What is the translation of " PROVIDED IN TABLE " in Russian?

• представленных в таблице
• содержащиеся в таблице
• приводятся в таблице
• представленную в таблице

Examples of using Provided in table in English and their translations into Russian

A/ Not included in data provided in table 1.
А/ Не учтенные в данных, представленных в таблице 1.

The information provided in table 1 confirms the Executive Director's projections for the year 1995.
Содержащаяся в таблице 1 информация подтверждает прогнозы Директора- исполнителя в отношении 1995 года.

Details of the positions proposed for abolition are provided in table 4;
Подробная информация о должностях, которые предлагается упразднить, содержится в таблице 4;

This information was provided in table 3 of DP/2002/CRP.10.
Эта информация была представлена в таблице 3 документа DP/ 2002/ CRP. 10.

In response, PFP has developed a strategic plan for the period 2011-2013 summarized in Annex II, with financial projections provided in table 4.
С учетом этого ОМЧП разработал стратегический план на период 2011- 2013 годов резюмируется в приложении II, а финансовые прогнозы приводятся в таблице 4.

A This information supersedes that provided in table 2 of section IV of the budget for 2001/02 A/55/862.
A Эти данные заменяют информацию, представленную в таблице 2 раздела IV бюджета на 2001/ 02 год A/ 55/ 862.

The gender distribution of Professional and higher-level staff in the smaller population of staff on geographical appointments is provided in table 2.
Данные о гендерном соотношении меньшей по численности группы сотрудников, которые работают на должностях категории специалистов и выше, подлежащих географическому распределению, приводятся в таблице 2.

Please update the information provided in table 3 of the report on unemployment trends over the last three years.
Просьба обновить содержащуюся в таблице 3 доклада информацию о динамике безработицы за последние три года.

The gender distribution of Professional and higher-level staff in the smaller population of staff on geographical appointments is provided in table 2.
Соотношение мужчин и женщин на должностях категории специалистов и выше в менее многочисленной категории сотрудников на должностях, подлежащих географическому распределению, представлено в таблице 2.

A comparison of data in Table 7 with data provided in Table 8, however, reveals some inconsistencies.
Однако, при сопоставлении таблицы 7 с данными, представленными в таблице 8, выявляются некоторые несоответствия.

While the information provided in table 16 of the initial report was useful, the Committee would appreciate disaggregated statistics on the individuals who had filed the complaints.
Хотя информация, содержащаяся в таблице 16 первоначального доклада, является полезной, Комитет будет признателен за представление дезагрегированных статистических данных о лицах, подавших жалобы.

As to the sex of perpetrators, in 2007- 2011, 95.3 per cent were men, as shown in figure 14 regional breakdown provided in table 12.
Что касается пола виновных лиц, то в рассматриваемый период( с 2007 по 2011 год) доля мужчин составила 95, 3%, как это видно из графика 14 подробные данные в разбивке по регионам представлены в таблице 12.

In this connection, the Committee notes the information provided in table 9.36 of the proposed programme budget see also paras. 10-13 above.
В этой связи Комитет отмечает информацию, представленную в таблице 9. 36 предлагаемого бюджета по программам см. также пункты 10- 13 выше.

From the data provided in Table 1 of the budget document, the Committee observes a certain budgeting pattern, with initial estimates being generally lower than the revised and realized budgets.
В данных, представленных в таблице 1 бюджетного документа, Комитет усматривает определенную модель бюджетирования, когда первоначальные сметы, как правило, составляются на более низком уровне, чем пересмотренные и осуществленные бюджеты.

Referring to the overview of appeals lodged by migrant workers with the Ministry of Security, provided in table 8 of the report, he asked why so few appeals were lodged in relation to the number of migrant workers.
Возвращаясь к обзору жалоб, поданных трудящимися- мигрантами в министерство безопасности, который приводится в таблице 8 доклада, он задает вопрос, почему столь невелико число жалоб по сравнению с численностью трудящихся- мигрантов.

The information provided in Table 9.8 shows that the population had actively participated in the elections at different levels(89%) and public hearings on various topics(over 14%) over the past few years.
Информация, представленная в таблице 9. 8, свидетельствует о том, что за последние несколько лет население активно участвовало в выборах разного уровня( 89 процентов), в общественных слушаниях на различные темы более 14 процентов.

Ignore ingredients if the data available are from a limit dose test(at the upper threshold for Category 4 for the appropriate route of exposure as provided in Table 3.1.1) and do not show acute toxicity.
Не учитывать ингредиенты в том случае, если имеющиеся данные получены в результате испытаний ограниченной дозы( на верхнем пределе класса 4 для соответствующего пути поступления в организм, как это предусмотрено в таблице 3. 1. 1), и не указывать острую токсичность.

In the opinion of the Committee, the explanation provided in table 2.35 of the proposed programme budget is inadequate, as it merely provides the historical background for the arrangement.
По мнению Комитета, разъяснения, представленные в таблице 2. 35 предлагаемого бюджета по программам, являются неубедительными, поскольку они касаются лишь истории вопроса о структуре раздела.

Ms. Árnadóttir, addressing the question of domestic violence raised in question 4, said that support was offered to victims by the Emergency Reception facility and referred the Committee to the details on admissions provided in table 1 of the written replies.
Гжа Аурнадоттир в связи с проблемой насилия в семье, затронутой в вопросе 4, говорит, что потерпевшим оказывается помощь в пункте чрезвычайной помощи, и обращает внимание Комитета на подробную информацию о поступивших заявлениях, представленную в таблице 1 письменных ответов.

