What is the translation of " REMAINING SECTIONS " in Russian?

• остальные разделы
• оставшихся участков
• остальных разделах
• остальных секций

Examples of using Remaining sections in English and their translations into Russian

Remaining Sections.
Остающиеся разделы.

The CHAIRMAN invited the Committee to adopt the remaining sections of the annual report.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету утвердить остальные разделы ежегодного доклада.

The remaining sections of the Act have yet to be commenced.
Остальные статьи Закона еще не вступили в действие.

The CHAIRMAN invited Mr. Bossuyt(Rapporteur of the Committee) to introduce the remaining sections of the Committee's annual report.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает г-ну Боссайту( Докладчик Комитета) представить остальные разделы ежегодного доклада Комитета.

The remaining sections were renumbered accordingly.
Нумерация оставшихся разделов была изменена соответствующим образом.

This amazing coastal stretch is one of the few remaining sections of Punta Cana that is still wild and beautiful.
Этот удивительный прибрежный участок является одним из немногих оставшихся участков Пунта- Кана, которые до сих пор дикие и красивые.

The remaining sections were reviewed and adapted to standard practice.
Остальные разделы были рассмотрены и скорректированы с учетом обычной практики.

This information shall enable the reader to categorize the project before reading detailed information contained in the remaining sections.
Эта информация должна позволять читателю отнести данный проект к той или иной категории, прежде чем просматривать подробную информацию, содержащуюся в остальных разделах.

The remaining sections correspond to the Security page of the client application.
Остальные разделы соответствуют странице« Безопасность» программы- клиента.

Accordingly, the $100 million reduction had been distributed among the remaining sections of the budget, including special political missions.
Соответственно сумма сокращения в размере 100 млн. долл. США распределяется среди остальных разделов бюджета, включая раздел, касающийся специальных политических миссий.

The remaining sections then go on from there to look at a number of related topical issues.
В остальных разделах рассматривается ряд связанных с этой темой актуальных вопросов.

The local construction sector is taking part in the building of traffic infrastructure and the PM has announced that the remaining sections on Corridor 10, i.e.
Отечественные строители участвуют в сооружении дорожной инфраструктуры, а премьер сообщил, что до 2016 года будет закончено сооружение оставшихся участков Коридора 10.

The remaining sections were drafted during 2010 and 2011 by the UNECE secretariat.
Остальные разделы документа были подготовлены в течение 2010 и 2011 годов секретариатом ЕЭК ООН.

Deleting a considerable part of that section was not in keeping with the approach which the members of the Committee applied with regard to the remaining sections of the document.
Исключение значительной части этого раздела не соответствует тому подходу, который члены Комитета применяют к остальным разделам документа.

The remaining sections contain the settings for Kaspersky Endpoint Security 8 for Smartphone.
Остальные разделы содержат параметры программы Kaspersky Endpoint Security 8 for Smartphone.

The local construction sector is taking part in the building of traffic infrastructure and the PM has announced that the remaining sections on Corridor 10, i.e. the southern and eastern line, will be completed by 2016.
Отечественные строители участвуют в сооружении дорожной инфраструктуры, а премьер сообщил, что до 2016 года будет закончено сооружение оставшихся участков Коридора 10, южное и восточное ответвление.

The remaining sections cover activities undertaken by the Secretariat to implement paragraphs 5 and 6.
В остальных разделах говорится о мероприятиях, проведенных Секретариатом для осуществления пунктов 5 и 6.

Please note that in the event of any conflict between this Section 30 and the remaining Sections of these Terms Of Service, the remaining Sections of these Terms Of Service shall prevail.
Пожалуйста, обратите внимание, что в случае любого конфликта между Разделом 27 и остальными разделами настоящих Условий предоставления услуг, остальные разделы настоящих Условий предоставления услуг имеют преимущественную силу.

The remaining sections are split into regular resources and other resources according to the 32/68 split.
Расходы остальных секций покрываются за счет регулярных ресурсов и прочих ресурсов в соотношении 32/ 68.

Most of the practical issues which had been outstanding at the time of the signing of the Peace Agreement are now resolved, with discussion continuing under IFOR auspices on the last remaining sections of the IEBL, and in particular on the sensitive Sarajevo district of Dobrinja.
Большинство из практических вопросов, которые не были урегулированы на момент подписания Мирного соглашения, сейчас решены, и под эгидой СВС продолжаются переговоры в отношении последних остающихся участков ЛРМО, и особенно в отношении района Сараево- Добрини,- который вызывает острые проблемы.

