What is the translation of " PROBLEMS THAT REQUIRE " in Russian?

• проблем требующих
• проблемы требующие

Examples of using Problems that require in English and their translations into Russian

Principal current problems that require.
Основные текущие проблемы, решение которых требует помощи.

Different problems that require solutions give rise to new ideas.
Различные проблемы, требующие решения, порождают новые идеи.

Principal current problems that require.
Основные текущие проблемы, для решения которых требуется помощь.

Technical problems that require immediate intervention of a technical support specialist are not solved by the phone.
Технические вопросы, которые требуют непосредственного вмешательства специалиста, по телефону не решаются.

The following are priority problems that require further attention.
Следующие приоритетные проблемы требуют дальнейшего внимания.

OK, if everything is properly configured and functioning correctly, or Error, if there are problems that require attention.
ОК, если все настроено и работает правильно, или Ошибка при наличии проблем, требующих внимания.

More complicated problems that require analysis of the technical features of the production of the commodity in order to exclude the possibility of marriage.
Решение более сложных проблем, которые требуют анализа технических особенностей производства товара, с целью исключить возможный брак.

When monitoring sites, look for signs that indicate problems that require intervention.
Проводя мониторинг, смотрите, не появятся ли признаки проблем, требующих вмешательства.

Identify emerging issues and persistent problems that require international action that need to be brought to the attention of the Assembly;
Определять возникающие вопросы и сохраняющиеся проблемы, требующие принятия мер на международном уровне, на которые необходимо обратить внимание Ассамблеи;

Money laundering and terrorist financing represent today global problems that require global solutions.
Отмывание денег и финансирование терроризма сейчас являются глобальными проблемами, которые требуют глобальных решений.

Don't wait for problems that require training to arise, since by that stage they may have taken root with the dog and your patience will face a tough trial.
Не ждите возникновения проблем, требующих дрессировки, потому что на этом этапе у собаки уже могут укорениться неправильные привычки, а Вам придется проявлять особое терпение.

Such meetings are essential in order to identify systemic problems that require attention by the Organization as a whole.
Эти встречи крайне необходимы для выявления системных проблем, требующих внимания всей Организации.

The most common problems that require immediate attention are violations of children's rights, rape, domestic violence, physical assault, corruption and property disputes.
К числу наиболее распространенных проблем, требующих безотлагательного внимания, относятся нарушения прав детей, изнасилования, бытовое насилие, физическое насилие, коррупция и имущественные споры.

In the result of the analysis, the article identifies problems that require solution for adjustment of stable financing.
В результате анализа определены проблемы, требующие решения для налаживания устойчивого финансирования.

In addition to the continued disruption of the peace and stability of many States by raging internal conflicts, there are problems that require urgent action.
В дополнение к продолжающимся нарушениям мира и стабильности во многих государствах в результате внутренних конфликтов имеются проблемы, которые требуют срочного решения.

The data processing center plays an important role in solving complex problems that require large computational resources and memory at the institutes and organizations of ANAS.
Центр обработки данных играет важную роль при решении сложных задач, требующих больших вычислительных ресурсов и памяти, в институтах и организациях НАНА.

The individual ratings also help OAPR to analyse audit findings across country offices- identifying common problems that require corporate attention.
Индивидуальные оценки также содействуют УРАР в анализе выводов ревизий по страновым отделениям в плане выявления общих проблем, которые требуют внимания всей организации.

Without a doubt, the problems that require urgent and sustained action include the impunity of certain criminals responsible for genocide in Rwanda.
Нет никакого сомнения в том, что к числу проблем, требующих скорейших и последовательных действий, относится проблема безнаказанности некоторых преступных элементов, ответственных за геноцид в Руанде.

Aligning environmental and health objectives with competitiveness poses new problems that require scientific and technical familiarity.
Увязка экологических и санитарных задач с конкурентоспособностью создает новые проблемы, решение которых требует соответствующих научных и технических знаний.

