What is the translation of " PROJECTS REQUIRE " in Russian?

• проекты требуют

Examples of using Projects require in English and their translations into Russian

International projects require global cooperation.
Международные проекты требуют глобального взаимодействия.

The principles and criteria for multifunded programmes with several components/projects require new thinking.
Принципы и критерии, касающиеся финансируемых из многих источников программ, включающих в себя несколько компонентов/ проектов, требуют переосмысления.

Moreover, not all projects require specific budgets automatically.
Вместе с тем не каждому проекту необходима особая смета.

It is complicated by the cyclical nature of product prices, which can generate substantial windfalls from time to time, while projects require, at the outset, large and long term financial commitments.
Он усложняется циклическим характером товарных цен, что периодически может приносить значительную неожиданную прибыль, в то время как проекты требуют с самого начала больших и долгосрочных финансовых обязательств.

Complex projects require clear structures and definitions.
Сложные проекты требуют четкой структуры и однозначных определений.

In most cases, successful space programmes and projects require high initial investments.
В большинстве случаев для успешного осуществления космических программ и проектов требуются значительные начальные инвестиции.

Research projects require effective professional education;
Исследовательские проекты нуждаются в эффективной подготовке кадров;

Increasing number of joint international research and educational projects require involvement of young researchers with similar level of academic writing skills.
Увеличение числа международных научно-исследовательских и образовательных проектов требует участия молодых исследователей с высоким уровнем владения навыками академического письма.

Projects require a higher degree of incorporation of specific national development needs.
Проекты требуют в большей степени учитывать конкретные национальные потребности в области развития.

However, as part of the strategic approach of the Account, projects require a degree of localization in national contexts-- even projects aiming at the global to subregional levels.
Однако, будучи элементом стратегического подхода Счета, проекты требуют определенной адаптации к национальным условиям-- даже те из них, которые направлены на уровни от глобального до субрегионального.

Such projects require the contracting of high-level scientific/technical expertise and modern technology.
Такие проекты требуют привлечения научно-технических кадров высокого уровня и использования современной технологии.

But many of the projects require a long time to be completed.
Однако для завершения многих из этих проектов требуется длительное время.

Some projects require adding a header-comment with license or copyright information in every file.
В ряде проектов необходимо в каждый файл с кодом вставлять шапку- комментарий с информацией о копирайте, лицензии и т.

To be successful, all these global projects require the participation and cooperation of every member of the international community.
Для достижения успеха все эти глобальные проекты требуют участия и сотрудничества каждого члена международного сообщества.

Some projects require detailed knowledge of a specific subject, that not every translator can provide to you.
В некоторых проектах требуется подробное знание определенного предмета, что не каждый переводчик может вам предоставить.

Long-Term Projects Require Stable Investment Regimes.
Для долгосрочных проектов требуется стабильные инвестиционные режимы.

All such projects require prior acceptance, approval or endorsement by the Parties participating in the projects;.
Все такие проекты требуют предварительного признания, утверждения или одобрения Сторонами, принимающими участие в этих проектах;.

First, infrastructural projects require substantial funding that could be difficult to mobilize.
Во-первых, инфраструктурные проекты требуют значительного финансирования, которое трудно мобилизовать.

Such projects require comprehensive justification, thorough qualified expertise and audit, a clear distribution of investment risks among all project participants.
Такие проекты требуют всестороннего обоснования, тщательной квалифицированной экспертизы и аудита, четкого распределения инвестиционных рисков между всеми участниками проекта..

Such major projects require long-term investment and detailed forecasting.
Такие масштабные проекты требуют длинных инвестиций и детального прогнозирования.

Sudden projects require immediate execution, and everyone knows that most pabotnikov go on vacation at the end of the year just before the New Year holidays.
Внезапные проекты, требуют срочного исполнения, а все знают, что большинство работников идут в отпуск в конце года сразу перед новогодними праздниками.

Infrastructure projects require extensive planning and significant upfront investment.
Инфраструктурные проекты требуют серьезного планирования и крупных начальных инвестиций.

Large projects require appropriate controls that can clearly demonstrate to the General Assembly that assurance can be placed on the reported cost forecasts;
Крупные проекты требуют надлежащего контроля, который позволил бы явственно продемонстрировать Генеральной Ассамблее, что к сообщаемым прогнозам стоимости можно относиться с доверием;

These additional projects require an UNFDAC contribution of around US $9 million over the next five years.
Этим дополнительным проектам требуется взнос ЮНФДАК в размере около 9 млн. долл.

Iv Large projects require the active management of human resources and the establishment of human resources policies that allow the team to retain trained staff.
Iv крупные проекты предполагают активное управление людскими ресурсами и разработку стратегий в области людских ресурсов, которые позволяли бы группе удерживать квалифицированный персонал.

They stress that such projects require not only upgraded technology, but also skilled human resources.
Они подчеркивают, что для таких проектов требуется не только новейшая техника, но и квалифицированные людские ресурсы.

Modern online projects require close attention from the employees of both the client's company and the project developer's company.
Современные online проекты требуют к себе пристального внимания как сотрудников фирмы заказчика, так и сотрудников компании разработчика проекта..

Large deployment projects require 5 to 30 days of on-site presence which is normally separated into several visits.
Крупные проекты, требующие от 5 до 30 дней работ на территории заказчика, как правило разделены на несколько этапов.

After all, business projects require a high level of expertise that is why outsourcing QA is the best and cost effective solution.
В конце концов, бизнес проекты требуют высокого уровня знаний, потому аутсорсинг- самое лучшее и выгодное решение.

In cases where such projects require an EIA under national legislation, plans and programmes covering future projects in these areas would also require an SEA.
В случае, когда такие проекты требуют ОВОС в рамках национального законодательства, планы и программы, в которых отражены будущие проекты в этих областях, также нуждаются в проведении СЭО.