PLEASE ATTACH Meaning in Malay - translations and usage examples

• sila lampirkan
• sila sertakan

Examples of using Please attach in English and their translations into Malay

Please attach one(1) picture.
Sila sediakan satu( 1) set.

Write your ad text, and please attach some photos.
Menulis teks iklan dan sila lampirkan sebarang gambar.

Please attach your cv to your response.
Sila sertakan CV dengan pertanyaan anda.

If insufficient space is provided, please attach additional paperwork.
Jika ruang tidak mencukupi sila gunakan kertas tambahan.

Please attach sheets if necessary.
Sila memasang font tersebut jika perlu.

If you need more space, please attach additional sheets.
Jika anda memerlukan lebih banyak bilik, sila buat tambahan tempahan.

Please attach JPG, PNG or PDF files only.
Sila muat naik fail PDF, PNG atau JPG sahaja.

If you are sending a company check, please attach a copy of the citation.
Jika anda mewakili sebuah syarikat, sila lampirkan salinan daftar syarikat.

Please attach one or more suitable pictures.
Sila lampirkan satu atau lebih gambar sesuai.

If you wish to change your postal address, please attach an up-to-date proof of address.
Sekiranya anda ingin menukar alamat surat menyurat anda, sila lampirkan bukti alamat terkini.

Please attach two photographs of yourself(one head and shoulders and one full length if possible).
Sila' attach' 2 gambar anda( satu gambar close- up dan satu gambar penuh).

If you wish to change the name or date of birth on your account, please attach a valid proof of identity.
Sekiranya anda ingin mengubah nama atau tarikh lahir pada akaun anda, sila lampirkan bukti identiti yang sah.

Image 1. Please attach photo(he)/files below.
Picture 1. Sila lampirkan foto( adalah)/ fail di bawah.

If you foresee a delay in submitting official transcripts, please attach an unofficial set to the application.
Jika anda menjangka kelewatan dalam mengemukakan transkrip rasmi, sila lampirkan satu set tidak rasmi dengan permohonan itu.

Please attach any/ some matching pictures, then the news more vivid and interesting.
Sila sertakan mana-mana/ beberapa gambar yang hampir sama, kemudian berita lebih terang dan menarik.

Must already obtained admission or currently pursuing any one of the following full-time residential courses of study(Please attach university confirmation letter at the Attachments tab).
Mendapat kemasukan atau sedang mengikuti pengajian sepenuh masa di universiti( Sila lampirkan surat pegesahan daripada universiti pada bahagian Attachments).

Please, attach copy of passport and High School Certificate(or another document about education).
Please, melampirkan salinan pasport dan Sijil Tinggi( atau dokumen lain mengenai pendidikan).

(2) In case you have not yet obtained your BSc degree, and you are in the last year of your study, please attach a statement of your university confirming that you are in the last year of your BSc study(instead of copy of your BSc diploma) and stating that you are expected to graduate before August 2012.
( 2) Dalam hal anda belum memperoleh ijazah BSc anda, dan anda berada dalam tahun terakhir pengajian, sila sertakan penyata universiti anda mengesahkan bahawa anda berada dalam tahun terakhir kajian BSc anda( bukan salinan anda BSc diploma) dan yang menyatakan bahawa anda dijangka menerima ijazah sebelum Ogos 2012.

Please attach a paper indicating the time you purchased this item, the problem with the item and your contact information.
Sila sertakan kertas kerja yang menunjukkan masa yang anda membeli item ini, masalah dengan item dan maklumat kenalan anda.

When you achieved the step2, please attach the battery or the power adapt and then turn on the monitor.
Apabila anda mencapai langkah2, sila lampirkan bateri atau kuasa menyesuaikan diri dan kemudian hidupkan monitor.

Please attach any relevant supporting documents to strengthen your application(e.g. job references, professors' references, transcripts).
Sila melampirkan apa-apa dokumen sokongan berkaitan untuk mengukuhkan permohonan anda( rujukan contohnya pekerjaan, rujukan profesor', transkrip).

Please insert attach resume.
Sila masukkan lampirkan resume.

Something unexpected happened in a Telepathy component. Please report this bug and attach logs gathered from the'Debug' window in the Help menu.
Sesuatu yang tidak dijangka telah berlaku didalam komponen Telepathy. Sila laporkan pepijat ini dan lampirkan log yang dikumpul dari tetingkap' Nyahpepijat' didalam menu Bantuan.

If Tracert is working but ping time values never appear on the status window, please send us an e-mail and attach copies of TRACE.
Sekiranya Tracert berfungsi tetapi nilai masa ping tidak muncul pada tetingkap status, sila hantar e-mel dan lampirkan salinan TRACE.

In order for us to process your request, please complete the form below and attach an official signed document on headed paper or RIPA request, containing the following info.
Untuk membolehkan kami memproses permintaan anda, sila lengkapkan borang di bawah dan lampirkan dokumen rasmi berkepala yang telah ditanda tangani atau permintaan RIPA dengan maklumat berikut.

Attached please find my aquarium diagram.
Dilampirkan sila mencari gambar rajah akuarium saya.

Please find attached some photos.
Sila cari melampirkan beberapa foto.

For more information on Bank Islam, please see attached.
Untuk sebarang maklumat mengenai Bank Islam, sila lihat lampiran.

Any details please see the attached Catalogues.
Sebarang maklumat sila lihat Katalog dilampirkan.

Please see two videos attached.
Sila lihat kembali 2 video berkaitan.