What is the translation of " PLEASE ATTACH " in Vietnamese?

• vui lòng đính kèm
• xin đính kèm
• hãy đính kèm
• vui lòng gắn

Examples of using Please attach in English and their translations into Vietnamese

Please attach a file.
Vui lòng đính kèm file.

Write your ad text, and please attach some photos.
Viết văn bản quảng cáo, và xin vui lòng đính kèm bất kỳ hình ảnh.

Please attach your portfolio.
Vui lòng đính kèm Portfolio của bạn.

If the letters are not written in English, please attach translated versions of them.
Nếu thư không được viết bằng tiếng Anh, vui lòng đính kèm bản dịch tiếng Anh.

Please attach seven copies of your ID photo.
Hãy đính kèm 7 tấm hình chứng minh.

If you have a government-issued ID(ex: passport or driver's license) please attach that.
Nếu bạn có một ID chính phủ phát hành( ví dụ: hộ chiếu hoặc giấy phép lái xe), xin vui lòng đính kèm đó.

First, please attach the antennas to the body.
Trước tiên, hãy gắn ăng- ten vào cơ thể.

If you do not have a government-issued ID, please attach copies of at least TWO documents that.
Nếu bạn không có một ID do chính phủ cấp, xin vui lòng đính kèm bản sao của ít nhất là hai tài liệu mà.

Please attach one or more suitable pictures.
Xin đính kèm một hoặc nhiều hình ảnh phù hợp.

A good working knowledge of English and/or French is a prerequisite(please attach a certificate of proficiency(i.e. TOEFL/ DELF level)).
Yêu cầu về ngôn ngữ tiếng Anh: Có khả năng tốt về tiếng Anh và/ hoặc tiếng Pháp là điều kiện cần thiết( vui lòng đính kèm chứng chỉ thành thạo( tức là bằng TOEFL/ DELF)).

Image 1. Please attach photo(he)/files below.
Hình ảnh 1. Xin đính kèm ảnh( là)/ file dưới đây.

English Language Requirements: A good working knowledge of English and/or French is a prerequisite(please attach a certificate of proficiency(i.e. TOEFL/ DELF level)).
Yêu cầu về ngôn ngữ tiếng Anh: Có khả năng tốt về tiếng Anh và/ hoặc tiếng Pháp là điều kiện cần thiết( vui lòng đính kèm chứng chỉ thành thạo( tức là bằng TOEFL/ DELF)).

Also, please attach resume if one is available. Thank You.
Ngoài ra, xin đính kèm resume nếu ai có sẵn. Cảm ơn bạn.

Remember to submit your passport when you apply for a visa and please attach two recent passport pictures(glued or stapled) to the two forms, one on each form.
Ghi nộp hộ chiếu của bạn khi bạn nộp đơn xin thị thực và xin đính kèm hai hình ảnh hộ chiếu( dán hoặc ghim) với hai hình thức, một trên mỗi hình thức.

Please attach a copy of your work contract in this case.
Vui lòng đính kèm một bản sao hợp đồng làm việc của bạn trong trường hợp này.

If you wish to make a request for support for this issue, please attach the lens cap and dust cap to the lens and bring in/send us the lens body only.
Nếu quý khách muốn yêu cầu hỗ trợ trong vấn đề này, vui lòng gắn nắp ống kính và nắp chống bụi vào ống kính và mang/ gửi chỉ phần thân ống kính đến cho chúng tôi.

Please attach the following 2 documents to the"Request Form for Disclosure, etc.
Vui lòng đính kèm 2 tài liệu sau vào" Phiếu Yêu cầu Tiết lộ v. v….

To setup an additional NIC, please attach a NIC to a VM, then enable this NIC and set IP address for it.
Để thiết lập thêm một NIC, hãy đính kèm một NIC với một máy chủ ảo, sau đó kích hoạt NIC này và thiết lập địa chỉ IP cho nó.

Please attach your files at below fields if you choose draft/designs.
Vui lòng đính kèm tập tin của bạn vào ô bên dưới nếu bạn chọn nháp/ thiết kế.

If you plan to enrol in graduate school, please attach an appendix containing your study plan(details of what your field of research will be, in your own style).
Nếu bạn định đăng ký vào trường sau đại học, vui lòng đính kèm một phụ lục chứa kế hoạch học tập của bạn( chi tiết về lĩnh vực bạn sẽ nghiên cứu theo phong cách của riêng bạn).

Please attach translations in English if the document is in any other language.
Xin đính kèm bản dịch tiếng Anh nếu tài liệu có trong bất kỳ ngôn ngữ khác.

When applying, please attach an outline of your research proposal or a project summary(up to 3,000 words).
Khi nộp đơn, vui lòng đính kèm một đề cương về đề xuất nghiên cứu của bạn hoặc tóm tắt dự án( tối đa 3.000 từ).

Please attach translations in English if the document is in any other language.
Vui lòng đính kèm bản dịch bằng tiếng Anh nếu tài liệu được viết bằng bất kỳ ngôn ngữ nào khác.

Please attach any/ some matching pictures, then the news more vivid and interesting.
Xin đính kèm bất kỳ/ một số hình ảnh phù hợp, sau đó những tin tức sinh động và thú vị hơn.

Please attach at least one certificate of a university degree completed by the time of application.
Vui lòng đính kèm ít nhất một giấy chứng nhận bằng đại học hoàn thành trước thời điểm nộp đơn.

Image: Please attach any reference images(for example, past events, etc.) to the event, if any.
Ảnh: Vui lòng đính kèm bất kỳ hình ảnh tham khảo( ví dụ, các sự kiện trong quá khứ của quá khứ v. v.) cho sự kiện, nếu có.

Please attach a paper indicating the time you purchased this item, the problem with the item and your contact information.
Xin đính kèm một bài báo chỉ ra thời gian bạn mua mặt hàng này, vấn đề với các sản phẩm và thông tin liên lạc của bạn.

Please attach your proof of deposit along the ticket and contact our customer support to avoid any delay of the deposit transaction.
Vui lòng đính kèm biên lai gửi tiền của bạn và liên hệ với bộ phận hỗ trợ chăm sóc khách hàng của chúng tôi để tránh bất kỳ sự chậm trễ nào về giao dịch gửi tiền.

Please attach any supporting documents, for example, a marriage certificate for a name change, or proof of address for a residential address change.
Vui lòng đính kèm mọi giấy tờ bổ sung, chẳng hạn như chứng nhận kết hôn để thay đổi tên, hoặc giấy tờ chứng minh địa chỉ để thay đổi địa chỉ cư trú.