For example, the cataloguing and inventory of the status of applications at Headquarters resulted in a more efficient means of identifying computing problems that require attention.
Например, каталогизация и инвентаризация состояния программного обеспечения в Центральных учреждениях повысила эффективность выявления связанных с компьютерами проблем, которые требуют внимания.

Today it is already clear that it all makes sense, since there are problems that require joint discussion to get them solved,” Susan Alan Nan says.
Сегодня же уже очевидно, что все это имеет смысл, поскольку есть проблемы, для урегулирования которых обязательно совместное обсуждение»,- отметила Сюзан Аллен Нани.

The Neonatal Intensive Care Unit is the only private one in northern Greece for premature and term babies with specific problems that require special care.
Отделении интенсивной терапии новорожденных( ОИТН) является единственным частным отделением в Северной Греции, которое полноценно функционирует для недоношенных и доношенных новорожденных с особыми проблемами, нуждающихся в особом уходе.

EKKA's services do not target vulnerable groups encountering problems that require special therapeutic intervention, such as drug addicts, persons with HIV/AIDS and mentally ill persons.
Службы ЭККА не занимаются уязвимыми группами лиц, сталкивающихся с проблемами, требующими особого терапевтического вмешательства, такими как наркоманы, лица с ВИЧ/ СПИДом и душевнобольные.

The Committee recognizes that the African continent is large, with complex, often intractable, problems that require multifaceted approaches.
Комитет признает, что африканский континент велик и что он сталкивается со сложными, зачастую неразрешимыми, проблемами, которые требуют комплексного подхода.

By its resolution 1139(XLI), the Council mandated the Commission to provide advice on social problems that require action or recommendations either by the Council itself or by the General Assembly.
Своей резолюцией 1139( XLI) Совет обязывал Комиссию предоставлять консультации по социальным проблемам, которые требуют действий или рекомендаций со стороны либо самого Совета, либо Генеральной Ассамблеи.

The Special Rapporteur further describes patterns of typical violations of freedom of religion or belief of persons belonging to religious minorities perpetrated by States and/or non-State actors which show various problems that require concerted action.
Специальный докладчик далее описывает закономерности типовых нарушений свободы религии или убеждений лиц, принадлежащих к религиозным меньшинствам, совершаемых государствами и/ или негосударственными субъектами, которые высвечивают различные проблемы, требующие согласованных действий.

Children who have been exposed to drugs while in the womb may suffer significant developmental problems that require additional care, resulting in both personal and societal costs.
У детей, которые подвергались воздействию наркотиков в утробе матери, могут возникнуть серьезные проблемы, которые потребуют дополнительного ухода и, следовательно, дополнительных расходов как для матери, так и для общества.

Besides, it is difficult to concentrate policy attention on indicators that focus on future needs while there are many urgent problems that require attention here and now.
Кроме того, трудно привлечь политическое внимание к показателям, характеризующим будущие потребности, когда имеется так много проблем, требующих немедленного внимания здесь и сейчас.

Specifically, the Government of Kazakstan has identified major initiatives for addressing both short- and medium-term problems that require more integrated strategies for solution, with explicit acknowledgement of interdependencies, for example, between health, educational achievement and productive work.
В конкретном плане правительство Казахстана определило основные инициативы по урегулированию как краткосрочных, так и среднесрочных проблем, которые требуют проведения более интегрированных стратегий для их решения, явно признавая существующую взаимосвязь, например, между состоянием здоровья населения, достижениями в сфере образования и продуктивной трудовой деятельностью.

Multidisciplinarity" connotes an approach that crosses many disciplinary boundaries, knowledge systems and approaches to create a holistic approach, focusing on complex problems that require expertise across two or more disciplines.
Многодисциплинарность>> означает подход, охватывающий множество дисциплин, систем знаний и подходов, для создания комплексного подхода, ориентированного на сложные проблемы, которые требуют знаний из двух или более дисциплин.