What is the translation of " RESOLUTION ON THE IMPLEMENTATION " in Russian?

• резолюции об осуществлении
• резолюции о выполнении
• резолюции о проведении
• резолюцию об осуществлении
• резолюция об осуществлении
• по резолюции о внедрении

Examples of using Resolution on the implementation in English and their translations into Russian

Informal consultations on a draft resolution on the implementation.
Неофициальные консультации по проекту резолюции об осуществлении.

The draft resolution on the implementation of the Chemical Weapons Convention is very timely.
Проект резолюции об осуществлении Конвенции по химическому оружию весьма своевременен.

It is a longstanding tradition for Poland to introduce a draft resolution on the implementation of the CWC.
Для Польши стало давней традицией представлять проект резолюции об осуществлении КХО.

The draft resolution on the implementation of the Chemical Weapons Convention remains very timely this year.
Проект резолюции об осуществлении Конвенции по химическому оружию и в этом году остается очень актуальным.

MEPC at its 44th session approved the draft text of the revised Annex IV and adopted a resolution on the implementation of Annex IV.50.
На своей сорок четвертой сессии КЗМС утвердил проект текста пересмотренного приложения IV и принял резолюцию об осуществлении приложения IV50.

The conference adopted a resolution on the implementation of the reform process by the participating countries.
На конференции была принята резолюция об осуществлении процесса реформ странами- участницами.

Before turning to the speakers, I would finally like to remind all members that Australia, along with Jordan and Croatia, has introduced a draft resolution on the implementation of the Convention.
Прежде чем передать слово ораторам, я хотела бы напомнить всем членам о том, что Австралия совместно с Иорданией и Хорватией представили проект резолюции относительно осуществления Конвенции.

The draft resolution on the implementation of the Chemical Weapons Convention is once again very timely.
Проект резолюции об осуществлении Конвенции по химическому оружию неизменно носит весьма своевременный характер.

The Secretary of the Committee read out a statement regarding the draft resolution on the implementation of the electronic meeting system"Paperless Committee.
Секретарь Комитета огласил заявление по проекту резолюции о внедрении электронной системы обслуживания заседаний<< Безбумажный комитет.

The draft resolution on the implementation of the Chemical Weapons Convention(CWC) remains very timely this year.
Проект резолюции об осуществлении Конвенции по химическому оружию( КХО) сохраняет свою актуальность и в этом году.

Allow me to express gratitude and thanks to all the delegations participating in the extensive consultations on the new draft resolution on the implementation of the Chemical Weapons Convention.
Позвольте мне выразить признательность всем делегациям, принявшим участие в широких консультациях по новому проекту резолюции об осуществлении Конвенции по химическому оружию.

Draft resolution on the implementation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty(1997-2006) A/C.2/59/L.50.
Проект резолюции о проведении первого Десятилетия Организации Объединенных Наций по борьбе за ликвидацию нищеты( 1997- 2006 годы) А/ С. 2/ 59/ L. 50.

In July, the Economic and Social Council adopted a resolution on the implementation of the Declaration on decolonization by specialized agencies.
В июле Экономический и Социальный Совет принял резолюцию об осуществлении Декларации по деколонизации специализированными учреждениями.

Draft resolution on the implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements(Habitat II) A/C.2/54/L.13.
Проект резолюции об осуществлении решений Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат II) A/ C. 2/ 54/ L. 13.

This resolution will precede the adoption of a landmark resolution on the implementation of obligations and commitments by Ukraine to the Council.
Эта резолюция будет иметь промежуточный характер и будет предшествовать принятию более важной резолюции о выполнении Украиной обязанностей и обязательств перед Советом Европы.

Draft resolution on the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples A/C.4/59/L.3.
Проект резолюции об осуществлении Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам, содержащийся в документе A/ C. 4/ 59/ L. 3.

In that regard, he said, the United States could not support the draft resolution on the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
В этой связи он заявил, что Соединенные Штаты не могут поддержать проект резолюции об осуществлении Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам.

Draft resolution on the implementation of the Brussels Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade(2001-2010) A/C.2/63/L.57.
Проект резолюции об осуществлении Брюссельской программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001- 2010 годов A/ C. 2/ 63/ L. 57.

At its fourth meeting, the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity adopted a resolution on the implementation of article 8(j) and related provisions of the Convention.
На своем 4- м заседании Конференция Сторон Конвенции о биологическом разнообразии приняла резолюцию об осуществлении статьи 8( j) и связанных с ней положений Конвенции.

Draft resolution on the implementation of the outcome of the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States A/C.2/54/L.23.
Проект резолюции об осуществлении решений Глобальной конференции по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств A/ C. 2/ 54/ L. 23.

There have been some changes in this year's draft resolution on the implementation of the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace.
В этом году в проект резолюции о выполнении Декларации и программы действий в области культуры мира внесен ряд изменений.

Draft resolution on the implementation of Agenda 21 and the outcome of the nineteenth special session of the General Assembly on environment and development A/C.2/52/L.29.
Проект резолюции об осуществлении Повестки дня на XXI век и итогах девятнадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи по окружающей среде и развитию A/ C. 2/ 52/ L. 29.

Let me express my gratitude and thanks to all the delegations participating in the extensive consultations on the new draft resolution on the implementation of the Chemical Weapons Convention.
Я хотел бы выразить признательность и благодарность всем делегациям, участвовавшим в широких консультациях по новому проекту резолюции об осуществлении Конвенции по химическому оружию.

The delegation of Poland asks that the draft resolution on the implementation of the Chemical Weapons Convention be adopted without a vote.
Делегация Польши просит, чтобы проект резолюции по осуществлению Конвенции по химическому оружию был принят без голосования.

The resolution on the implementation of the Declaration on decolonization by the specialized agencies and the international institutions associated with the United Nations was of particular interest.
Особый интерес вызывает резолюция об осуществлении Декларации о деколонизации специализированными учреждениями и международными организациями, связанными с Организацией Объединенных Наций.

In that regard, the United States cannot support the draft resolution on the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
В этой связи Соединенные Штаты не могут поддержать проект резолюции об осуществлении Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам.

Let me express gratitude and thanks to the delegations that participated in the extensive consultations on the new draft resolution on the implementation of the Chemical Weapons Convention.
Позвольте мне выразить признательность и благодарность делегациям, которые участвовали в обширных консультациях по новому проекту резолюции об осуществлении Конвенции по химическому оружию.

Consequently, the Committee agreed a resolution on the implementation of the E-CDS and recommended to the Commission that it adopt the resolution..
Исходя из этого, Комитет согласился с резолюцией о внедрении Э- СДУ и рекомендовал Комиссии принять эту резолюцию..

Let me express my gratitude and thanks to all those delegations that participated in the extensive consultations on the new draft resolution on the implementation of the Chemical Weapons Convention.
Позвольте выразить признательность и благодарность всем тем делегациям, которые приняли участие в расширенных консультациях по новому проекту резолюции по осуществлению Конвенции о химическом оружии.

Consequently, adopting the resolution on the implementation of the international year of water cooperation would provide considerable support, particularly in developing follow-up measures.
Поэтому принятие резолюции о проведении международного года водного сотрудничества станет большой поддержкой, особенно в плане подготовки последующих мер.