What is the translation of " PROGRAMME ALSO PROVIDES " in Russian?

• программа также предусматривает
• программа также обеспечивает
• программа также предоставляет

Examples of using Programme also provides in English and their translations into Russian

The programme also provides the basis for land swaps.
Эта программа также создает основу для обмена земельными участками.

To promote the creation and strengthening of sustainable TNC-business linkages, this programme also provides policy advice on improving the environment for sustainable business linkages and helps in identifying business linkage opportunities.
В целях содействия налаживанию и укреплению устойчивых связей между ТНК и сообществом предпринимателей эта программа предусматривает также предоставление консультативной помощи по вопросам политики в области улучшения условий для формирования устойчивых деловых связей и оказание содействия в выявлении возможностей для налаживания таких связей.

The Programme also provides schools with better facilities to reproduce materials.
Эта программа также предоставляет школам улучшение средств для размножения материалов.

The programme also provides training in communications skills.
Эта программа также предусматривает профессиональную подготовку в области коммуникации.

The programme also provides training to young people on how to begin their own business.
Эта программа также обеспечивает молодежи подготовку по вопросам открытия своего дела.

The programme also provides a scholarship to maintain children in school.
Данная программа предусматривает также выплату стипендий, для того чтобы дети продолжали посещать школу.

This programme also provides the opportunity to exchange experience between the two sectors.
Эта программа предусматривала также возможность обмена опытом между этими двумя секторами.

The programme also provides funds for institutional support and training.
В программе предусматривается также выделение средств для оказания институциональной поддержки и профессиональной подготовки.

That programme also provides for free treatment of both parents, thereby preventing early orphanhood.
Эта программа также обеспечивает бесплатное лечение обоих родителей, тем самым предотвращая раннее сиротство.

The programme also provides for close monitoring and quality control of all activities.
В рамках этой программы предусматриваются также осуществление тщательного наблюдения за всеми мероприятиями и контроль за их качеством.

The programme also provides one of the primary communication channels with internal and external stakeholders.
Программа также обеспечивает один из первичных каналов коммуникации с внутренними и внешними сторонами туристского сектора.

The programme also provides a Permanent Green Certificate that requires more extensive compliance with the basic criteria.
Эта программа предусматривает также присуждение постоянного" зеленого" сертификата в случае более неуклонного соблюдения базовых критериев.

The programme also provides for vocational training of pupils through employment and self-employment policies funded by micro-credit.
Программа предусматривает также трудоустройство учащихся по профессии путем создания рабочих мест и развития самозанятости на основе предоставления микрокредитов.

The programme also provides the means for the creation of community resource centres throughout targeted areas in five departments.
Кроме того, в рамках этой программы выделяются средства для создания общинных информационных центров во всех районах пяти департаментов, в которых осуществляется этот проект.

The programme also provides equipment and spare parts, expert services, long-term and short-term fellowships, training and seminars.
Через эту программу также предоставляются оборудование и запасные части, услуги экспертов, стипендии на длительное и краткосрочное обучение, организуется подготовка кадров и проведение семинаров.

The Framework Programme also provides measures to ensure labour employment of Roma, reorganize the so-called Roma schools and react to cases of racist manifestations at school.
Рамочная программа также предусматривает меры по трудоустройству рома, реорганизации так называемых школ для рома и реагированию на случаи проявлений расизма в школах.

The programme also provides vocational training to one member of each beneficiary family and interest-free loans for the support of a small business or self-employment.
Программа также предусматривает профессиональную подготовку для одного члена из каждой получающей помощь семьи и предоставление беспроцентной ссуды для развития малого бизнеса и самозанятости.

This programme also provides a unique opportunity for young lawyers interested in the field of human rights to participate in the development of a challenging and innovative institution in international law.
Эта программа также предоставляет уникальную возможность для начинающих юристов, интересующихся правами человека, принять участие в развитии одного из наиболее сложных и динамичных институтов международного права.

The programme also provides funding for care in cases of respiratory, diarrhoeal and parasitic diseases, and encourages exclusive breastfeeding during the first 6 months of life.
В рамках этой программы также предусматривается финансирование лечения респираторных, желудочно-кишечных и паразитарных заболеваний, а также поощрение исключительно грудного вскармливания в течение первых шести месяцев жизни ребенка.

