What is the translation of " PROGRAMMES AVAILABLE " in Russian?

• имеющихся программах
• программы доступные
• имеющихся программ
• программы имеющиеся

Examples of using Programmes available in English and their translations into Russian

The analysis programmes available include.
К имеющимся аналитическим программам относятся.

Programmes available on TV on Demand are free to watch.
Программы, доступные в разделе" Телевидение по запросу", бесплатны для просмотра.

The community action programmes available to Belarus.
Программы действий Европейской комиссии, доступные для Беларуси.

The motor is operated by easy-to use switch, there are total 4 programmes available.
Двигатель Управляется простой в использовании коммутатор, есть всего 4 программы доступны.

A list of equipments and programmes available at DRC premises is given.
Далее приводится перечень оборудования и программ, имеющихся в помещениях ЦИП.

Refer to the illustration of the remote control for further explanation on the different programmes available.
Обратитесь к иллюстрации пульта дистанционного управления для дальнейшего объяснения различных имеющихся программ.

Some of the many teacher training programmes available include the following.
Некоторые из многочисленных имеющихся программ подготовки учителей предлагают следующее.

However, some programmes available to persons with disabilities and to older persons offer varying ranges of support options.
Однако некоторые программы, доступные инвалидам и пожилым людям, предлагают различные варианты поддержки.

At present, there are no direct support programmes available to producers.
В настоящее время программ прямой поддержки производителей не существует.

Information is to be provided on the number of child victims of drug and substance abuse and the number of assistance programmes available.
Следует представлять информацию о численности детей, ставших жертвами злоупотребления наркотическими средствами и психотропными веществами, а также о числе имеющихся программ помощи.

The aim is to make these programmes available on a nationwide basis.
Преследуемая цель заключается в том, чтобы такие программы осуществлялись на общегосударственной основе.

In addition to regular high schools good quality, there are special programmes available as follows.
Помимо обязательной школьной программы, доступной в высококачественной средней школе, здесь найдутся и специальные программы, такие как например.

The challenge was to make those programmes available to all young people, especially those in difficulty.
Задача заключается в том, чтобы сделать эти программы доступными для всех молодых людей, особенно для тех, кто находится в трудном положении.

Where to find further details of the community action programmes available to Belarus?
Где найти дополнительную информацию о программах действий Европейской комиссии, доступных для Беларуси?

There are no vocational training programmes available to landmine survivors and other people with disabilities in the affected areas.
В затронутых районах у выживших жертв наземных мин и других инвалидов нет в наличии программ профессиональной подготовки.

It will do so by drawing on its own expertise, as well as on relevant expertise and programmes available within and outside the United Nations system.
При этом Управление будет использовать свой собственный опыт, а также соответствующий опыт и программы, имеющиеся в системе Организации Объединенных Наций и за ее пределами.

The poor quality of data on regional programmes available within the UNDP corporate enterprise resource planning system(Atlas) hampered the work of the evaluation.
Плохое качество данных о региональных программах, которые имеются в системе общеорганизационного планирования ресурсов ПРООН(<< Атлас>>), затрудняло осуществление работы по оценке.

In order to broaden the training opportunities for procurement staff, the Organization intends to utilize the training programmes available within the United Nations system.
Для расширения возможностей персонала по закупкам в получении профессиональной подготовки Организация намерена использовать учебные программы, имеющиеся в рамках системы Организации Объединенных Наций.

Community-based recovery and reintegration programmes available for unemployed youth in high security-risk areas.
Наличие общинных программ восстановления и реинтеграции для безработной молодежи в районах высокого риска с точки зрения безопасности.

The second main line of emphasis deals with the importance of escaping from the problem of illiteracy and providing basic education for all, both children and adults, and making post-literacy programmes available.
Вторая задача связана с важностью предотвращения проблемы неграмотности и обеспечения базового образования для всех, как детей, так и взрослых, а также доступности программ образования для тех, кто преодолел неграмотность.

Collect and disseminate information on financial and technical programmes available for NAPA preparation and implementation.
Собирать и распространять информацию о финансовых и технических программах, имеющихся для подготовки и осуществления НПДА.

This website(and any documents and programmes available on it) may include technical inaccuracies or typographical errors that will be corrected at our sole discretion as they are discovered.
Данный Web- сайт( и любые документы и программы, доступные на нем) может содержать технические неточности или опечатки, которые будут устранены по нашему усмотрению по мере их обнаружения.

Section two discusses various witness protection measures and programmes available at the international and national levels.
Во втором разделе рассматриваются различные меры и программы по защите свидетелей, которые существуют на международном и национальном уровнях.

To take measures to improve support services for women and girls who are victims of violence, including by establishing sufficient shelters throughout the territory and strengthening the psychosocial rehabilitation and reintegration programmes available;
Принять меры по совершенствованию служб поддержки женщин и девочек- жертв насилия, в том числе путем учреждения достаточных приютов на всей территории страны и укрепления имеющихся программ психосоциальной реабилитации и реинтеграции;

Staff will therefore be encouraged to use external certification programmes available from procurement training institutes in various regions.
С учетом этого будет поощряться использование персоналом услуг внешних программ сертификации, имеющихся в учебных заведениях, готовящих специалистов по снабжению, в разных регионах.

ASBU will develop plans and perform the necessary calculations to ensure coverage of the country by terrestrial radio and television transmission, relying for that purpose on programmes available to ASBU, which use digital maps.
РСАГ разработает планы и проведет необходимые расчеты, чтобы обеспечить охват страны наземными радио- и телепередатчиками, опираясь при этом на имеющиеся в распоряжении РСАГ программы с использованием цифровых карт.

Action 47 Inform affected States Parties of resources, capacities and programmes available for supporting stockpile destruction, clearance and victim assistance.
Действие№ 47: Информировать затронутые государства- участники о наличных ресурсах, потенциалах и программах для поддержки уничтожения запасов, расчистки и помощи жертвам.

The programmes available for MIG-MAG(see paragraph"Synergic work procedures") and adjustable parameters(wire speed, welding voltage) are used as a basis for this welding procedure through the ENCODER knobs 1 and 2, which are not combined with each other so that you are free to them as you wish.
В этом рабочем режиме в качестве основы используются программы, имеющиеся для MIG- MAG( см. параграф“ Синергетический рабочий режим”), а регулируемые ручками КОДЕР 1 и 2 параметры( скорость проволоки, напряжение сварки) никак не связаны между собой и поэтому могут свободно меняться пользователем.

On the basis of information gathered prior to, during and after the visit, the Special Rapporteur highlights legislative initiatives, child protection policies and strategies undertaken to address the phenomena, as well as programmes available to protect child victims and children at risk.
На основе информации, собранной до, в ходе и после ее поездки, Специальный докладчик заостряет внимание на законодательных инициативах, политике и стратегиях в области защиты детей, осуществляемых в целях преодоления этих явлений, а также на существующих программах по защите пострадавших детей и детей, относящихся к группе риска.

The workshop calls upon the Centre for Human Rights to provide specific information on programmes available under the Voluntary Fund for Technical Cooperation in the Field of Human Rights, to facilitate better access and fuller utilization by all countries in the Asian and Pacific region.
Рабочее совещание призывает Центр по правам человека представить конкретную информацию по программам, имеющимся в рамках Добровольного фонда для технического сотрудничества в области прав человека, чтобы облегчить для всех стран Азиатско-тихоокеанского региона доступ к ним и чтобы они могли более широко использовать их.