Examples of using Programme also includes in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Programme also includes two TS.
El Programa incluye también dos ST.The proposed budget for this programme also includes staff travel to attend relevant international meetings.
El presupuesto propuesto para este programa también incluye viajes de personal para asistir a las reuniones internacionales pertinentes.The programme also includes visits to a mental health hospital.
El programa también incluye visitas a un hospital de salud mental.The programme also includes several savings initiatives.
El programa comprende también varias iniciativas de ahorro.This programme also includes the parent/guardian by.
El programa también incluye a The programme also includes documentaries like Eût-elle été criminelle….
El programa incluye asimismo documentales como Eût-elle été criminelle….The programme also includes a session with World Bank representatives.
El programa incluye también una reunión con representantes del Banco Mundial.This programme also includes the placing of signs and reducing risks.
Este programa ha incluido también tareas de señalización y prevención de riesgos.The programme also includes the opportunity to practice with Irish teachers.
El programa también incluye la oportunidad de prácticas con profesores irlandeses.The programme also includes a visit to the IAEA laboratories at Seibersdorf.
El programa también incluye una visita a los laboratorios del OIEA en Seibersdorf.The programme also includes support to the electoral processes in Azerbaijan and Kyrgyzstan.
Este programa abarca también el apoyo a los procesos electorales en Azerbaiyán y Kirguistán.This programme also includes one full day or two half days of intensive practice per month.
Este programa también incluye un día completo o dos medios días de práctica intensiva al mes.The programme also includes project work together with regional and international companies.
El programa también incluye proyectos de trabajo en conjunto con empresas regionales e internacionales.This programme also includes recreational activities and trips for participating mothers.
Este programa también incluye actividades recreativas y viajes, que se ofrecen a las madres participantes.The programme also includes maintenance of the database on precursors compiled for the Board by the Secretariat.
El programa comprende también la gestión de la base de datos sobre precursores compilada para la Junta por la Secretaría.The programme also includes partnership activities as part of South-South cooperation with other African countries.
El programa también incluye actividades de colaboración como parte de la cooperación Sur-Sur con otros países africanos.The programme also includes a number of screenings for diseases that may place the pregnancy, foetus or mother at risk.
El programa comprende también diversas pruebas de detección de enfermedades que pueden poner en peligro el embarazo, al feto o a la madre.The programme also includes volunteers who work with health centres and hospitals to ensure user-friendly services are available.
El programa también incluye voluntarios que trabajan con los centros de salud y los hospitales para garantizar que se dispone de servicios fácilmente accesibles.The programme also includes provision of referral services, and the promotion of breast feeding and proper nutrition.
El programa comprende también servicios de remisión de las pacientes a un nivel superior de atención médica y de promoción de la lactancia materna y de una nutrición adecuada.The programme also includes a range of technical assistance activities that address the challenges that Parties face in implementing the Convention.
El programa también incluye varias actividades de asistencia técnica para superar los problemas que enfrentan las Partes en la aplicación del Convenio.The programme also includes support in the area of improvement of integrity in governance, debt management and coordination of aid.
El programa incluye también apoyo en la esfera del mejoramiento de la integridad en la gestión de los asuntos públicos, la gestión de la deuda y la coordinación de la asistencia.The programme also includes ethnic cultural festivals, ethnic feast days and various mass events to promote inter-ethnic harmony.
El Programa comprende también festivales de las culturas nacionales, la conmemoración de festividades nacionales y diferentes actos masivos para fomentar la concordia entre las etnias.This Programme also includes a programme to promote the domestic production of pharmaceutical drugs in developing countries in support of Goal 6.
Este programa también incluye un The programme also includes workshops for teaching staff on the use of the manuals in activities in and outside the classroom.
El programa comprende también la organización de talleres de formación para el personal docente en la utilización de esos instrumentos pedagógicos en actividades escolares y extraescolares.This Programme also includes technical cooperation activities to build the capabilities of national statistical offices in industrial statistics.
Este Programa comprende también actividades de cooperación técnica destinadas a aumentar la capacidad de las oficinas estadísticas nacionales para elaborar estadísticas industriales.The programme also includes the promotion of a comprehensive, just and lasting settlement of the question of Palestine in accordance with United Nations resolutions.
El programa también incluye la promoción de un arreglo amplio, justo y duradero de la cuestión de Palestina de conformidad con las resoluciones de las Naciones Unidas.The programme also includes the development of a series of environmental law training materials, which are translated into the official languages of the United Nations.
El programa también incluye la preparación de una serie de materiales de capacitación sobre derecho ambiental, que se traducen a los idiomas oficiales de las Naciones Unidas.The programme also includes $40 million for assistance for institutions of government, including with elections and the justice system, as I have just detailed.
El programa también incluye 40 millones de dólares destinados a la asistencia para instituciones del Gobierno, comprendiendo elecciones y el sistema judicial, como acabo de detallar.The programme also includes practical work and offers participants the opportunity to acquire proficiency in the use of image processing and geographical information systems software.
Estos programas también incluyen trabajos prácticos y ofrecen a los participantes la oportunidad de adquirir experiencia en la utilización de The programme also includes the establishment of farms where children are exposed to seven components, namely education, professional training, health, spiritual support, family relations, sports and culture.
El programa también abarca el establecimiento de granjas en que los niños se hallan expuestos a siete componentes, a saber: educación, formación profesional, sanidad, apoyo espiritual, relaciones familiares, deporte y cultura.
