What is the translation of " QUALITY TIME " in Russian?

• время качества
• quality time

Examples of using Quality time in English and their translations into Russian

Quality time.
Качественное время.

The Terrible Twosome can spend quality time together.
Устрашающая двойка" может провести отличное время вместе.

Quality time.
Время для качества.

Turn dinner time into quality time with your family.
Поверните время обеда в время качества с вашей семьей.

Some quality time to bond with Mansfield.
Качественное время вместе с Мэнсфилдом.

Deviations from original plan and reasons(quality, time, cost, etc.);
Отклонение от изначального плана и причины этого( качество, сроки, затраты и т. д.);

We spend quality time perfecting our offerings.
Мы тратим времени на совершенствование качества наших предложений.

I'm just happy that Threepeat's finally getting some quality time with Mansfield.
Я просто счастлив, что Трипит дорвался до качественного времени с Мэнсфилдом.

Enjoy quality time when you sit down to a meal with family and friends.
Насладитесь идеальным Quality Time за совместной трапезой с семьей и друзьями.

Watch as men who are only attracted to fellow men are having quality time together.
Смотреть, как люди, которые только привлекают собратьев имея качественное время вместе.

Spending quality time and sharing special moments: this is the concept behind the services created by Almar exclusively for families.
Качество времени, проведенного в кругу близких людей: именно эта концепция лежит в основе услуг Almar для семей.

The greatest challenge in French learning is giving quality time to studies everyday.
Самая большая проблема по-французски обучения дает качества время исследования каждый день.

Michel spends some good quality time with us every year, and we just got a very nice buffalo with his client Bill.
Мишель проводит некоторое хорошее время, качество у нас каждый год, и мы только что получили очень хороший буйволов со своим клиентом Билл.

You're gonna be wearing a collared shirt, and you will spend quality time, not in a bar.
Ты должен быть одет в рубашку с воротничком, и вы проведете время качественно, не в баре.

And that is why quality time and efforts must be spent to design and print them for maximum impacts on recipients.
И именно поэтому качества время и усилие должно быть потрачено на проектирование и распечатать их для максимального воздействия на получателях.

Every morning when I begin to pray, I spend quality time praising God and thanking God.
Каждое утро, когда я начинаю молится, я провожу качественное время, хваля Бога и благодаря Бога.

Just placing simple scripts on the web page will carry on the task for spending quality time.
Просто размещения простых сценариев на веб- странице будет осуществлять задачи по времени качества расходов.

Then you are going to have to spend some quality time with that list, because i'm leaving.
Тогда тебе придется провести немного качественного времени с этим списком, потому что я ухожу.

Introduce"quality time"- times, when you let yourself not be distracted by anything and just are together as a family.
Установите" время качества"- время, когда вы не позволяете себе быть занятым чем-либо другим и просто проводите время вместе как семья.

Salenger has also appeared in independent films, including Quality Time and Sparkle& Charm.
Она появиась в нескольких независимых фильмах, включая« англ. Quality Time( film)» и« Sparkle and Charm».

We recognise that in the life sciences, quality, time to market and compliance are the key factors to success in a highly competitive market.
Мы признаем, что в медико-биологической отрасли, качество, срок вывода продукта на рынок и соответствие требованиям являются ключевыми факторами на пути к успеху на рынке в условиях жесткой конкуренции.

One way out of this is to dedicate a certain amount of quality time for our parenting Karma.
Одним из путей выхода из этого посвятить определенное количество времени качества для нашего воспитания кармы.

We would like to show you some of our favorite romantic apartments in Barcelona where you and your partner can enjoy some quality time.
Мы хотели бы показать вам некоторые из наших любимых романтических апартаментов в Барселоне, где вы и ваш партнер сможете насладиться отличным временем.

This little road trip idea of yours it certainly makes for a handy excuse to spend some quality time with your working-class hero, doesn't it, Joey?
Эта твоя идея маленькой дорожной поездки. она, конечно, служит удачным оправданием провести немного хорошего времени с твоим героем рабочего класса, не так ли, Джоуи?

It's a place for quality time with family, business and relaxation, playing with children, romantic walks and enjoying the heartbeat of the city's evenings.
Это место отлично подходит для качественного времяпрепровождения с семьей, ведения бизнеса, отдыха, игр с детьми, а также романтических прогулок, во время которых можно почувствовать биение пульса вечернего города.

We guarantee that your system will be installed in accordance with approved criteria: quality, time and cost-effectiveness.
Мы гарантируем монтаж вашей установки в соответствии с согласованными критериями: качественно, в срок и экономически выгодно.

Forget about the stress and fatigue and spend some quality time soaking in the hot water while a professional masseuse works to release your tension.
Забудьте о напряжении и усталости и проведите некоторое качественное время, впитываясь горячая вода, в то время как профессиональная массажистка работает, чтобы выпустить вашу напряженность.

As a result, process planners can generate multiple, alternative tooling concepts in a short amount of time as well as select the best one with regard to function, quality, time and cost requirements.
В результате, технологи могут создавать множество вариантов конструкции инструмента за короткое время, а также выбирать лучший по отношению к требуемым функциям, качеству, времени и стоимости.

Project progress, looking at the project milestones(focusing on the quality, time, and cost aspects of the activities) and performance indicators(focussing on quality, quantity, and timing aspects related to expected impact);
Достигнутые результаты, включая ключевые стадии проекта( особое внимание следует обратить на качество, сроки и затраты на работы) и индикаторы эффективности( особое внимание следует обратить на качество, количество, временные аспекты ожидаемого воздействия);

The Board recommended, and the Administration agreed, that the standard number of projects that every academic officer should handle should be reviewed, taking into account the magnitude of each project to ensure that quality time and effort are devoted to individual projects during implementation.
Комиссия рекомендовала пересмотреть стандартное количество проектов, которыми должен заниматься каждый научный сотрудник, принимая во внимание масштаб каждого проекта, с тем чтобы обеспечить надлежащие качество, время и усилия для этих проектов во время их осуществления, и администрация согласилась с этой рекомендацией.