What is the translation of " PROGRAMME ALSO INCLUDES " in Russian?

• программа также включает
• программа также предусматривает
• программой предусматривается также

Examples of using Programme also includes in English and their translations into Russian

The programme also includes a visit to the IAEA laboratories at Seibersdorf.
Программа предусматривает также поездки в лаборатории МАГАТЭ в Зиберсдорфе.

However, since the Dutch government attaches great importance to the elimination of the worst forms of child labour worldwide, the programme also includes an overview of the Netherlands' international activities in this area.
Однако в силу того, что голландское правительство придает большую важность искоренению наихудших форм детского труда во всем мире, программа включает также обзор международной деятельности Нидерландов в этой области.

This programme also includes the placing of signs and reducing risks.
Эта программа также предусматривает размещение предупредительных знаков и уменьшение опасности.

First stage: 73 projects concerning agriculture, water supply, bee-keeping, spinning, goat-breeding, dressmaking, food production and brickworks; the programme also includes 20 training courses to support these undertakings.
На первом этапе предусматривалось осуществление 73 проектов в области сельскохозяйственного производства, водоснабжения, пчеловодства, прядильного производства, разведения коз, создания швейных мастерских, производства продуктов питания и строительных материалов; в качестве поддержки намеченных проектов программой предусматривается также организация 20 учебных курсов.

The programme also includes competitions in five demonstration skills proposed by universities.
В соревновательную программу также включены пять демонстрационных компетенций, инициированных вузами.

The proposed budget for this programme also includes staff travel to attend relevant international meetings.
В предлагаемый бюджет по этой программе также включены путевые расходы персонала, участвующего в соответствующих международных совещаниях.

The programme also includes household hazardous waste collection and removal, including waste oil.
Программа также предусматривает сбор и удаление бытовых опасных отходов, включая отработанное масло.

While focusing primarily on news developments from the entire United Nations system, the programme also includes interviews, background reports, features, updates from peacekeeping missions and coverage of activities of United Nations agencies around the world relating to development.
Несмотря на то, что основное внимание уделяется новостям по всей системе Организации Объединенных Наций, программа также включает интервью, информационные сводки, радиоочерки, свежие данные, поступающие из миссий по поддержанию мира, и информацию о деятельности учреждений Организации Объединенных Наций во всем мире, связанной с процессом развития.

The Programme also includes teacher training for integration of the information technology in the teaching process;
Эта программа включает также подготовку преподавателей для включения информационной технологии в процесс обучения;

The National Investment Programme also includes projects with regional importance, related to railway transport.
Государственная инвестиционная программа также включает проекты регионального уровня в области железнодорожного транспорта.

The programme also includes measures for the implementation of the Council of Europe Action Plan to promote the rights and full participation of people with disabilities in society: improving the quality of life of people with disabilities in Europe 2006- 2015.
В эту Программу также включены мероприятия, направленные на выполнение Плана действий Совета Европы по содействию правам и полному участию людей с инвалидностью в обществе: улучшение качества жизни людей в Европе в 2006- 2015 годах.

The programme also includes workshops with preventive topics aimed at informing the community about positive legislation.
Программа предусматривает также проведение семинаров по вопросам профилактики, на которых представителей общины знакомят с действующим законодательством.

The programme also includes visits to the IAEA Laboratories at Seibersdorf and to the Austrian Nuclear Research Reactor of Vienna University.
Программа предусматривает также поездки в Лаборатории МАГАТЭ в Зиберсдорфе и на Австрийский ядерный исследовательский реактор Венского университета.

The programme also includes support in the area of improvement of integrity in governance, debt management and coordination of aid.
Эта программа также предусматривает оказание поддержки в области укрепления честности в системе управления, регулирования долговых отношений и координации помощи.

The programme also includes workshops for teaching staff on the use of the manuals in activities in and outside the classroom.
Эта программа также предполагает проведение рабочих совещаний для преподавательского состава по вопросам использования пособий на занятиях в классах и во внеклассной работе.

