What is the translation of " PROGRESS MAY " in Russian?

• прогресс может
• прогресс возможно
• прогресс можно

Examples of using Progress may in English and their translations into Russian

Therefore, in this regard only some progress may be recognized.
В связи с этим, в этой части можно отметить лишь прогресс.

Such progress may lead to considerable changes in the LUCF projections.
Такой прогресс может привести к значительным изменениям в прогнозах по ИЗЛХ.

I have reached the tentative conclusion that some progress may be possible.
Я пришла к предварительному выводу, что коекакой прогресс, пожалуй, возможен.

Progress may be marked but may fall short of the target.
Прогресс может носить ярко выраженный характер, но не соответствовать поставленной задаче.

A report on results or on progress may be made to the nineteenth ICLS in 2011.
Доклад о результатах или о ходе работы, возможно, будет готов для представления на девятнадцатой МКСТ в 2011 года.

Progress may be modest, but the Conference cannot afford to remain inactive.
Прогресс может быть незначительным, но Конференция не может позволить себе бездействовать.

It was considered worthwhile to adopt a pragmatic step-by step approach, even if progress may be slow.
Было сочтено целесообразным принять прагматичный поэтапный подход, даже если прогресс может быть медлительным.

This progress may be reversed in the wake of the recent global financial turmoil.
Этот прогресс может оказаться обращен вспять после недавних глобальных финансовых потрясений.

Contacts with the Permanent Mission lead him to hope that progress may be made in this respect.
Контакты с сотрудниками постоянного представительства вселяют в него надежду на то, что в этом отношении может быть достигнут прогресс.

Progress may be modest, but the Conference cannot afford to remain inactive.
Прогресс может быть и скромным, но Конференция не может позволить себе оставаться в бездействии.

From these perspectives, structural progress may be measured both as a process and as a set of outcomes.
С этой точки зрения структурный прогресс можно оценивать и как процесс, и как комплекс полученных результатов.

Progress may be slow in the fight for justice for the descendants of slaves, but we must not give up.
Хотя прогресс в борьбе за восстановление справедливости по отношению к потомкам рабов является медленным, мы не должны опускать руки.

You will be amazed at the difference in how you feel, progress may be slow, but it will happen, and it will keep.
Вы будете поражены разницей в том, как вы себя чувствуете, прогресс может быть медленным, но это произойдет, и он будет постоянно.

Progress may be slow, but nevertheless we are overcoming the last obstacles that stand between Disclosure and us.
Прогресс может быть медленным, но тем не менее, мы преодолеваем последние препятствия, которые стоят между Раскрытием и нами.

The present report therefore uses this framework as a baseline from which progress may be measured.
Поэтому в настоящем докладе эти рамки используются в качестве исходного момента, в сравнении с которым может оцениваться достигнутый прогресс.

However, such legislative progress may be dependent upon success in promotional activities, as mentioned above.
Вместе с тем такой законодательный прогресс, возможно, будет зависеть от успехов в осуществлении указанных выше пропагандистских мероприятий.

As at March 2003, the treaties enjoyed almost universal adherence, and more progress may be expected.
По состоянию на март 2003 года к договорам присоединились почти все государства, и можно рассчитывать на дальнейший прогресс в этой области.

Although progress has been made in that direction, that progress may still be reversed under the pressure of external developments.
Хотя в этом направлении достигнут прогресс, он все еще может быть обращен вспять под влиянием внешних факторов.

The greatest progress may have been achieved on reproductive health, which has an extremely important place in the Programme.
Наибольшего прогресса, возможно, удалось добиться в вопросе репродуктивного здоровья, которое занимает чрезвычайно важное место в Программе.

But whereas the patent system has uniform criteria to judge patent applications, the pattern of technical progress may vary significantly in different fields.
Однако, в то время, как патентная система имеет единообразные критерии рассмотрения патентных заявок, картина технического прогресса в разных областях может существенно разниться.

Progress may be attributable to the gradual absorption of advice provided to staff and to increased attention to evaluation by managers.
Возможно, этот прогресс связан с тем, что персонал все больше прислушивается к рекомендациям, а руководители уделяют оценкам все больше внимания.

In some cases, after a certain level of achievement has been reached, further progress may become more difficult owing to the increasing costs of addressing deeper structural bottlenecks.
В одних случаях после достижения определенного уровня реализации целей дальнейший прогресс может стать более сложной задачей вследствие растущих затрат на преодоление более укоренившихся структурных узких мест.

Notable progress may be measured in the number of United Nations personnel who have undergone the revised"Basic security in the field" training.
О заметном прогрессе можно судить по числу сотрудников Организации Объединенных Наций, которые прошли обучение в рамках пересмотренного курса<< Основы безопасности на местах.

The programme is offered to those who are considered able to gain a foothold in the labour market after closer and more binding follow-up, even when their progress may be relatively slow and uncertain.
Программа ориентирована на тех, кто считается способным закрепиться на рынке труда после получения более конкретной и целенаправленной помощи, хотя их прогресс может быть сравнительно медленным и неуверенным.

Global demands and technological progress may increase the pressure to expand the use of natural resources in remote regions, such as the Arctic.
Глобальный спрос и технологический прогресс могут привести к увеличению давления в целях расширения использования природных ресурсов в таких отдаленных регионах, как Арктика.

By mitigating the economic effects of government interventions designed to promote ecologically sustainable activities, efficiency-improving technological progress may make the imposition of these interventions more palatable, and more likely to be implemented.
Смягчая экономические последствия государственного вмешательства, направленного на поддержание экологической устойчивости, технологический прогресс может сделать такое вмешательство более приемлемым и более возможным.

This gives rise to hope that similar progress may be achieved in the Middle East where efforts towards a political settlement are beginning to bear fruit.
Это дает надежду на то, что подобный прогресс может быть достигнут на Ближнем Востоке, где усилия в направлении политического урегулирования начинают приносить плоды.

While welcoming the reforms made to raise gender awareness and promote women's rights in Kazakhstan- a country that could apparently be seen as a role model to various others in the region- the Special Rapporteur trusts that further progress may be achieved through close cooperation between UNIFEM, the National Commission on Family and Women and competent NGOs.
Приветствуя проведенные реформы по повышению осведомленности о гендерной проблематике и поощрению прав женщин в Казахстане, являющемся страной, которую, судя по всему, можно рассматривать в качестве модели для многих других стран региона, Специальный докладчик верит, что в будущем прогресс может быть достигнут в рамках тесного сотрудничества между ЮНИФЕМ, Национальной комиссией по делам семьи и женщин и соответствующими НПО.

This progress may also be a significant step towards the formulation of a permanent constitution, which would lead to the establishment of a democratic and a united State free of racial discrimination.
Этот прогресс, возможно, также будет значительным шагом в разработке постоянной конституции, которая приведет к созданию демократического и единого государства, свободного от расовой дискриминации.

The organizers do not rule out that this stage will bring new names project- students in the project whose progress may not be as visible and obvious as, for example, Dmitry Balandin, who became the first torchbearer.
Организаторы не исключают, что именно на этом этапе получится привлечь в проект новые имена- студентов, чьи успехи могут быть не так заметны и очевидны, как, например, у Дмитрия Баландина, ставшего первым факелоносцем.