What is the translation of " PLEASE ATTACH " in Slovak?

• prosím priložte
• pripojte prosím

Examples of using Please attach in English and their translations into Slovak

Please attach your CV.
Prosím, priložte Váš životopis.

Back next Quality management(please attach a copy).
Systém riadenia kvality(pripojte kópiu).

Please attach any files here.
Prosím, pripojte súbor tu.

Write your ad text, and please attach some photos.
Napísať text reklamy a priložte nejaké obrázky.

(Please attach a statement of the counterclaim.).
(Pripojte vyhlásenie o protipohľadávke.).

Occupation or position in the organisation(please attach your CV).
Povolanie alebo funkcia v organizácii(priložte Váš životopis).

Please attach your organization's logo if you have one.
Priložiť logo Vašej firmy, ak ním disponujete.

(7) If more than two persons are concerned, please attach an additional sheet.
(7) Ak ide o viac ako tri osoby, priložte ďalší list.

Please attach this protocol to a reclameted product.
Tento protokol prosíme priložiť k reklamovanému tovaru.

If you are reporting a technical problem, please attach the log from ESET SysInspector.
Ak nahlasujte technický problém, priložte protokol z nástroja ESET SysInspector.

Please attach your CV in Doc, Rtf or PDF format.
Priložte, prosím, Váš životopis vo formáte Doc, Rtf, alebo PDF.

(if leasing company is written in certificate as owner of the vehicle, please attach a copy of leasing agreement as well).
Ak je v osvedčení ako vlastník vozidla zapísaná leasingová spoločnosť, priložte tiež kópiu leasingovej zmluvy.

Please attach any files that will help us understand your project.
Pripojte dokumenty, ktoré nám pomôžu bližšie poznať Váš projekt.

The application can be delivered in person or sent by post to any Social Security customer service office(please attach all necessary documents).
Žiadosť sa môže doručiť osobne alebo poslať poštou do ktorejkoľvek pobočky kancelárie služieb zákazníkom sociálneho zabezpečenia(priložte všetky potrebné dokumenty).

Additional Information Please attach any relevant documents to your application(CV etc.).
Ďalšie Informácie Prosím pripojte všetky súvisiace dokumenty(CV etc.).

In addition to the completed supplier profile and an informative company overview, which should include your production potential, please attach your current certificates and reference lists.
Spolu s vyplneným dotazníkom dodávateľa, prezentáciou spoločnosti s relevantnou výpovednou hodnotou vrátane vašich výrobných možností, pripojte prosím vaše aktuálne certifikáty a zoznamy referencií.

For social or family visit, please attach an invitation letter from Indonesia based family or friend.
Pre sociálne účely alebo návštevu rodiny, priložte pozývací list od priateľa alebo rodiny v Indonézii.

Please attach a paper indicating the time you purchased this item, the problem with the item and your contact information.
Priložte dokument udávajúce dobu ste zakúpili túto položku, problém s položkou a vaše kontaktné údaje.

The PPP log has been saved as"%1". If you want to send a bug report, or have problems connecting to the Internet, please attach this file. It will help the maintainers to find the bug and to improve KPPP.
PPP záznam bol uložený ako"% 1"! Ak chcete poslať správu o chybe alebo problémoch s prístupom na internet, prosím priložte tento súbor. Pomôže autorom nájsť chybu a vylepšiť KPPP.

If you have replied“yes”, please attach proof of their death or the event preventing them from making a claim to the succession.*.
Ak áno, pripojte dôkaz o ich úmrtí alebo o udalosti, ktorá im bráni prihlásiť sa o dedičstvo.

Please attach a legible copy of a document that verifies your identity or the identity of the person whom you are authorised to represent.
Priložte čitateľnú kópiu dokumentu potvrdzujúceho vašu totožnosť(alebo totožnosť osoby, ktorú ste oprávnený/-á zastupovať).

To show the problem more clearly, please attach a snapshot of the screen illustrating the status at the time when the error occurred.
Pre najlepšiu demonštráciu problému pripojte prosím aj obrázok z obrazovky znázorňujúci situáciu, keď došlo k chybe.

Please attach the accompanying sheet(you received it as an attachment in the e-mail along with the invoice), where you indicate the purchase receipt number and the bank account number.
K tovaru prosím priložte sprievodný list(dostali ste ho ako prílohu v emaily spolu s faktúrou), v ktorom uveďte číslo nákupného dokladu a číslo bankového účtu.

For business, seminar, or meeting purposes, please attach an attestation or reference letter from the Fiji based company or institution and an invitation letter from the Indonesia based partner company or institution.
Pre účely podnikania, konferencie alebo stretnutia, priložte prosím osvedčenie alebo odporúčací list zo slovenskej spoločnosti alebo inštitúcie, ktorá Vás posiela a pozývací alebo odporúčací list od indonézskej spoločnosti alebo inštitúcie.

If possible please attach one reference picture to avoid any misunderstanding or any links from our website for we get a better understanding.
Ak je to možné prosím priložte jeden odkaz obrázok zabrániť nedorozumeniam alebo odkazy na našich webových stránkach, pretože môžeme získať lepšie porozumenie.

For business, conference, or meeting purposes, please attach an attestation or reference letter from the Switzerland or Liechtenstein based company or institution and an invitation letter from the Indonesia based partner company or institution.
Pre účely podnikania, konferencie alebo stretnutia, priložte prosím osvedčenie alebo odporúčací list zo slovenskej spoločnosti alebo inštitúcie, ktorá Vás posiela a pozývací alebo odporúčací list od indonézskej spoločnosti alebo inštitúcie.