What is the translation of " RELEVANT TECHNICAL SUPPORT " in Russian?

• соответствующей технической поддержки

Examples of using Relevant technical support in English and their translations into Russian

It was also intended to seek relevant technical support from other French-speaking countries.
Кроме того, правительство намерено попросить о предоставлении соответствующей технической поддержки со стороны других франкоязычных стран.

At the end of indicator of achievement(a)(ii), delete the words"in the countries of the region" and add the words"after receiving relevant technical support from ECLAC.
В конце текста показателя достижения результатов( а)( ii) исключить в конце предложения слова<< в странах региона>> и добавить слова<< после получения соответствующей технической поддержки со стороны ЭКЛАК.

It cited the important role of OHCHR in providing relevant technical support to enhance human rights in Cambodia.
Она сослалась на важную роль УВКПЧ в оказании соответствующей технической помощи для улучшения положения в области соблюдения прав человека в Камбодже.

Ii Increased number of countries of the region having established indicators to follow up on the Millennium Development Goals after receiving relevant technical support from ECLAC.
Ii Увеличение числа стран региона, которые разработали показатели для контроля за достижением целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, после получения соответствующей технической поддержки со стороны ЭКЛАК.

While these experts were not accepted as part of the thematic assessment team, the Secretariat has remained in contact with the relevant technical support unit, will participate in the review process, and will advise Convention focal points of the review process.
Хотя эти эксперты не были приняты в качестве членов тематической группы по оценке, секретариат оставался в контакте с соответствующим подразделением технической поддержки, будет участвовать в процессе обзора и будет уведомлять координационные центры по Конвенции о процессе обзора.

Increased percentage of compliance by countries of the region with the System of National Accounts and incorporated satellite accounts, in accordance with international recommendations and their own requirements, after receiving relevant technical support from ECLAC.
I Увеличение доли стран региона, которые перешли на Систему национальных счетов и стали применять вспомогательные счета в соответствии с международными рекомендациями и собственными потребностями после получения соответствующей технической поддержки со стороны ЭКЛАК.

At the end of indicator of achievement(a)(i), add the words", after receiving relevant technical support from ECLAC" at the end of the sentence.
В конце текста показателя достижения результатов( а)( i) добавить слова<< после получения соответствующей технической поддержки со стороны ЭКЛАК.

Slovakia provided relevant technical support to other Parties with economies in transition: two projects provided information on the administration and operation systems for IPPC and the National Pollution Register, as well on working with the public in the development of such systems.
Словакия оказала необходимую техническую поддержку другим Сторонам с переходной экономикой: два проекта предоставили информацию по системам администрирования и эксплуатации для КПКЗ/ IPPC и национального регистра загрязнений, а также по работе с общественностью в ходе разработки таких систем.

The purpose of such a list would be to enable States to provide the relevant technical support required by Sierra Leone.
Цель составления такого перечня будет заключаться в том, чтобы предоставить государствам возможность оказывать надлежащую техническую поддержку, столь необходимую Сьерра-Леоне.

Increased percentage of compliance by countries of the region with the 2008 System of National Accounts and incorporated satellite accounts, including in particular the 2012 System of Environmental-Economic Accounting, in accordance with international recommendations and their own requirements, after receiving relevant technical support from ECLAC.
I Увеличение доли стран региона, которые перешли на Систему национальных счетов 2008 года и применяют вспомогательные счета, включая, в частности, Систему эколого- экономического учета 2012 года, в соответствии с международными рекомендациями и своими собственными требованиями после получения соответствующей технической поддержки со стороны ЭКЛАК.

ICANN is also considering setting up regional help desks to provide more responsive and relevant technical support to new gTLD applicants in developing countries.
ICANN также рассматривает возможность создания региональных справочных служб для оказания более оперативной и значимой технической поддержки кандидатам на.

Should an agreement be reached between the Transitional Federal Government of the Somali Government and the Islamic Courts Union on issues such as the merging of their security forces into a common security structure, power sharing at the national and local levels, and the process for drafting a common Constitution, UNDP stood ready to provide the relevant technical support.
В случае если между Переходным федеральным правительством Сомали и Союзом исламских судов будет достигнуто соглашение по таким вопросам, как объединение их сил безопасности в рамках общей структуры безопасности, разделение полномочий на национальном и местном уровнях и процесс совместной разработки проекта конституции, ПРООН готова оказать соответствующую техническую помощь.

Hence, South Africa will continue its efforts to develop and grow a sustainable microfinance industry by providing the relevant technical support, funding and conducive regulatory framework, with a special focus on the poor and women in particular.
Поэтому Южная Африка будет продолжать свои усилия по развитию и расширению отрасли устойчивого микрофинансирования посредством оказания соответствующей технической поддержки, финансирования и создания благоприятной нормативно- правовой основы с уделением особого внимания малоимущим слоям населения и женщинам, в частности.

The main functions of the Communications Section include the development and distribution of public information materials including through the OHCHR website, interaction with mass media, engagement with the public through social media, and providing relevant technical support to OHCHR divisions and field presences.
Основные функции Секции по вопросам коммуникации предусматривают разработку и распространение информационных материалов для общественности, в том числе через веб- сайт УВКПЧ, взаимодействие с представителями средств массовой информации, охват широкой общественности через социальные платформы и обеспечение регулярной технической поддержки подразделений УВКПЧ и его структур на местах.

