What is the translation of " RESIZING " in Russian?

• изменение размера
• изменяя размер
• изменения размера
• изменение размеров

Examples of using Resizing in English and their translations into Russian

See the section called“Resizing a Partition”.
См.« Изменение размера раздела».

Resizing: upsize for print, downsize for web.
Размер: увеличение для печати, уменьшение для сайта.

Scale contents while resizing item Ctrl+drag handle.
Масштабирование содержимого при изменении разме ров элемента.

Simply drag and drop to add photos for resizing.
Используйте механизм drag& drop для быстрого добавления фотографий на ресайз.

Resizing- enlarge for a print or downsize for the web or email.
Размер- увеличение для печати или уменьшение для сайта или почты.

The following example illustrates how resizing/ enlargement works.
Следующий пример иллюстрирует работу масштабирования.

Supports resizing, rotation, and cropping images without loss of quality.
Поддержка изменения размера, поворота и обрезания изображений без потери качества.

They must allow the possibility of moving and resizing.
Они должны допускать перемещение в тексте и возможность изменения размеров.

Also refer to this tutorial: Image Resizing for the Web and Email.
Ознакомьтесь также со статьей« Уменьшение снимков для сайтов и почты».

This is unfortunately an unavoidable trade-off in resizing.
К сожалению, такого компромисса при масштабировании избежать невозможно.

Supports thumbnail, resizing, rotation and JPEG transition effects.
Поддерживает эскизы, изменение размера, вращение и эффекты перехода JPEG.

Easy to use after import, without the support of resizing images.
Удобное использование после импортов, без поддержки ресайзинга изображений.

Supports thumbnail, resizing, rotation and JPEG transition effects.
Поддержка миниатюр, изменение размера, поворота и эффектов перехода JPEG.

You can edit and correct images, such as by trimming and resizing.
Вы можете редактировать и корректировать изображения, например, путем обрезки и изменения размера.

For more information, see“Resizing the canvas” in the Help.
Для получения дополнительных сведений см. раздел справки« Изменение размеров холста».

Resizing a Partition Resizing and moving a partition can be performed by a single gparted operation.
Процедуры изменения размера раздела и перемещение раздела могут выполняться в gparted одной операцией.

Improved Retina support for resizing Windows VMs.
Улучшенная поддержка дисплеев Retina для изменения размера виртуальных машин Windows.

For server side image resizing it is necessary to have a scaler configured such as GD2, ImageMagick, etc.
Для изменения размера изображения на стороне сервера используются библиотеки программ таких как GD2, ImageMagick и пр.

The user can view the messages history by resizing the indicator subwindow.
Пользователь может посмотреть историю сообщений, изменив размер подокна индикатора например.

Resizing phytoliths were compared with the data on the occurrence of morphotypes in phytoliths spectra of soil profiles on the investigated area.
Изменение размеров фитолитов сопоставлено с данными о встречаемости этого морфотипа в фитолитных спектрах почвенных профилей исследуемого участка.

Traditional programs for picture resizing equally reduce all objects.
Традиционные программы уменьшения размера фотографий одинаково уменьшают все объекты.

Parted previously had support for operating on filesystems within partitions creating, moving, resizing, copying.
Parted ранее мог редактировать файловые системы, размещенные на разделах создание, перемещение, изменение, копирование.

Utilities for analyzing, resizing, hollowing out, and adjusting 3D models.
Служебные программы для анализа, изменения размера, и корректировки трехмерных моделей.

Our image filter has already proven itself to be one of the best image resizing solutions on the market today.
Наш фильтр изображения уже зарекомендовал себя как одно из лучших решений изменение размеров изображения на рынке на сегодня.

If any adjustments, for example, bracelet resizing, are made to personalise your product(s) you may NOT return the item.
Если какие-либо корректировки, например, изменение размера браслета, сделаны для персонализации вашего продукта( ов), вы НЕ можете вернуть товар.

Screen Split divides the display into multiple sections for different tasks by resizing the windows on the screen.
Функция разделения экрана позволяет разбить дисплей на несколько участков для разных задач, изменяя размеры окон на экране.

Tables support formulas, formatting, resizing and basic editing functions for tables.
Таблицы поддерживают формулы, форматирование, изменение размеров и основные функции редактирования таблиц.

Otherwise it's critical that you follow the above sequence- especially with steps involving sharpening, resizing and noise reduction.
В противном случае последовательность действий критически важна- в особенности когда дело касается повышения резкости, изменения размера и подавления шума.

The system automatically applies works resizing for the purpose of publication on the site.
Система применяет автоматическое изменение размера произведения до подходящего для опубликования на нашем сайте.

The output profile tells the conversion system how to optimize the created document for the specified device(such as by resizing images for the device screen size).
Выходной профиль указывает конвертеру как оптимизировать созданный документ для определенного устройства( например изменяя размер изображений под размер экрана устройства).