What is the translation of " PRESENT DAY " in Russian?

• сегодняшний день
• ныне
• нынешних дней
• современности
• настоящего дня
• настоящего момента
• текущему дню
• сегодняшнего дня
• сегодняшних дней
• сегодняшнему дню
• нынешний день

Examples of using Present day in English and their translations into Russian

To the present day.
До настоящего времени.

Relevance from 2005 to the present day.
Актуальность с 2005 года по сегодняшний день.

History and present day Mozambique.
История и сегодняшний день Мозамбике.

Start thinking in the present day.
И начни думать в сегодняшний день.

Up to the present day none of these attempts has been very successful.
Вплоть до нынешнего дня ни одна из этих попыток не была особенно успешной.

And continued to the present day?
Это продолжалось до настоящего момента?

Since September 9 to the present day more than 150 tests were conducted at the Center.
С 9 сентября и по сегодняшний день в Центре было проведено более 150 тестирований.

These games have survived to the present day.
Эти игры сохранились до сегодняшних дней.

He was born in Leiden, Holland(present day Netherlands) sometime around 1420.
Родился в Лейдене, Голландия( ныне Нидерланды) около 1420 года.

This proverb is relevant to the present day.
Эта поговорка актуальна по сегодняшний день.

To the present day, WorldMatch offers a Casino Games Suite which includes 200+ games.
На сегодняшний день WorldMatch предлагает Casino Games Suite, который включает в себя более 200 игр.

The Reformation to the Present Day.
Петельная: Вторая по популярности на сегодняшний день.

From 2001 to the present day RENTFLOT is a leader in the rental of ships, boats and yachts.
С 2001 года по сегодняшний день РЕНТФЛОТ является флагманом в сфере аренды теплоходов, катеров и яхт.

To feel, and to compare it with the present day….
Прочувствовать и сравнить с сегодняшним днем….

From her irth to the present day the whole family is involved in treatment and rehabilitation of Angelina.
С рождения и по сегодняшний день вся семья занимается лечением и реабилитацией Ангелины.

Charlotte's descendants reign until the present day.
Потомки Камеамеа сохранились до сегодняшнего дня.

For the present day on these projects involved 33 contracted organization and 64 subcontracted organizations, 27 ths.
На сегодняшний день всего на проектах задействованы 33 подрядных организаций и 64 субподрядных организаций, создано 27 тыс. рабочих мест и задействовано более 5 тыс.

What is the understanding of"bourgeoise" at the present day?
Что понимают под« буржуазией» в нынешний день?

Moreover, no practical difficulties have arisen until the present day that can justify the need for such delimitation.
Кроме того, до настоящего дня не возникли какие-либо практические трудности, которые могут обосновывать необходимость в такой делимитации.

There were only a few pages left to bring us to the present day.
Всего несколько страниц нас отделяют от текущих дней.

Watching the story of a man from the first historical references to the present day we have to admit that one of the main engines of progress is education.
Наблюдая историю человека от первых исторических упоминаний и до нынешних дней приходится признать, что одним из главных двигателей прогресса является образование.

Pistols and Revolvers: From 1400 to the present day.
Танки и оружие нападения: от 1914 года до современности.

The first German trading post in the Duala area(present day Douala) on the Kamerun River delta(present day Wouri River delta) was established in 1868 by the Hamburg trading company C. Woermann.
Первый немецкий торговый пост в районе Дуалы( современная Дуала) в дельте реки Камерун( ныне- Вури) была создана в 1868 году Гамбургской торговой компанией C. Верман.

I have reached the goals up to the present day.
Я достиг целей, которые поставил для себя до сегодняшнего дня.

Today is the day vourozhennyh Forces of Ukraine, the present day men and zashitnikov our country.
Сегодня день вооруженных сил Украины, день настоящих мужчин и защитников нашей страны.

The choir's repertoire spans from early Renaissance music to the present day.
В репертуаре Кожухаря- музыка от раннего возрождения до поставангарда.

Click here for more information about present day Karlovy Vary».
Нажмите для подробной информации о современности Карловых Вар».

The standard model of cosmology describes the entire evolution of the cosmos from an instant after the big bang, to the present day.
Стандартная модель космологии описывает все развитие космоса с момента после большого взрыва, до настоящего момента.

For instance, the index buy position on September 26 in 2011 would have brought 30% of annual return by the present day(November, 10 2014) with the maximum drawdown of the position less than 18.
Например, покупка индекса 26 сентября 2011 принесла бы 30% годового дохода к текущему дню( 10 ноября 2014) с максимальной просадкой позиции менее 18.

The stories include the chronicles of KORMOTECH from its foundation to the present day.
Среди историй представлены и хроники компании« KORMOTECH» от основания и до сегодняшнего дня.