In working with the Global Fund, UNDP relies on the World Health Organization to set norms and standards and to provide relevant technical support in public health, as well as on United Nations partners such as the United Nations Children's Fund and UNFPA.
Работая с Глобальным фондом, ПРООН опирается на Всемирную организацию здравоохранения в плане учреждения норм и стандартов и предоставления соответствующей технической поддержки в сфере общественного здравоохранения, а также на таких партнеров Организации Объединенных Наций, как Детский фонд Организации Объединенных Наций и ЮНФПА.

UNICRI also plays a central role in UNOJUST in administering the funds donated by Member States for its development and in providing the relevant technical support to the members of the Programme network.
ЮНИКРИ играет также главную роль в управлении средствами ЮНОДЖАСТ, предоставляемыми тем или иным государством- членом на ее развитие, и в оказании соответствующей технической поддержки членам сети Программы.

The Secretary-General and the members of ACC support recommendation 3(f), and would like to clarify that the provision of relevant technical support services to nationally executed and implemented UNDP-funded projects has been specifically envisaged in the relevant support-cost arrangements.
Генеральный секретарь и члены АКК поддерживают рекомендацию 3( f) и хотели бы разъяснить, что предоставление соответствующих технических вспомогательных услуг в связи с осуществляемыми и выполняемыми на национальной основе и финансируемыми за счет ПРООН проектами было конкретно предусмотрено в надлежащих договоренностях о вспомогательных расходах.

Technical coordination will be provided by the Director, Social and Sustainable Development Division, of the OECS secretariat in collaboration with the specialized units, while the Functional Cooperation and Programme Management Unit will provide the relevant technical support required for internal oversight and monitoring programme activities.
Техническая координация будет осуществляться Директором Отдела социального и устойчивого развития секретариата ОВКГ в сотрудничестве со специальными подразделениями, а Группа по вопросам функционального сотрудничества и управления программами будет предоставлять соответствующую техническую поддержку, необходимую для внутреннего надзора и мониторинга программных мероприятий.

To encourage the transfer and absorption of appropriate technology to and within the Arab region; to develop Arab scientific and technological research capacities and institutions in order to meet the challenges confronting the Arab region; to make use of the relevant technical support made available by international institutions and organizations; and to urge the industrialized countries to meet their obligations in this regard under the relevant international agreements;
Поощрение передачи надлежащих технологий региону арабских стран и внутри него, а также их освоения; развитие арабского научно-технического потенциала и учреждений для решения трудных задач, стоящих перед регионом арабских стран; использование соответствующей технической помощи, предоставляемой международными учреждениями и организациями; побуждение промышленно развитых стран к выполнению их обязательств в этой области согласно соответствующим международным соглашениям;

The SBI encouraged Parties included in Annex II to the Convention, and other Parties in a position to do so, to contribute financial resources and any relevant technical support to enable the CGE to implement its work programme.
ВОО призвал Стороны, включенные в приложение II Конвенции, и другие Стороны, имеющие возможность делать это, предоставлять финансовые ресурсы и оказывать любую необходимую техническую поддержку, с тем чтобы КГЭ смогла осуществить свою программу работы.

Contributing to providing technical support and relevant information;
Вносить вклад в оказание технической поддержки и предоставление соответствующей информации;

Partners: ECE coordination with the Governments in the region, and relevant in-kind technical support.
Партнеры: ГЭК координация с правительствами региона и соответствующая техническая поддержка натурой.

Reiterating the importance of providing relevant technical advice and support for the preparation of national communications.
Подтверждая важность оказания соответствующей технической консультационной помощи и поддержки процессу подготовки национальных сообщений.

Collaborate with relevant organizations in providing technical support to the LDCs.
Взаимодействовать с соответствующими организациями в предоставлении технической поддержки для НРС.

Reiterating the importance of providing relevant technical advice and support for the[process of] preparation of national communications and improvement in their quality.
Вновь подтверждая важность оказания соответствующей технической консультативной помощи и поддержки для[ процесса] подготовки национальных сообщений и совершенствования их качества.

There are several other multilateral organizations that provide relevant technical and financial support relating to the development of national communications.
Существует целый ряд других многосторонних организаций, которые оказывают соответствующую техническую и финансовую помощь в целях подготовки национальных сообщений.

Contract relevant technical expertise in support of specific activities and projects organised by the President or the Coordinators, including for development of substantive documents.
Заключение контрактов для привлечения соответствующих технических знаний в поддержку конкретных видов деятельности и проектов, организованных Председателем или координаторами, в том числе для разработки предметных документов.

Outsourced non-core activities to relevant technical expertise in support of specific activities and projects organised by the President or the Coordinators, including for development of substantive documents.
Выполнение на субподрядной основе неосновных видов деятельности силами соответствующих технических экспертов в поддержку конкретных видов деятельности и проектов, организованных Председателем или координаторами, в том числе для разработки предметных документов.

Contract or otherwise arrange for relevant technical expertise in support of specific activities and projects organised by the President or the Coordinators, including for development of substantive documents.
Заключение контрактов или принятие иных мер для привлечения соответствующих технических знаний в поддержку конкретных видов деятельности и проектов, организованных Председателем или координаторами, в том числе для разработки предметных документов.

During the period covered by the plan, this objective will be pursued, in particular through the provision of relevant training and related technical support.
В течение охватываемого планом периода будут прилагаться усилия по достижению этой цели, в частности на основе организации соответствующего обучения и оказания необходимой технической поддержки.