The remaining sections each cover a particular aspect of focus we have decided is a core component of our project.
В оставшихся главах мы поочередно опишем конкретные ключевые аспекты, из которых состоит наш проект.

Following the structure of the survey, the document is divided into four sections, the first of which addresses the national coordination and policy framework, while the remaining sections cover the Madrid Plan of Action main pillars:(a) older persons and development;(b) advancing health and well-being into old age; and(c) ensuring enabling and supportive environments.
В соответствии со структурой этого обзора настоящий документ состоит из четырех разделов, в первом из которых рассматриваются национальные координационные и директивные основы, в то время как остальные разделы охватывают основные приоритетные направления Мадридского плана действий: a участие пожилых людей в развитии; b обеспечение здравоохранения и благосостояния в пожилом возрасте; и c создание благоприятных условий.

The remaining sections describe the main determinants of business growth, namely, capital, labour, information and decisionmaking.
В остальных разделах изложены основные факторы, определяющие рост бизнеса, а именно: капитал, рабочая сила, бизнес- информация и принятие решений, показаны барьеры.

All the participants of conversation expressed willingness to support the territorial integrity of Ukraine and the way of reforms in Ukraine comprehensively, by providing practical support for modernization of economics and reform of economics and local governments, signing and implementation of the remaining sections of the forthcoming EU- Ukraine Association Agreement, which would be an important step towards modernization and growth of the country.
Все участники встречи выразили готовность всесторонне поддерживать территориальную целостность Украины и путь реформ на Украине, обеспечивая практическую поддержку для модернизации экономики, реформы экономики и местных самоуправлений, предстоящему подписанию и реализации оставшихся разделов Соглашения об ассоциации Украины и ЕС, которое послужит важным шагом в направлении модернизации и роста страны.

The Commission on the remaining sections of document A/CN.9/WG. VI/WP.54, beginning with paragraph 17.
Председатель предлагает Комиссии прокомментировать оставшиеся разделы документа A/ CN. 9/ WG. VI/ WP. 54 начиная с пункта 17.

The remaining sections of this chapter focus on the concepts of global supply chains, global value chains, and global production chains and review how enterprises organize their production arrangements.
Остальные разделы настоящей главы посвящены концепциям глобальных цепочек снабжения, создания стоимости и производства, а также тому, как предприятия организуют свой производственный процесс.

They also pledged to accelerate the construction and improvement of the remaining sections of subregional corridors and to expand the corridor network through multimodal linkages, including the Singapore-Kunming rail link.
Они также взяли на себя обязательство ускорить строительство остающихся участков субрегиональных коридоров и улучшить их качество, а также расширить субрегиональную сеть коридоров благодаря созданию смешанных систем транспортного сообщения, включая железную дорогу между Сингапуром и Куньминем.

The remaining sections dealt with rights and obligations of the project company that, in addition to being dealt with in the project agreement, might be usefully addressed in the legislation, as they might affect the interests of third parties.
Остальные разделы посвящены правам и обязательствам проектной компании, которые устанавливаются в проектном соглашении, но вполне могли бы также быть рассмотрены в законодательстве, поскольку они могут влиять на интересы третьих лиц.

At its resumed thirty-seventh session CPC had considered the two remaining sections of the proposed programme budget for the biennium 1998-1999, namely subsections 27C and 27E, and had been able to recommend to the General Assembly the approval of the programme narratives of those two subsections.
На своей возобновленной тридцать седьмой сессии КПК рассмотрел два остающихся раздела предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1998- 1999 годов, а именно подразделы 27 С и 27 Е и смог рекомендовать Генеральной Ассамблее утвердить описание программ в этих двух подразделах.

The remaining sections would deal with rights and obligations of the project company that, in addition to being dealt with in the project agreement, might be usefully addressed in the legislation, as they might affect the interests of third parties.
В остальных разделах будут рассмотрены права и обязательства проектной компании, которые, помимо их изложения в соглашении по проекту, было бы целесообразным отразить и в законодательстве, поскольку они могут затрагивать интересы третьих сторон.