What is the translation of " REQUESTED TO DEVELOP " in Russian?

• предложено разработать
• просьба разработать
• поручено разработать
• просьба подготовить
• предложено подготовить
• поручено создать
• поручено подготовить

Examples of using Requested to develop in English and their translations into Russian

Missions have been requested to develop protection strategies.
Миссиям было предложено разработать стратегии защиты.

The secretariats of UNECE and OECD were requested to develop.
Секретариатам ЕЭК ООН и ОЭСР было поручено разработать.

The Committee was requested to develop guidance on the development of inventories.
К Комитету была обращена просьба разработать руководство по составлению кадастров.

Under agenda item 5(a),"Prototype of the registry", the secretariat has been requested to develop and operate the prototype of the registry.
По пункту 5 а" Прототип регистра" секретариату было поручено разработать и обеспечить функционирование прототипа регистра.

The UNECE was requested to develop new programmes and activities to remedy the situation.
ЕЭК ООН было предложено разработать новые программы и мероприятия для исправления сложившейся ситуации.

During the last meeting of the Permanent Consultative Framework of the Ouagadougou Agreement on 10 November, the Chairman of the Independent Electoral Commission was requested to develop and announce, by 31 December 2008, a new timeline for the completion of the identification and voter registration processes, as well as a new date for the elections.
На последнем совещании Постоянного консультативного комитета по Уагадугскому соглашению, состоявшемся 10 ноября, председателю Независимой избирательной комиссии было предложено подготовить и обнародовать к 31 декабря 2008 года новый график завершения процессов идентификации и регистрации избирателей, а также новую дату проведения выборов.

The GoE has been requested to develop an integrated assessment methodology for poverty and land degradation.
Группе экспертов было предложено разработать методологию комплексной оценки бедности и деградации земель.

The UNCCD secretariat, together with partner agencies, was requested to develop information materials adjusted to the specific conditions in Europe.
Секретариату КБОООН, а также учреждениям- партнерам была адресована просьба подготовить информационные материалы, адаптированные с учетом специфики условий в Европе.

UNFPA was requested to develop an action plan for discussion at the seventh meeting of the ACC Steering Committee.
ЮНФПА было предложено разработать план действий и представить его для обсуждения на седьмом заседании Руководящего комитета АКК.

As part of that information-sharing process, the Commission secretariat was requested to develop a partnerships database, which would be accessible to all interested parties.
В рамках усилий в области обмена информацией секретариату Комиссии было поручено создать базу данных по партнерствам, которая была бы доступной для всех заинтересованных сторон.

This Group was requested to develop a 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention.
Этой группе было предложено разработать десятилетний стратегический план и концептуальные основы деятельности по активизации осуществления Конвенции.

As part of this information-sharing process, the secretariat of the Commission was requested to develop a partnerships website and database that would be accessible to all interested parties.
В рамках такого процесса совместного пользования информационными ресурсами секретариату Комиссии было поручено подготовить веб- сайт и базу данных по партнерствам, доступ к которым должен быть открыт для всех заинтересованных сторон.

The Committee was requested to develop draft terms of reference for cooperative arrangements on preventing and combating illegal traffic.
К Комитету была обращена просьба разработать проект положений круга ведения механизмов сотрудничества по предотвращению и пресечению незаконного оборота.

As part of this information-sharing process, the Commission secretariat was requested to develop a partnerships website and database which would be accessible to all interested parties.
В рамках усилий в области обмена информацией секретариату Комиссии было поручено создать веб- сайт и базу данных по партнерствам, которые были бы доступны для всех заинтересованных сторон.

The committee was requested to develop a method and a master plan for the development of those areas with emphasis on social, economic and other strategic implications.
Комитету было предложено разработать метод и генеральный план развития этих районов с упором на социальные, экономические и другие стратегические последствия.

As a follow up, the International Centre for Science and High Technology(ICS) and UNIDO were requested to develop a regional programme for"the promotion, exploration, exploitation and development of the geothermal energy resource.
В качестве последующего шага Международному центру по науке и новейшей технологии( МЦННТ) и ЮНИДО было предложено подготовить региональную программу в целях" популяризации, исследования, эксплуатации и освоения источников геотермальной энергии.