The Advisory Committee welcomes the information provided in table 18A.27 of the budget submission on the progress made to increase the videoconferencing capacity of the Commission.
Консультативный комитет с удовлетворением отмечает изложенную в таблице 18А. 27 предлагаемого бюджета информацию о прогрессе, достигнутом в области расширения возможностей Комиссии по проведению видеоконференций.

As uncertainties have to be determined at a disaggregation level at which different emission factors and sources of activity data are used, the list of source categories(key sources) in table 7(b) should be consistent with the list of key sources provided in table 7a.
Поскольку факторы неопределенности должны указываться на таком уровне дезагрегирования, на котором используются различные факторы выбросов и источники данных о деятельности, перечень источников категорий( ключевых источников) в таблице 7( b) должен быть сопоставимым с перечнем ключевых источников, представленных в таблице 7а.

With this in mind, the Secretary-General wishes to supplement the data provided in table 5 on transfers and assignments, with the following information covering the period 1994 to October 1996.
С учетом этого Генеральный секретарь хотел бы дополнить данные, содержащиеся в таблице 5, касающиеся переводов и назначений, следующей информацией, охватывающей период с 1994 года по октябрь 1996 года.

The figures provided in Table 36 in the report were interpreted by one stakeholder as masking an underlying practice by local authorities of encouraging travellers to apply for private rented accommodation, instead of halting site type accommodation.
По мнению одной из заинтересованных сторон, данные, представленные в таблице 36 доклада, скрывают практику местных властей, побуждающих тревеллеров ходатайствовать о предоставлении в аренду жилья в частном секторе вместо проживания на стоянках.

Lastly, in connection with the information on prosecutions for trafficking provided in table 2 of the written replies, it would be helpful if the delegation could disaggregate the data on prison sentences by term.
Наконец, в связи с информацией о преследовании за торговлю людьми, содержащейся в таблице 2 письменных ответов, было бы полезно, если бы делегация смогла предоставить данные об отбываемых наказаниях с разбивкой по срокам.

The information provided in table 1 is subject to adjustments depending on agreement on the work programme areas and related activities, and the functions of the secretariat in relation to providing administration and technical support to the work programme activities.
Представленная в таблице 1 информация будет скорректирована по итогам согласования областей программы работы и связанных с этим мероприятий, а также функций секретариата по административной и технической поддержке мероприятий, предусмотренных программой работы.

For those greenhouse gases listed in Annex A to the Kyoto Protocol for which[global warming potentials][GWP values] are not provided in the Second Assessment Report, the global warming potentials used shall be[those][the GWP values] provided in Table 2.14 of the errata to the Fourth Assessment Report of Working Group 1 of the Intergovernmental Panel on Climate Change, based on the effects of greenhouse gases over a 100-year time horizon.
Для тех перечисленных в приложении А к Киотскому протоколу парниковых газов, для которых во Втором докладе об оценке не содержатся[ потенциалы глобального потепления][ величины ПГП], используемыми потенциалами глобального потепления являются[ те][ величины ПГП], которые содержатся в таблице 2. 14 списка опечаток Четвертого доклада об оценке Рабочей группы 1 Межправительственной группы экспертов по изменению климата, на основе воздействия парниковых газов в течение 100- летнего временного диапазона.

According to the phasing-in schedule provided in table 1 of section I of the present annex, provision is made for 29 civilian police monitors as follows: $83,160 for a total of 2,079 days at a rate of $40 per person per day.
С учетом поэтапного графика, содержащегося в таблице 1 раздела I настоящего приложения, предусматриваются ассигнования на 29 гражданских полицейских наблюдателей в размере 83 160 долл. США на период общей продолжительностью 2079 дней из расчета 40 долл. США на человека в день.

Drawing on the data provided in table IV of the annex, it can be noted that the share of LDCs in total technical cooperation activities covering both direct country expenditures and an imputed share of inter-country projects. For details of the secretariat estimates, see footnotes to table IV in annex.
Исходя из данных, представленных в таблице IV добавления, можно отметить, что доля НРС в общем объеме деятельности в области технического сотрудничества включая как прямые расходы по странам, так и расчетную долю межстрановых проектов Подробно об оценках секретариата см. сноски к таблице IV добавления.

Based on the assumptions above and the data provided in Table 1, Table 2 presents the per cent of the MY 2011 fleet that would need these specific technologies in order to equip all light vehicles with ESC.
На основе вышеприведенных допущений и данных, содержащихся в таблице 1, в таблице 2 указана доля парка автотранспортных средств в процентах в 2011 году( год выпуска), которая будет нуждаться в этих конкретных технологиях для оснащения системой ЭКУ всех транспортных средств малой грузоподъемности.

Based on the information provided in table 2 in informal document 2, the Committee concluded that, as of 6 July 2011, Albania and Luxembourg were not in compliance with the emission data reporting obligations under article 8 of the Protocol on Nitrogen Oxides.
Основываясь на информации, представленной в таблице 2 неофициального документа 2, Комитет пришел к выводу о том, что по состоянию на 6 июля 2011 года Албания и Люксембург не соблюдали своих обязательств по представлению данных о выбросах в соответствии со статьей 8 Протокола по окислам азота.