What is the translation of " POSSIBLE TO ELIMINATE " in Russian?

• исключить возможность
• возможным ликвидировать

Examples of using Possible to eliminate in English and their translations into Russian

With its help it is possible to eliminate pain in the joints.
С его помощью можно устранить боль в суставах.

If you make an infusion of chrysanthemum leaves and they rinse the mouth, it is possible to eliminate the periodontal disease.
Если сделать настой из листьев хризантемы и им полоскать ротовую полость, то можно устранить пародонтоз.

It will never be possible to eliminate commercial fraud.
Искоренить мошенничество в торговле не удастся никогда.

It was through preventive economic and social diplomacy that it would be possible to eliminate the causes of conflicts.
Именно посредством превентивной экономической и социальной дипломатии можно будет устранить причины конфликтов.

This will make it possible to eliminate any overlap of subsidies;
Это позволит исключить возможность предоставления перекрестных субсидий.

To ensure the best quality of work, we minimize the human factor, as far as possible, to eliminate the probable errors.
Для обеспечения лучшего качества работы, мы минимизируем человеческий фактор, насколько это возможно, чтобы исключить вероятные ошибки.

With its help it is possible to eliminate the pathology at any stage of development.
С ее помощью удается устранить патологию на любой стадии развития.

This effective method of rejuvenation involves changing skin texture with cosmetic injections that make it possible to eliminate age-related changes, do lip augmentation.
Этот эффективный метод омоложения подразумевает изменение рельефа кожи при помощи косметических инъекций, в результате чего можно устранить возрастные изменения кожи, сделать пластику губ.

I see. And in that case it was possible to eliminate evil from the minds of men for all time.
Понимаю, в этом случае можно было навсегда искоренить зло из сознания людей.

Furthermore, by comparing this plague to sin, we learn to be meticulous with sin in our souls to stop it from growing, doing everything possible to eliminate it and pulling it out from the root.
Более того, сравнивая эту язву с грехом, мы учимся скрупулезно разбираться с грехом в наших душах и предотвращать его распространение, делая все возможное, чтобы удалять его и вырывать с корнем.

In one model, it has been possible to eliminate underestimation for lead in the 1990 case.
В случае одной модели заниженные оценки для свинца в период 1990х годов удалось устранить.

Second, it is expected to ensure that appropriate measures are taken within the means and contingency preparedness at its disposal to mitigate the effects of damage and if possible to eliminate them.
Вовторых, ожидается, что будут приняты надлежащие меры в рамках имеющихся у оператора средств и готовности к чрезвычайным ситуациям, с тем чтобы ослабить воздействие ущерба и, по возможности, ликвидировать его последствия.

Based on this theory, it is possible to eliminate cancer from human society once and for all.
На основе новой теории, можно навсегда ликвидировать рак из человеческого общества.

Although the product is being constantly developed in order to improve spam recognition and decrease the number of false alarms from the filter, it is not possible to eliminate altogether the probability of recognizing normal messages as spam.
Несмотря на то, что продукт непрерывно развивается с целью улучшения качества распознавания спама и снижения количества ложных срабатываний фильтра, полностью исключить возможность возникновения ситуации, когда нормальные сообщения будут распознаны как спам, нельзя.

If it is possible to eliminate the causes of diseases, then the future without diseases is entirely possible..
Если можно устранить причины болезней, то вполне возможно будущее без болезней.

With the procedure of automatic data cleaning in place, it is possible to eliminate errors in source data from administrative registers.
Наличие процедуры автоматической очистки данных делает возможным устранение ошибок в исходных данных из административных регистров.

While it is not possible to eliminate all accidents, it is possible to avoid serious consequences of accidents.
Хотя невозможно полностью предотвратить дорожно-транспортные происшествия, можно избежать их серьезных последствий.

We work with all means of transport and we know that each option has its own specific features in logistics as well as in the legislation of the European Union and the CIS countries in the field of transportation of oversized cargoes, which often makes it possible to eliminate delays.
Мы работаем со всеми видами транспорта и знаем, что каждый из вариантов имеет свои специфические особенности как в логистике, так и в законодательстве стран Евросоюза и СНГ в сфере перевозки негабаритных грузов, что часто позволяет исключить возможные проволочки.

