What is the translation of " REALISABLE " in Russian?

• реализации
• реализуемым

Examples of using Realisable in English and their translations into Russian

The dream for the new millennium is indeed realisable.
Мечта о новом тысячелетии вполне осуществима.

Net realisable values are estimated based on the market approach.
Чистая стоимость реализации оценивается на основе рыночного метода.

Other precious metals are carried at the lower of net realisable value and cost.
Прочие драгоценные металлы отражаются по наименьшей из двух величин.

The net realisable value of precious metals is estimated based on quoted market prices.
Чистая стоимость возможной продажи драгоценных металлов оценивается на основе рыночных котировок.

Inventories are recorded at the lower of cost and net realisable value.
Запасы учитываются по наименьшей из двух величин: себестоимости и чистой цены продажи.

Net realisable value is the estimated selling price in the ordinary course of business, less selling expenses.
Чистая цена реа- лизации- это расчетная цена продажи в ходе обычной деятельности за вычетом коммерческих расходов.

Inventories are measured at the lower of cost and net realisable value.
Запасы отражаются по наименьшей из двух величин: себестоимости или чистой цене продажи.

Non-readily realisable investments We may arrange or enter into transactions in non-readily realisable investments.
Медленно реализуемые инвестиции Мы можем организовать работу или вступить в операции с медленно реализуемыми инвестициями.

Inventories are stated at the lower of cost and net realisable value.
Запасы учитываются по наименьшей из двух величин: фактической себестоимости и чистой цены реализации.

It prohibits any person from dealing with realisable property, subject to any conditions and exceptions specified in the order.
Она запрещает любому лицу заниматься реализуемым имуществом в зависимости от условий и исключений, указанных в распоряжении.

Inventories are stated at the lower of cost and net realisable value.
Запасы отражаются по наименьшей из двух сумм: фактической себестоимости или чистой цене возможной реализации.

Net realisable value represents the estimated selling price less any further costs expected to be incurred on disposal.
Чистая стоимость реализации представляет собой расчетную цену продажи за вычетом последующих затрат, которые должны быть понесены от выбытия.

Crude oil is measured at the lower of production cost and net realisable value.
Сырая нефть Сырая нефть учитывается по наименьшей из двух величин: себестоимости или возможной цене реализации.

Estimates of net realisable value are based on the most reliable evidence available at the time the estimates are made.
Оценка чистой возможной цены реализации запасов основана на максимально надежных данных о стоимости запасов, существующих на момент проведения такой оценки.

For utopianism it is characteristic, that religious life should be structured outside the realisable ideal.
Для утопизма характерно то, что религиозная жизнь строится вне осуществимого идеала.

Net realisable value is the estimated selling price in the normal course of business less the costs of completion and selling expenses.
Чистая стоимость реализации- это оценочная цена продажи в ходе обычной деятельности за вычетом затрат по завершении и расходов по реализации..

Outcome focus as a means of achieving positive deliverables within a realisable factual matrix.
Фокус на показателях как средстве достижения положительных результатов, реализуемых в рамках матрицы действий.

Net realisable value is the estimated selling price in the ordinary course of business, less selling expenses.
Чистая стоимость возможной продажи представляет собой предполагаемую( расчетную) цену продажи объекта запасов в ходе обычной деятельности предприятия за вычетом затрат на продажу.

After initial recognition inventories are measured at the lower of cost and net realisable value.
Резервы в балансе оцениваются исходя из того, что ниже- стоимость приобретения или нетто стоимость реализации.

If the realisable value of the security exceeds our claims by more than 10 per cent, at the customer's request we will release security at our discretion.
Если реализуемая стоимость залога превышает наши требования на более чем 10%, по требованию клиента мы освобождаем залог по нашему усмотрению.

The stocks are appraised on the balance sheet on the basis of either their acquisition cost or the net realisable value, which is the lower.
Резервы оцениваются в балансе исходя из того, какая стоимость- стоимость приобретения или стоимость реализации в нетто- меньше.

Net realisable value is the estimated selling price in the ordinary course of business, less the estimated selling expenses.
Чистая цена реализации является расчетной ценой реализации в ходе обычной финансово- хозяйственной деятельности за вычетом переменных расходов по реализации..

This is a clear pointer to the critical need for universal public health coverage, for health as a human right to be realisable.
Это четко указывает на критическую необходимость всеобщего охвата общественными медицинскими услугами, чтобы здоровье было реализовано как право человека.

The Permanent Secretary of the Ministry of Finance has the power to regulate the administration of"realisable property" after a confiscation order has been filed.
Постоянный секретарь министерства финансов правомочен регулировать процесс управления<< реализуемым имуществом>> после вынесения решения о конфискации.

Net realisable value is the estimated selling price in the ordinary course of business, less the estimated costs of completion and selling expenses.
Чистая стоимость реализации представляет собой предполагаемую цену продажи в нормальных условиях ведения деятельности, за вычетом предполагаемых затрат на завершение работ и расходов на продажу.

In estimating these cash flows, management makes judgements about a counterparty's financial situation and the net realisable value of any underlying collateral.
При оценке этих денежных потоков руководство делает предположения о финансовом положении контрагента и чистой стоимости реализации предмета залога.

Net realisable value is determined as the estimated selling price in the ordinary course of business less the estimated costs of completion and preliminary estimated distribution and selling costs.
Чистой стоимостью реализации является расчетная стоимость продажи в ходе нормального ведения хозяйственной деятельности минус предварительно оцениваемые расходы на завершение и предварительно оцениваемые расходы на сбыт.

When the Bank takes possession of the collateral under terminated lease contracts, it measures the assets at the lower of net realisable value and amortised historical cost of the inventory.
Когда Банк становится владельцем залогового обеспечения в результате завершения договора аренды, он измеряет активы по наименьшей из чистой стоимости реализации и амортизированной первоначальной стоимости.

The amount of inventory write-down to net realisable value and other inventory losses recognised in‘Cost of revenue' line in the consolidated income statement for the year ended 31 December 2016 is 1,652 2015: 2,004.
Сумма списания запасов до чистой стоимости реализации и других убытков по запасам, признанных в составе себестоимости в консолидированном отчете о прибылях и убытках за год, закончившийся 31 декабря 2016, составила 1 652 2015: 2 004.

A similar rule applies to the situation where the goods were very specialised or where they had been manufactured to the Iraqi purchaser's specifications; in such situations, it would have been reasonable for a claimant to take appropriate steps to obtain some realisable value for the goods, even stripped of its customised parts.
Аналогичное правило касается и той ситуации, в которой товары имели узкоспециальное предназначение или были изготовлены по специальному заказу иракского покупателя; в таких ситуациях заявителю было бы разумно предпринять соответствующие шаги по получению части реализуемой стоимости таких товаров даже без специально изготовленных частей.