What is the translation of " PLEASE ATTACH " in Hungarian?

• kérjük csatolja

Examples of using Please attach in English and their translations into Hungarian

Please attach to the wall!
Kérlek, erősítsd a falhoz!

If you have replied“yes”, please attach the marriage contract.*.
Igenlő válasz esetén kérjük, csatolja a házassági vagyonjogi szerződést.

Please attach a photo as well!
Kérlek csatolj egy fotót is!

If you are having difficulty converting a file, please attach the file to your message.
Ha nehézségei támadnak egy fájl konvertálásával, kérjük, csatolja a fájlt az üzenethez.

Please attach all your files.
Kérjük, csatolja az összes fájlt.

In order to apply for one of these positions please attach your RESUME and fill out the form below.
Annak érdekében, hogy alkalmazni ezeket a pozíciókat, kérjük, csatolja ÖNÉLETRAJZÁT, töltse ki az alábbi űrlapot.

Please attach a JPG photo(max 10 MB).
Kérjük, csatoljon JPG-képet(max 10 MB).

If full-text articles are not restricted by publisher's laws, please attach the links to their PDF versions.
Ha a teljes szövegű cikket nem korlátozzák kiadói szabályzások, kérjük, csatolja a PDF-változat linkjét.

(Please attach a statement of the counterclaim.).
(Kérjük csatolja az ellenkérelmet!).

(if leasing company is written in certificate as owner of the vehicle, please attach a copy of leasing agreement as well).
(ha a lízingtársaság a jármű tulajdonosának igazolásában szerepel, kérjük, csatolja a lízingszerződés másolatát is).

Please attach a sample file(optional).
Kérjük mellékeljen egy mintafájlt(nem kötelezõ).

In addition to the completed supplier profile and an informative company overview, which should include your production potential, please attach your current certificates and reference lists.
A kitöltött beszállítói nyilatkozat és egy hiteles vállalati bemutató mellet, amely az Ön gyártási lehetőségeit is tartalmazza, kérjük, hogy csatolja az aktuális minőségtanusítványait és referenciáit is.

Please attach one or more suitable pictures.
Kérjük, csatolja egy vagy több megfelelő kép.

Because of this, and because not everyone coming to the site immediately recognizes Wikipedia as an encyclopedia, please attach a warning text and link after the definition paragraph of an article that contains spoilers.
Ezért, és mert nem minden látogató veszi észre egyből, hogy a Wikipédia enciklopédia, kérjük, helyezz el figyelmeztető szöveget minden olyan paragrafus elején, amely a cselekmény leírását tartalmazza.

Please attach jack bauer's profile to the apb!
Csatoljad Jack Bauer profilját a körözéshez!

If you have replied“yes”, please attach proof of their death or the event preventing them from making a claim to the succession.*.
Igenlő válasz esetén kérjük, csatolja e személyek elhalálozásának bizonyítékát vagy annak az eseménynek a bizonyítékát, amely megakadályozza, hogy az örökségért jelentkezzenek.

Please attach a precise description of the fault.
Kérjük, mellékeljen részletes leírást a hibáról.

Please attach picture, if available!
Kérjük, hogy csatoljon képet is, amennyiben rendelkezésére áll!

Please attach labels to the back of your works.
Kérjük, helyezzék a művek hátuljára a kitöltött címkéket.

Please attach speaker's professional biography.
A pályázathoz kérjük csatolni a szerző szakmai életrajzát.

Please attach screen shot of problem so we can better diagnose.
Csatolj egy képernyőfotót, hogy jobban be tudjuk azonosítani a problémát.

Please attach a few photos of your previous work to your application.
A jelentkezésedhez csatolj kérlek egy-két fotót a korábbi munkáidról.

Please attach any/ some matching pictures, then the news more vivid and interesting.
Kérjük, csatolja a/ néhány megfelelő kép, majd a híreket élénkebb és érdekesebb.

Please attach the necessary documents(driver licence, driver's card, GKI card, ADR) in a compressed ZIP file.
Kérjük csatold a szükséges iratokat(jogosítvány, sofőr kártya, GKI kártya, ADR) egy ZIP fájlba tömörítve.

Please attach a paper indicating the time you purchased this item, the problem with the item and your contact information.
Kérjük, csatolja a papír jelzi az idő vásárolta ezt az elemet, a probléma a tételt, és a kapcsolat.

Please attach in the message to the seller pictures of the empty box to support you and to describe your problem.
Kérjük, mellékelje az üzenetben az eladónak az üres doboz képeit, hogy alátámassza a panasztételt és szemléltesse a problémát.

Please attach a short biography of the director and members of the crew to your material(3-5 lines).
Kérjük, mellékeljenek a filmhez egy rövid, szöveges eredetiségi nyilatkozatot, illetve a rendezőt és a csapat tagjait bemutató rövid életrajzot(3-5 sor).

Please attach to the submitted artworks the printed entry form received via e-mail during online registration in the first phase.
A beküldendő alkotások mellé, kérjük, csatolja az első szakasz online regisztrációja során e-mailben kapott nevezési űrlapjának nyomtatott változatát.

Please attach a legible copy of a document that verifies your identity or the identity of the person whom you are authorised to represent.
Kérjük, mellékelje a személyazonosságát igazoló valamely okmánya(vagy az Önt a képviseletére felhatalmazó személy személyazonosságát igazoló okmányának) olvasható képét.

Please attach copies of all the documents of your case(not only your own requests but also decisions and judgments of authorities and courts, opinion of an expert, medical papers- if applicable and available, etc.).
Kérjük, csatolja az ügyhöz kapcsolódó összes irat másolatát(nem csak saját beadványait, hanem a hatóságok, bíróságok által hozott határozatokat, ítéleteket, végzéseket is), és ha vannak, szakvéleményeket, orvosi vizsgálatok eredményét stb.