The WHO believes that it will be possible to eliminate the outbreak of Ebola virus in Africa in six-nine months.
ВОЗ считает, что вспышку вируса Эбола в Африке удастся ликвидировать за шесть- девять месяцев.

Only if the Subcommittee fully discharges both pillars of its mandate under the Optional Protocol will its recommendations have their full impact on the prevention of torture and other ill-treatment, for it is only structural changes in the culture and education of peoples that will make it possible to eliminate violations of the physical and mental integrity of persons deprived of their liberty.
Только если Подкомитет будет полностью осуществлять свою работу по обеим составляющим своего мандата по Факультативному протоколу, его рекомендации окажут полное воздействие в плане предупреждения пыток и другого жестокого обращения, поскольку только структурные изменения в культуре и образовании людей сделают возможным ликвидацию нарушений физической и психической неприкосновенности лиц, лишенных свободы.

However it will be possible to eliminate abuses that arise in the process of implementation of the customs value.
Вместе с тем появится возможность исключить злоупотребления, которые возникают в процессе формирования таможенной стоимости.

Access to the airport only passengers and staff, making possible to eliminate the possibility of foreign penetration and sabotage.
Доступ к аэропорту только у пассажиров и обслуживающего персонала, благодаря чему удается исключить возможность проникновения чужих и вредительства.

This has made it possible to eliminate levelling in the amount of pensions and to personalize pensions on the basis of the past salary and working conditions;
Это дало возможность устранить уравнивание в размерах пенсий и индивидуализировать пенсии в зависимости от прошлого заработка и условий труда.

The regulations also establish universal care, including for internal and external migrant groups, making it possible to eliminate border barriers, reflected in the fact that there is no restriction on entry to the country for carriers of the virus.
Эти директивы также регламентируют всеобщий уход, в том числе относящийся к внутренним и внешним группам мигрантов, давая возможность устранять пограничные препятствия, что нашло свое отражение в отсутствии ограничений на въезд в страну лиц, являющихся потенциальными переносчиками вируса.

With time, it will be possible to eliminate the existing disparities and develop more active participation in the region.
Со временем имеющиеся различия можно будет устранить и активизировать участие стран региона в этой деятельности.

The Secretary-General and the High Commissioner should do everything possible to eliminate delays in project implementation due to administrative failings and lack of coordination.
Генеральному секретарю и Верховному комиссару следует сделать все возможное с целью исключить задержки в реализации проектов по причине административных промахов и отсутствия координации.

Therefore, if it is not possible to eliminate the cause of the attacks, then you can disable the logging of information about attacks.
Следовательно, если нет возможности устранить причину атак то, можно отключить логирование информации об атаках.

It is doubtless at least as hard to predict in detail the conditions under which future leaders would find it possible to eliminate nuclear weapons as it would have been for policymakers at the height of the Cold War to predict exactly how the superpower nuclear arms race would be ended.
Несомненно, что в деталях предсказать условия, в которых будущие лидеры сочтут возможным ликвидировать ядерное оружие, будет так же тяжело, как политикам в разгар<< холодной войны>> было тяжело точно предсказать, как закончится гонка ядерных вооружений, которую вели сверхдержавы.

The day it becomes possible to eliminate free competition, a new political economy and a new era will have been conceived.
Когда появится возможность ликвидировать свободную конкуренцию, будет положено начало новой политической экономии и новой эпохе.

In the warehouses of the company a reserve of products equal to the average monthly consumption always kept, which makes it possible to eliminate any force majeure situations related to imports, as well as the urgent need to satisfy any customer with a sharp increase in unplanned demand for raw materials.
На складах компании всегда хранится резерв продукции, равный среднемесячному потреблению, что дает возможность исключить любые форс-мажорные ситуации, связанные с импортом, а также удовлетворить любую срочную необходимость клиентов при резком неплановом увеличении потребности в сырье.