The programme also provides psychosocial support and interim care, and supports the reunification of children formerly associated with armed groups and other children affected by violence.
Программа также предусматривает оказание психологической поддержки, обеспечение временного ухода и оказание содействия процессу воссоединения с семьями детей, которые ранее были связаны с вооруженными группами, и других детей, затронутых насилием.

The Global and Regional Programme also provides a vehicle for multi-country and cross-border initiatives, which will complement the country-specific results outlined in each country programme of cooperation.
Глобальная и региональная программа также предоставляет возможность осуществления многострановых и трансграничных инициатив, дополняющих конкретные результаты, предусмотренные в программе сотрудничества каждой страны.

The programme also provides career development services, including craft and career fairs,'master classes,' craft competitions, and an advisory centre for folk crafts that provides support and career counselling to Exchange graduates.
Кроме того, программа предусматривает оказание услуг по планированию профессиональной карьеры, включая проведение ярмарок ремесел и вакансий," мастер-классов", профессиональных конкурсов и создание консультативного центра народных ремесел для предоставления поддержки и профессиональных консультаций выпускникам Биржи.

The programme also provides direct technical assistance to countries in need by facilitating the visits of advisers or consultants on a specific aspect of census operations and facilitates study visits of census planners for the exchange of national experiences between countries in the same region.
Программа также предусматривает оказание нуждающимся странам прямой технической помощи в виде направления туда советников или консультантов по конкретному аспекту проведения переписей, а также в виде устроения выездной учебы для специалистов по планированию переписей в целях обмена национальным опытом между странами одного и того же региона.

The programme also provides psycho-social and health services to child labour victims; renders assistance in the prosecution of administrative, civil and/or criminal cases against violators of child labour laws; and follows through with delivery of further services to the children's family and community.
Эта программа также предусматривает предоставление психосоциальных и медицинских услуг жертвам эксплуатации детского труда; оказание помощи в случае административного, гражданского и/ или уголовного преследования, возбужденного против лиц, виновных в нарушении норм трудового законодательства, касающихся детского труда; и обеспечивает предоставление других услуг семьям таких детей и общинам.

The programme also provides advisory services, field programmes, and training in a decentralized way, for example to regional commissions, which ensures ownership by Member States and a close relationship among the technical cooperation provided, the country requirements and the exchange of best practices.
Программа также оказывает консультативные услуги, осуществляет программы на местах и организует профессиональную подготовку децентрализованным образом, например в интересах региональных комиссий, что обеспечивает личную заинтересованность государств- членов в реализации ее проектов и тесную связь между оказываемыми услугами в области технического сотрудничества, потребностями стран и обменом передовыми практическими методами.

This Programme also provides assistance to developing countries in implementing multilateral environmental agreements, such as the Montreal Protocol of the Vienna Convention with regard to the phasing-out of the production and consumption of ozone-depleting substances(ODS); the Stockholm Convention for the control and phase-out of persistent organic pollutants(POPs) and the United Nations Framework Convention on Climate Change UNFCCC.
Программа предусматривает также оказание помощи развивающимся странам в осуществлении таких многосторонних природоохранных соглашений, как Монреальский протокол к Венской конвенции в отношении поэтапного отказа от производства и потребления озоноразрушающих веществ( ОРВ), Стокгольмская конвенция о контроле над стойкими органическими загрязнителями( СОЗ) и поэтапном прекращении их производства и потребления, а также Рамочная конвенция Организации Объединенных Наций об изменении климата РКИКООН.

The programme also provided grants to NGOs to organize training for such women.
Эта программа также предусматривает предоставление субсидий НПО для организации курсов профессиональной подготовки для таких женщин.

The programme also provided three consultancies in those areas.
Кроме того, в рамках программы было представлено три консультативных заключения в этих областях.

The programme also provided information on other services available to returnees.
Программа также обеспечила предоставление информации о других услугах, имеющихся для возвращенцев.

The programme also provided improved water supply for 366,000 beneficiaries.
В рамках программы было обеспечено также улучшение водоснабжения 366 000 бенефициариев.