What is the translation of " PRIOR TO USING " in Russian?

• до использования

Examples of using Prior to using in English and their translations into Russian

You will need to create pilot holes prior to using screws.
Вам нужно будет создать базовые отверстия до использования винтов.

Prior to using the Reprint Saved Jobs option, a job must be saved to a folder on the device.
Прежде чем воспользоваться опцией Повторная печать сохраненных работ, работу следует сохранить в папке на устройстве.

We recommend you to look through these documents prior to using the service to avoid conflicts.
Во избежание возникновения конфликтных ситуаций ознакомьтесь с содержанием этих документов до начала пользования сервисом.

Prior to using the parameter estimates from a regression model to quality adjust substitutions, the overall quality of the model is evaluated.
До использования оценок параметров регрессионной модели для замещения с поправкой на качество проводится оценка общего качества модели.

And if you did make any rescue attempts prior to using Disk Drill, then you should definitely preview your files.
И если вы предпринимали какие-либо попытки восстановления до использования Disk Drill, вы должны обязательно просмотреть все свои файлы.

Prior to using positive incentives, such policies should therefore be removed to the extent possible, through the means enumerated above;
Поэтому до начала использования положительных стимулов следует отменить данную политику в той мере, в какой это возможно, с помощью средств, перечисленных выше;

We recommend that you consult these Terms and Conditions prior to using our website in order to inform yourself of your obligations.
Мы советуем вам ознакомиться с Условиями использования и узнать о своих обязательствах перед началом использования нашего сайта.

The Commission recommended clarifying the policy on warnings to allow sufficient time for protestors to vacate an area prior to using force to remove them.
Комиссия рекомендовала уточнить политику предупреждений, предусматривающую предоставление достаточного количества времени для того, чтобы протестующие могли покинуть соответствующую зону до применения силы с целью их нейтрализации.

MacroDreams must obtain Client's written consent prior to using Client testimonials, photos and/or case studies in marketing or other public materials.
MacroDreams обязана получить письменное согласие Клиента до использования его отзывов, фотографий и/ или тематических исследований в рекламных и прочих общедоступных материалах.

For example, article 30 of the Declaration provides that effective consultations must be held with indigenous communities prior to using their lands or territories for military activities.
Например, статьей 30 Декларации предусматривается необходимость проведения эффективных консультаций с общинами коренных народов до использования их земель или территорий для целей проведения военных операций.

PACKAGING AND STORAGE 12/02/16 Prior to using this product, consult the Material Safety Data Sheet for instructions regarding safe handling and environmental issues.
УПАКОВКА И ХРАНЕНИЕ 12/ 02/ 16 До начала использования данного продукта ознакомьтесь с инструкцией по безопасному применению и экологическим вопросам в Паспорте безопасности материала.

Aa Roll out the asset management module in Atlas to all regional offices; and ensure that all relevant staff receive the appropriate training prior to using the module(para. 305);
Aa внедрило модуль управления имуществом в системе<< Атлас>> во всех отделениях, а также обеспечило, чтобы все соответствующие сотрудники получили надлежащую профессиональную подготовку для начала использования этого модуля( пункт 305);

The Subgroup suggested that, in the future, the SD derived from the inversion process should be called the standard error prior to using the averaging interval correction and should only be referred to as the SD after applying the correction.
Подгруппа предложила, чтобы в будущем SD, полученное за счет процесса инверсии, называлось" стандартная ошибка" до использования корректировки на интервал осреднения; оно должно обозначаться SD только после проведения корректировки.

If you have any medical condition that you believe could be affected by the TAG Heuer Connected Watch(for example, seizures, blackouts, eyestrain, or headaches), consult with your physician prior to using the TAG Heuer Connected Watch.
Если вы страдаете какими-либо заболеваниями, на которые, по вашему мнению, могут влиять часы TAG Heuer Connected( к примеру, головные боли, судороги, обмороки, перенапряжение глаз), перед началом использования TAG Heuer Connected обязательно обратитесь за консультацией к врачу.

