What is the translation of " PLEASE ATTACH " in Polish?

• prosimy dołączyć
• proszę załączyć
• proszę dołączyć
• dołącz
• należy załączyć

Examples of using Please attach in English and their translations into Polish

Please attach the map.
Proszę dołączyć mapę.

The completed document, please attach to this form.
Wypełniony dokument prosimy załączyć do poniższego formularza.

Please attach to the request.
Proszę załączyć do wniosku.

If you have pictures, please attach them to the form.
Prosimy również o załączenie do formularza zdjęć produktu.

Please attach photo(he)/files below.
Proszę załączyć zdjęcie(jest)/Poniższe pliki.

Occupation or position in the organisation please attach your CV.
Zawód lub stanowisko w organizacji należy załączyć życiorys.

Please attach jack bauer's profile to the apb.
Dołącz do komunikatu profil Jacka Bauera.

If you have replied“yes”, please attach the marriage contract.
Jeśli odpowiedź jest twierdząca, prosimy dołączyć małżeńską umowę majątkową.

Please attach one or more suitable pictures.
Proszę dołączyć jeden lub więcej odpowiednich zdjęć.

If you have replied“yes”, please attach the dispositions of property upon death.
Jeśli odpowiedź jest twierdząca, prosimy dołączyć rozrządzenie na wypadek śmierci.

Please attach a statement of the counterclaim.
Należy załączyć oświadczenie dotyczące roszczenia wzajemnego.

If you want to give more information about yourself, please attach CV MAX.
Jeżeli chcecie Państwo przekazać więcej informacji o sobie bardzo prosimy dołączyć CV MAX.

Please attach to the application the following clause.
Prosimy o załączenie do aplikacji następującej klauzuli.

And birth and marriage certificate. Yes… Please attach insurance health, if you have.
Oraz akt urodzenia i ślubu. Proszę też załączyć ubezpieczenie zdrowotne, jeśli pani ma… Tak.

Please attach a screenshot of an error message if possible.
Proszę załączyć zrzut ekranu z komunikatem o błędzie, jeśli to możliwe.

If you are having difficulty converting a file, please attach the file to your message.
Jeżeli pojawiły się trudności przy konwersji jakiegoś pliku, prosimy dołączyć ten plik do wiadomości e-mail.

To order please attach a file with a preview of graphics to print.
Do zamówienia proszę dołączyć plik z podglądem grafiki do druku.

For graphs made using graphics software rather than a spreadsheet, please, attach the source data.
Do wykresów wykonanych za pomocą programu graficznego, a nie arkusza kalkulacyjnego, prosimy dołączyć dane źródłowe.

Please attach the gross income statement for the last year.
Proszę załączyć zaświadczenie o wysokości dochodu brutto za poprzedni rok.

On the stage of submission of the application form please attach all the documents you posses.
Prosimy o załączanie wszystkich wymaganych dokumentów, w których posiadaniu Państwo jesteście na etapie składania wniosku.

Please attach the following to the returned goods:- completed return form.
Do odsyłanego towaru prosimy dołączyć:- wypełniony formularz zwrotu towaru.

For the purposes of customs formalities, please attach to each such sample pro-forma invoice with value of 1.00 euro.
Dla potrzeb formalności celnych prosimy dołączyć do każdej próbki fakturę proforma o wartości 1, 00 euro.

Please attach any/ some matching pictures, then the news more vivid and interesting.
Proszę załączyć kilka zdjęć/ ogłoszeń, potem wieść bardziej żywy i ciekawy.

Contact form Please fill in the contact form below in case of 3D scanning inquiry please attach a picture of the object and provide its approximate dimensions.
Prosimy o wypełnienie poniższego formularza kontaktowego w przypadku zapytania o usługę skanowania 3D proszę dołączyć zdjęcie obiektu oraz podać jego przybliżone wymiary.

Would you please attach any file, document or picture to your proposal, it is also good.
To proszę załączyć dowolny plik, dokument lub obraz do wniosku, że jest również dobre.

If you want to know price, please do inquiry with watch models and order quantity, for some watches, if you are not sure what is the model number, please attach with the product photos.
Jeśli chcesz poznać cenę, zapytaj o modele zegarków i wielkość zamówienia, w przypadku niektórych zegarków, jeśli nie masz pewności, jaki jest numer modelu, dołącz zdjęcia produktów.

Please attach a USB Dock to your lens' mount part, just like you attach your camera to the lens.
Podłącz USB Dock do mocowania Twojego obiektywu, dokładnie tak samo jak podłączasz aparat do obiektywu.

If you have replied“yes”, please attach proof of their death or the event preventing them from making a claim to the succession.
Jeśli odpowiedź jest twierdząca, prosimy dołączyć dowód śmierci tych osób lub innej okoliczności stanowiącej przeszkodę uczestniczenia przez te osoby w dziedziczeniu.

Please attach files confirming relevant information(it is recommend to use text, PDF and ZIP files, with size up to 3 MB);
Proszę o dołączenie do formularza plików potwierdzających stosowne informacje(zalecany format to pliki: tekstowe, pliki PDF oraz ZIP- rozmiar do 3 MB);

If possible please attach one reference picture to avoid any misunderstanding or any links from our website for we get abetter understanding.
Jeśli to możliwe prosimy załączyć jeden obraz odniesienia, aby uniknąć wszelkich nieporozumień lub jakieś linki z naszej strony internetowej, możemy uzyskać lepsze zrozumienie.

How to use "please attach" in an English sentence

Please attach files from TeamCity.NET folder.

Please attach the error message here.

Please attach the correct VBox.log file.

Please attach the full debug log.

Yes, please attach the test case.

Please attach your EOI application below.

Please attach when submitting your request.

Please attach your completed Loan Application.

Please attach your resume when applying.

Please attach your drawing for quotation.

How to use "proszę dołączyć, proszę załączyć" in a Polish sentence

Ja podpisałem i jeżeli komuś pomysł się podoba to proszę dołączyć.

Jeśli zdjęcie/przepis były już gdzieś publikowany, to proszę załączyć w mailu link.

Proszę załączyć wykaz zajęć prowadzonych zagranicą.

Wraz ze zwracanym towarem proszę załączyć oryginał dokumentu zakupu (paragon, faktura) oraz wszystkie pozostałe dokumenty, które były integralnym elementem zakupionego przedmiotu. 26.

W przypadku zawodnika posiadającego badania sportowe, proszę dołączyć do deklaracji ksero aktualnych badań sportowych.

Do formularza proszę załączyć dowód zakupu oraz inne ważne i pomocne załączniki typu zdjęcia czy protokół szkody spisany w obecności kuriera.

PH/G/Pruszków, należy składać na adres: Proszę dołączyć klauzule dot.

Do wniosku proszę załączyć jedno zdjęcie (aktualne, biometryczne en face).

WYPEŁNIA PRZEDSIĘBIORCA PROSZĘ ZAŁĄCZYĆ KOPIĘ AKTUALNEGO Bardziej szczegółowo KUKE S.A.

Ale może się mylę; jeśli tak proszę załączyć link.