Groups were requested to develop a solution including a number of activities, a source of funding and a strategy to secure political and financial support.
Группам было предложено разработать план, включающий в себя серию мероприятий, источник финансирования и стратегию, направленную на обеспечение политической и финансовой поддержки.

The delegate of the Netherlands and Chairman of the small group(Hungary, Netherlands, FEVR, FIP), which had been requested to develop a new chapter on pedestrians for R.E.1, informed the Working Party that contributions had been received from some members of the small group.
Делегация Нидерландов и Председатель небольшой группы( Венгрия, Нидерланды, ЕФЖДТП, МФП), которой было поручено подготовить новую главу о пешеходах для включения в СР. 1, проинформировали Рабочую группу о материалах, которые были получены от некоторых членов этой небольшой группы.

The GEF was requested to develop a co-financing scale taking into account the circumstances of LDCs and the need for"flexible modalities" that ensure balanced access to resources.
ГЭФ было поручено разработать шкалу совместного финансирования с учетом условий НРС и необходимости" гибких процедур", которые обеспечивают сбалансированный доступ к ресурсам.

In that context, UNODC was specifically requested to develop an integrated cooperation programme for the Occupied Palestinian Territory and Yemen.
В этой связи в адрес ЮНОДК была высказана конкретная просьба разработать комплексную программу сотрудничества для оккупированной палестинской территории и Йемена.

The GoE was requested to develop guidelines on utilizing benchmarks and indicators in the preparation of national reports and on the inclusion of benchmarks and indicators in country profiles(decision 17/COP.7);
ГЭ было предложено разработать руководящие принципы использования критериев и показателей при подготовке национальных докладов и включения критериев и показателей в страновые досье( решение 17/ COP. 7);

By decision 8/COP.8, the Executive Secretary was requested to develop draft reporting guidelines, taking into account the views of the GM, for the following entities.
В решении 8/ COP. 8 Исполнительному секретарю была адресована просьба разработать с учетом мнений ГМ проект руководящих принципов отчетности для следующих субъектов.

The College was requested to develop the leadership development programme for the Senior Management Network.
Колледжу было предложено разработать программу развития лидерских навыков для сети старших руководителей.

The Bureau of the COP was also requested to develop a terms of reference covering the roles and responsibilities of the IWG.
Президиуму КС была также адресована просьба разработать круг ведения, охватив в нем роли и обязанности МРГ.

The Committee was requested to develop recommendations on the basis of the technical paper for consideration by the Conference of the Parties at its sixth meeting.
К Комитету была обращена просьба разработать рекомендации на основе технического документа для рассмотрения Конференцией Сторон на ее шестом совещании.

The interim secretariat was requested to develop a plan and a budget for the review of the first communications from Annex I Parties.
Временному секретариату было предложено разработать план и бюджет для рассмотрения первых сообщений сторон, включенных в приложение I.

The secretariat was requested to develop a draft disclosure and/or recusal form and procedure for consideration by the Committee at its eighth session along with a summary of the information collected.
Секретариату было предложено разработать проект формы и процедуры, касающихся разглашения и/ или отвода, для рассмотрения Комитетом на его восьмой сессии вместе с резюме собранной информации.

The Secretariat was also requested to develop further options to engage better all Parties in the consultation process.
К секретариату была также обращена просьба разработать дополнительные варианты с целью более активного вовлечения всех Сторон в процесс консультаций.

The secretariat was requested to develop a questionnaire to be circulated to member States to assess the level of implementation of THE PEP mechanisms and progress made towards these goals.
Секретариату была адресована просьба разработать вопросник для распространения среди государств- членов с целью оценки уровня внедрения механизмов ОПТОСОЗ и прогресса, достигнутого в деле реализации этих целей.

After discussion, the Secretariat was requested to develop a definition of what might constitute an"international corporate group", taking into account the various observations made.
После обсуждения к Секретариату была обращена просьба подготовить возможное определение понятия" международная корпоративная группа" с учетом различных высказанных замечаний.