A, prior to using this type of glove, you must have no sticking phenomenon, and there is no leakage for detection; B but before using this type of glove, you have whether it belongs to the qualified product, still falls within the period of stay;
Прежде чем использовать этот тип перчаток, вы должны иметь не склеивая явление, и нет никакой утечки для обнаружения; B, но перед использованием этот тип перчаток, у вас есть ли он принадлежит квалифицированных продукта, по-прежнему попадает в период пребывания;

UNOPS agreed with the Board's recommendation that it(a) roll out the asset management module in Atlas to all regional offices; and(b) ensure that all relevant staff receive appropriate training prior to using the module.
ЮНОПС согласилось с рекомендацией Комиссии a внедрить модуль управления имуществом в системе<< Атлас>> во всех региональных отделениях; а также b обеспечить, чтобы все соответствующие сотрудники получили надлежащую профессиональную подготовку до начала использования этого модуля.

In paragraph 283, UNOPS agreed with the Board's reiterated prior recommendation to(a) roll out the asset management module in Atlas to all offices, and(b) ensure that all relevant staff receive appropriate training prior to using the module.
Как указано в пункте 283, ЮНОПС согласилось с неоднократно повторенной Комиссией рекомендацией а внедрить модуль управления имуществом в системе<< Атлас>> во всех отделениях и b обеспечить, чтобы все соответствующие сотрудники прошли надлежащее обучение до начала использования этого модуля.

In paragraph 305, the Board of Auditors reported that UNOPS agreed with its recommendation that UNOPS(a) roll out the asset management module in Atlas to all regional offices; and(b) ensure that all relevant staff receive appropriate training prior to using the module.
В пункте 305 Комиссия ревизоров сообщила, что ЮНОПС согласилось с ее рекомендацией a внедрить модуль управления активами системы<< Атлас>> во всех региональных отделениях; и b обеспечить, чтобы все соответствующие сотрудники прошли надлежащую подготовку до начала использования этого модуля.

Each alignment tyre shall be checked prior to use and replaced when.
Каждая шина для регулировки должна проверяться до использования и заменяться, если.

This product must be activated prior to use.
Этот продукт должен быть активирована до использования.

Where appropriate and technically feasible, does the design permit the testing of critical functions, which may lead to UXO prior to use(by user or BIT)?
Где уместно и технически осуществимо, позволяет ли конструкция испытание( пользователем или ВИСП) критических функций, которые могут привести к превращению в НВБ, до применения?

Prior to use, obvious damage to the packaging was observed, and the device was not used..
Явное повреждение упаковки было обнаружено до начала применения изделия, в связи с чем его не стали использовать.

Time support of applied coating prior to use, depends on the temperature and of relative humidity.
Время выдержки нанесенного покрытия, до начала эксплуатации, зависит от температуры и относительной влажности воздуха.

When using a water dispersible powder or lime sulfur, be sure to dissolve well prior to use.
В случае использования водорастворимого порошка или сернистой извести обязательно растворяйте их до начала применения.

Active and passive epidemiological monitoring, mandatory analysis of all blood and blood products prior to use;
Активный и пассивный эпидемиологический контроль, обязательный анализ крови и ее продуктов, прежде чем она будет использована в донорских целях;

This entry applies to non sensitized emulsions, suspensions and gels consisting primarily of a mixture of ammonium nitrate and fuel, intended to produce a Type E blasting explosive only after further processing prior to use.
Данная позиция используется для несенсибилизированных эмульсий, суспензий и гелей, состоящих главным образом из смеси нитрата аммония и топлива, предназначенной для производства бризантного взрывчатого вещества типа Е только после дальнейшей обработки до использования.

The 12 countries8 that are members of the Permanent International Commission for the Proof of Small Arms have agreed regulations requiring that all firearms and military small arms be tested for safety and stamped with verification marks(including a national stamp and year code) prior to use, sale or export.
Двенадцать стран8, входящих в состав Постоянной международной комиссии по испытаниям огнестрельного оружия, согласовали положения, требующие, чтобы все огнестрельное и военное стрелковое оружие проходило проверку на безопасность и чтобы до использования, продажи или экспортирования такого оружия на него наносилось клеймо со сверочными знаками включая национальное клеймо и год выпуска.