The Programme also includes projects submitted by developed countries, many of which have been implemented with funding from national sources.
Программа также включает проекты, представленные развитыми странами, многие из которых были осуществлены за счет финансовых средств из национальных источников.

The programme also includes studies of 3-prong reaction channels, in particular pion absorption, involving low-energy strongly ionizing secondaries.
Программа также включает изучение трехлучевых каналов реакций, в частности пионного поглощения, включая низкоэнергетические сильно ионизованные продукты.

This programme also includes the co-operation with police organizations in foreign countries and Interpol to combat crimes related with narcotics.
Эта программа также предусматривает сотрудничество с полицейскими органами зарубежных стран и Интерполом в целях борьбы с преступлениями, связанными с наркотиками.

The programme also includes a range of technical assistance activities that address the challenges that Parties face in implementing the Convention.
Эта программа также включает ряд мероприятий по оказанию технической помощи в целях решения проблем, с которыми сталкиваются Стороны в ходе осуществления Конвенции.

This major programme also includes resources to cover the costs of Management and of the programme of Conferences, Translation and Reprography.
Эта основная программа включает также ресурсы для покрытия расходов по разделам« Управление» и« Конференции, переводы, типографские работы и размножение документов».

The programme also includes studies of three-prong reaction channels, in particular pion absorption, involving low-energy strongly ionizing secondaries.
Программа также включает исследование трехлучевых каналов реакций, в частности, поглощения пионов, в том числе низкоэнергетические сильно ионизованные вторичные продукты.

NEW: The programme also includes a medical examination, blood lab tests and cardiac stress testing(ergometry) with a cardiologist in order to ensure safer detoxification.
НОВОЕ: В программу также входит осмотр врачом, лабораторные исследования крови и нагрузочный тест( эргометрия) у кардиолога, для безопасной детоксикации.

The programme also includes the development of a series of environmental law training materials, which are translated into the official languages of the United Nations.
Программа также включает разработку ряда учебных материалов по экологическому праву, которые будут переведены на официальные языки Организации Объединенных Наций.

The programme also includes special matters to be observed in connection with interviewing aliens, as well as tuition in foreign cultures.
Наряду с этим программа включает специальные процедуры, соблюдение которых необходимо при проведении интервью с иностранцами, а также изучение культурных особенностей других стран.

This Programme also includes technical cooperation activities to build the capabilities of national statistical offices in industrial statistics.
Настоящая программа включает также мероприятия в области технического сотрудничества, направленные на укрепление потенциала национальных статистических управлений в области промышленной статистики.

This Programme also includes measures to stimulate the creation of female employment, establishing a goal of 60% of female employment of the total number of jobs created.
Программа также включает меры по стимулированию создания рабочих мест для женщин с целью достичь показателя 60%- ной занятости женщин из общего числа созданных рабочих мест.

This Programme also includes a programme to promote the domestic production of pharmaceutical drugs in developing countries in support of Goal 6.
Эта Основная программа также включает программу налаживания в развивающихся странах внутреннего производства лекарственных средств в соответствии с целью 6 Декларации тысячелетия.

The programme also includes a mechanism for holding regional meetings on accession, such as the meetings that have been held for acceding countries among the Arab States and LDCs.
Данная программа включает также механизм проведения региональных совещаний по присоединению, аналогичных тем, которые были проведены для присоединяющихся арабских государств и НРС.

The Programme also includes a description of 25 actions to combat torture drawn from the recommendations made to Mexico by international human rights mechanisms.
Упомянутая программа включает также описание 25 мероприятий по борьбе с практикой применения пыток, которые вытекают из рекомендаций, направленных Мексике по линии международных механизмов защиты прав человека.

The programme also includes the promotion of a comprehensive, just and lasting settlement of the question of Palestine in accordance with all relevant United Nations resolutions.
Эта программа также предусматривает содействие всеобъемлющему, справедливому и прочному урегулированию палестинского вопроса согласно всем соответствующим резолюциям Организации Объединенных Наций.