What is the translation of " PRACTICAL MODALITIES " in Russian?

• практические механизмы
• практические формы
• практические условия
• практических процедурах
• практические методы
• практические способы
• практических путей
• практические варианты
• практических форм
• практических механизмов
• практических условиях
• практические процедуры
• практических процедур
• практических формах
• практических условий

Examples of using Practical modalities in English and their translations into Russian

Proposed practical modalities.
Предлагаемые практические процедуры.

Contacts have been established to work out the practical modalities.
Уста- новлены соответствующие контакты, с тем чтобы выработать практические методы работы.

The experience and practical modalities for doing so already existed.
Уже наработан опыт и существуют практические условия для этого.

The terms of reference of the working group were to work out the practical modalities of the transfer.
Задача рабочей группы заключалась в разработке практических процедур передачи полномочий.

UNESCO Yes, practical modalities to be confirmed with French Government.
Да, практические механизмы будут уточнены с французским правительством.

The SPT requests the authorities to provide information concerning the practical modalities of those tests.
ППП просит власти представить информацию о практических аспектах этих видов обследования.

The practical modalities of this agreement are yet to be finalized.
Практический механизм реализации такой договоренности еще предстоит доработать.

Chad and the libyan arab jamahiriya concerning the practical modalities for the implementation of the judgment delivered.
И ливийской арабской джамахирии о практических процедурах выполнения.

The practical modalities for the implementation of the Judgment delivered by the International Court of.
Практических процедурах выполнения постановления Международного Суда.

Discussions were held on the objectives of the proposal facility and practical modalities for its establishment.
В ходе совещания рассматривались цели этого предложенного механизма и практические методы его создания.

UNMOVIC is currently examining the practical modalities for conducting interviews outside the territory of Iraq.
В настоящее время ЮНМОВИК изучает практические процедуры проведения собеседований за пределами Ирака.

It concerned three different but closely linked factors: the author of the communication; the practical modalities; and the effects.
Он касается трех разных, но тесно связанных между собой аспектов: автор сообщения, практический порядок и последствия.

The Executive Council shall determine the process and practical modalities for the use of official languages as working languages.
Исполнительный совет определяет процесс и практические методы использования официальных языков в качестве рабочих языков.

Both these agreements serve to strengthen ongoing collaboration and to establish operational and practical modalities of cooperation.
Оба эти соглашения направлены на укрепление нынешнего сотрудничества и на определение его оперативных и практических условий.

The Chairperson was entrusted to discuss the format and practical modalities of such collaboration with the Committee on Migrant Workers.
Председателю было поручено обсудить формат и практические условия такого сотрудничества с Комитетом по вопросам трудящихся- мигрантов.

The Islamic State of Afghanistan will sign the Convention in the near future and without delay, after studying the practical modalities of its implementation.
Исламское Государство Афганистан подпишет Конвенцию в скором будущем и без промедления, после изучения практических механизмов ее осуществления.

It also decided to consider the practical modalities of the implementation of the simplified reporting procedure at its fifty-ninth session.
Он также постановил рассмотреть практические методы применения упрощенной процедуры представления докладов на своей пятьдесят девятой сессии.

Consultations with ARSO are currently under way to draw up practical modalities for financing and cooperation.
В настоящее время с АРСО ведутся консультации с целью согласования практических форм финансирования и сотрудничества.

The Council stood ready to explore practical modalities for interaction with the Commission in accordance with General Assembly resolutions 60/180 and 61/16.
Совет готов исследовать практические варианты взаимодействия с Комиссией согласно резолюциям 60/ 180 и 61/ 16 Генеральной Ассамблеи.

From 5 to 14 January last, a national forum was held at Brazzaville to study practical modalities to attain these goals.
С 5 по 14 января сего года в Браззавиле был проведен национальный форум по рассмотрению практических условий достижения этих целей.

The mission cannot accept the Alliance's"practical modalities for cooperation" because they are totally incompatible with the mandate established by Commission on Human Rights resolution 1997/58.
Миссия не может согласиться и с тем, что Альянс считает" практическими формами сотрудничества", поскольку они абсолютно не соответствуют мандату, определенному в резолюции 1997/ 58 Комиссии.

The document submitted by the Alliance proposes some practical modalities for cooperation, in particular.
В документе, врученном Альянсом, предлагается ряд практических условий осуществления сотрудничества, в частности.

The policy decision was a long time in coming, and it is greatly to our disappointment that we find ourselves unable to implement the practical modalities.
Политическое решение заставило себя долго ждать, и вот, к нашему большому разочарованию, мы оказываемся не в состоянии осуществлять практические модальности.

During five of its meetings in 1994, the Committee considered the practical modalities for implementing this organizing principle.
В ходе пяти из своих заседаний, проведенных в 1994 году, Комитет рассмотрел практические формы осуществления этого организационного принципа.

This group should study practical modalities of achieving real progress in facilitating the issuance of visa to professional drivers through various measures, like harmonisation of procedures.
Эта группа должна изучить практические условия достижения реального прогресса в деле упрощения порядка выдачи виз профессиональным водителям с помощью самых разнообразных мер, таких, как например, согласование процедур;

The text before the Assembly embodies principles that are widely accepted and spells out practical modalities for carrying them out.
В представленном вниманию членов Ассамблеи тексте содержатся получившие широкое признание принципы и излагаются практические механизмы их осуществления.

He invited the Special Rapporteur to work out the practical modalities of the exercise with Brigadier General Than Tun(Head of Department, Office of Military Intelligence), who was also present at the meeting.
Он предложил Специальному докладчику разработать практические условия этого мероприятия с бригадным генералом Тан Туном( глава департамента, Управление военной разведки), который также присутствовал на встрече.

In summary, significant work has been done under the Espoo Convention to examine the practical modalities of public participation in EIA.
В целом можно отметить, что в рамках Конвенции, принятой в Эспо, была проведена значительная работа по изучению практических условий участия общественности в ОВОС.

For each of the activities identified, practical modalities for effective implementation, monitoring and evaluation be carefully defined in order to facilitate assessment of progress and impacts.
В связи с каждым конкретным мероприятием были должным образом разработаны практические механизмы эффективного осуществления, контроля и оценки, с тем чтобы содействовать проведению оценки достигнутого прогресса и результативности.

Requests its subsidiary body, WP.1, at its next session to reflect on the implications and practical modalities of the enlargement of its role to the global level;
Просит свой вспомогательный орган- WP. 1- проанализировать на ее следующей сессии вопрос о последствиях и практических условиях повышения ее роли до глобального уровня;