What is the translation of " PROCESS IS CONTINUING " in Russian?

• процесс продолжается

Examples of using Process is continuing in English and their translations into Russian

This process is continuing.
Этот процесс продолжается.

At the time of writing, the judicial process is continuing.
На момент написания доклада судебный процесс не закончился.

The process is continuing.
Начатый процесс продолжается.

The certification process is continuing.
Процесс сертификации школ продолжается.

The Convention process is continuing to evolve in accordance with the changing needs of Parties.
Процесс Конвенции продолжает развиваться в соответствии с изменением потребностей Сторон.

At the political level, the democratic process is continuing normally.
В политическом плане демократические процессы попрежнему идут нормально.

Thus, the reform process is continuing in several of its aspects.
Таким образом, процесс реформ продолжается сразу на нескольких направлениях.

In association with those efforts, an insurance claims recovery process is continuing.
Одновременно с этими усилиями продолжается процесс получения возмещения по страховым требованиям.

And this process is continuing.
И этот процесс продолжается.

To date, we have demobilized many thousands of troops and the process is continuing.
К настоящему моменту нами демобилизованы многие тысячи военнослужащих, и этот процесс продолжается.

The disarmament process is continuing.
Разоруженческий процесс продолжается.

That process is continuing, with further refinements, in the development of the 1998 business plans.
Этот процесс продолжается, с дальнейшими уточнениями, в ходе разработки плана операций на 1998 год.

In the Middle East, the peace process is continuing and must be encouraged.
На Ближнем Востоке процесс установления мира продолжается, и его необходимо поощрять.

That process is continuing and we aim to extend the controls to all affected premises by the year 2000.
Этот процесс продолжается, и мы рассчитываем распространить меры контроля на все соответствующие объекты к 2000 году.

Caravanserai previously reported that the government de-listed 56 individuals in August in Tashkent and that the process is continuing.
Ранее« Каравансарай» сообщал, что в августе из списков экстремистов были исключены 56 жителей Ташкента, и этот процесс продолжается.

The assessment process is continuing and this figure will rise over the coming months.
Процесс оценки продолжается, и в течение следующих месяцев этот показатель увеличится.

The majority of gasoline catalytic converter production has already been changed over to palladium(or was already using palladium in any case) but the process is continuing in 2007.
Основная часть каталитических конвертеров стала производиться на ос- нове палладия( либо в них уже и так использовался палладий), однако этот процесс продолжится и в 2007г.

This process is continuing through issue-tracking software tools established for the group by the European Commission.
Этот процесс продолжается с помощью программных средств отслеживания проблем, разработанных для этой группы Европейской комиссией.

Though deeply concerned over the recent violence in Palestine and in the occupied lands, which resulted in the death or injury of hundreds of men, women and children, my delegation is happy to observe that despite the numerous difficulties that exist, the Middle East peace process is continuing to move forward.
Хотя мы глубоко обеспокоены недавними насильственными действиями в Палестине и на оккупированных территориях, в результате которых погибли и были ранены сотни мужчин, женщин и детей, моя делегация с радостью отмечает, что, несмотря на многочисленные трудности, ближневосточный мирный процесс продолжает продвигаться вперед.

The process is continuing with a number of countries currently facing suspension unless improvements are made by the autumn.
Этот процесс продолжается с другими странами, которым грозит приостановка их членства в случае отсутствия изменений до осени текущего года.

With regard to the implementation of resolution 51/27, entitled“Jerusalem”, the Russian Federation, as a sponsor of the Middle East peace process, is continuing to work actively with both sides with a view to the resumption of negotiations on the final status of the Palestinian territories, during which a solution to the problem of Jerusalem should be found.
В плане выполнения резолюции 51/ 27, озаглавленной« Иерусалим», Российская Федерация в качестве коспонсора ближневосточного мирного процесса продолжает энергично работать с обеими сторонами в целях возобновления переговоров об окончательном статусе палестинских территорий, в ходе которых должно быть найдено решение проблемы Иерусалима.

This process is continuing although at a slow pace for reasons that are often beyond the control of both donors and the secretariat.
Данный процесс продолжается, хотя и медленными темпами, которые во многих случаях объясняются причинами, не зависящими от доноров или секретариата.

Russia and Georgia, this process is continuing, because most of the migrant workers have obtained either Armenian or Russian passports.
Несмотря на недавнее ухудшение отношений между Россией и Грузией, этот процесс продолжается, потому что большинство мигрирующих рабочих получили армянские или российские паспорта.

That process is continuing even today as parties and subsidiary bodies identify areas where closer collaboration may yield promising, synergistic results.
Данный процесс продолжается и по сей день, по мере того, как Стороны и вспомогательные органы продолжают определение областей, в которых тесное сотрудничество может принести многообещающие синергические результаты.

This process is continued until functions have been reduced to their fundamentals.
Этот процесс продолжается до тех пор, пока функции не будут разбиты на их основополагающие элементы.

This process was continuing.
Этот процесс продолжается.

This process is continued when the proposal is formally presented with a deadline for implementation.
Этот процесс продолжается после официального внесения предложения и установления сроков его осуществления.

The process is continued until the person has a good change, a cognition and very good indicators.
Процесс продолжается до тех пор, пока у человека не будет положительных изменений, озарения и очень хороших показателей.

This process is continued in the 2005-2009 Plan of Action, with the variant that its scope of action will be expanded in public administration and other sectors of the population.
Этот процесс продолжается в рамках Плана действий на 2005- 2009 годы, причем предусматривается расширить масштабы такой работы в органах государственной власти и среди различных слоев населения.

Since 2006, around 36,000 refugees from the Sudan had been repatriated, and that process was continuing.
С 2006 года было репатриировано примерно 36 тыс. беженцев из Судана, и этот процесс продолжается до сих пор.