Please attach photographs with names of the VIPs only.
Просьба прилагать лишь фотографии с именами высокопоставленных лиц.

If such inquiries or procedures have been completed, please provide details of the conclusions reached.(Please attach copies of any relevant documents.) Are these conclusions definitive?
Если такие расследования или процедуры уже завершены, то просьба представить подробную информацию относительно сделанных выводов.( Просьба приложить копии любых связанных с этим документов.) Носят ли указанные выводы окончательный характер?

Please attach the copies of the mentioned documents to the application.
Пожалуйста, приложите копии указанных документов к заявлению.

Iv If possible, please attach texts of relevant legislation.
Iv Если возможно, просьба приобщить тексты соответствующего законодательства.

Please attach any documents you have which support the allegation.
Пожалуйста, приложите любые документы вы имеете, для подтверждения происшедшего.

Where available, please attach relevant cases, decisions and judgments.
Просьба приложить документы о соответствующих делах, решениях и судебных решениях, если они имеются.

Please attach all documentation to avoid any unnecessary rejections e.g.
Во избежание нежелательных отказов, пожалуйста, прикладывайте все подтверждающие документы.

If yes, please attach complete list identifying product and regions.
Если Да, пожалуйста, приложите полный список, идентифицирующий продукты и области.

Please attach any/ some matching pictures, then the news more vivid and interesting.
Пожалуйста, приложите все/ некоторые соответствующие фотографии, то новость более ярким и интересным.

If available online, please attach copies of all relevant laws and acts, and/or provide hyperlinks to the web pages where the full text can be found.
Если они имеются онлайн, то просьба приложить копии всех соответствующих законодательных актов и нормативных актов и/ или указать гиперссылки на веб- страницы, на которых можно ознакомиться с полным текстом.

Please attach photographs with names of the VIPs only and no other special requests.
Просьба прилагать только фотографии к спискам с фамилиями высокопоставленных лиц и не обращаться ни с какими другими особыми просьбами..

Please attach, with regard to each incident, a brief factual description of what occurred and of the preventive measures taken.
Просьба приложить в отношении каждой из аварий краткое фактическое описание происшедшего и принятых профилактических мер.

Please attach, with regard to each incident, a brief factual description of what occurred and of the loss of life or personal injury.
Просьба приложить в отношении каждой из аварий краткое фактическое описание происшедшего, а также человеческих жертв, включая случаи гибели и телесных повреждений.

Please attach the original“Word” version of your contribution to the online submission form to ensure that all hyperlinks, graphics and tables are correctly displayed.
Просьба приложить оригинал вашего вклада в формате Word к онлайновой форме, чтобы обеспечить верное отображение всех гиперссылок, рисунков и таблиц.

Please attach the national demining plan for the period of the extension sought, including details on how the progress estimated in Table D.1 is expected to be achieved.
Просьба приложить национальный план разминирования на запрашиваемый период продления, включая сведения о том, как ожидается достижение прогресса, оцениваемого в таблице D. 1.

Please attach a copy of your marriage certificate or evidence of your relationship with the deceased veteran, unless you have previously supplied this material to the Department.
Просьба приложить копию вашего свидетельства о браке или подтверждение ваших близких отношений с умершим ветераном войны, если вы ранее не предоставляли таких сведений в Департамент.