What is the translation of " RESOURCES ALLOCATION " in Russian?

• распределения ресурсов
• выделения ресурсов
• распределение ресурсов

Examples of using Resources allocation in English and their translations into Russian

Planning resources allocation.
Планирование распределения ресурсов.

Harmonisation and prioritisation of projects to achieve optimal resources allocation.
Координация и приоритизация проектов для достижения сбалансирован- ного распределения ресурсов;

WHO has been using HDI in its resources allocation model since 1998.
ВОЗ использует ИРЧП в своей модели распределения ресурсов с 1998 года.

MYFF: Updated resources allocation(decision 99/23, para. 12) and revised integrated resources framework W.
МРФ: обновленная схема выделения ресурсов( решение 99/ 23, пункт 12) и пересмотренные комплексные рамки ресурсов П.

The policy options being debated have significance for resources allocation, long-term growth and poverty alleviation.
Обсуждаемые варианты политики имеют важное значение для распределения ресурсов, долгосрочного роста и ликвидации нищеты.

Optimal resources allocation between own, independent computing resources, and independent reserved storages and resources of the data centers.
Оптимальное распределение ресурсов между собственными, независимыми ни от чего вычислительными ресурсами и независимыми зарезервированными хранилищами и ресурсами датацентра;

In his response to the points raised, he stated that his written statement included a resources allocation table by programme theme.
Отвечая на ряд поставленных вопросов он сказал, что в его письменном выступлении приведена таблица выделения ресурсов с разбивкой по темам программ.

These factors in combination generate resources allocation bottlenecks in both the southern and the northern parts of the country.
Все эти факторы в совокупности обусловливают проблемы с распределением ресурсов как на юге, так и на севере страны.

Management monitors the operating results of each of the units separately for the purposes of making decisions about resources allocation and evaluation of operating results.
Руководство осуществляет мониторинг операционных результатов деятельности каждого из подразделений отдельно для целей принятия решения о распределении ресурсов и оценки результатов их деятельности.

The review of the spectrum/orbit resources allocation procedure is also under way with a view to increasing efficiency and equity in spectrum/orbit utilization.
В настоящее время пересматривается также процедура выделения ресурсов спектра радиочастот/ орбит в целях обеспечения их более эффективного и справедливого использования.

It provides information on(a) the name of the planning document;(b) timespan(cycle);(c) relation to budget(e.g. resources allocation, budget cycle);(d) relation to RBM approach.
Это приложение дает информацию по следующим вопросам: a название планового документа; b временной интервал( цикл); c отношение к бюджету( например, распределение ресурсов, бюджетный цикл); d связь с УОКР.

A close attention is devoted to quality attributes and resources allocation, which are necessary for IS projects implementation, life cycle planning, and quality management.
Значительное внимание уделено методам разработки требований к характеристикам качества и распределению ресурсов, необходимых для реализации проектов ПС, планированию жизненного цикла и управлению их качеством.

The programme of activities described in chapter 10 is intended to establish an overall conceptual and organizational framework for land resources allocation and management at each level.
Программа деятельности, описанная в главе 10, предусматривает создание общей концептуальной и организационной основы для деятельности по распределению земельных ресурсов и управлению ими на каждом уровне.

However, recommendations regarding, inter alia, resources allocation, birth registration, child labour, child soldiers, refugee children and juvenile justice have not been given sufficient follow-up.
Вместе с тем рекомендациям, касавшимся, среди прочего, выделения ресурсов, регистрации рождений, детского труда, детей- солдат, детей- беженцев и отправления правосудия в отношении несовершеннолетних, не было уделено достаточного внимания.

The programme of work of the Special Unit for TCDC in the two years under review was less than originally planned owing to a 30 per cent reduction in its special programme resources allocation.
Объем программы работы Специальной группы по содействию ТСРС в рассматриваемые два года был меньше, чем первоначально планировалось, причиной чего послужило 30- процентное сокращение ассигнований на ее специальные программы.

Compile detailed land capability inventories to guide sustainable land resources allocation, management and use at the national and local levels.
Подготовить подробные кадастры продуктивности земель для использования в качестве руководства по рациональному выделению, управлению и использованию земельных ресурсов на национальном и местном уровнях.

Strong general contractor expertise provides the Group with, and access to, profitable construction volumes using its own production capacity along with overall project supervision and control and efficient resources allocation.
Развитая экспертиза генерального подрядчика обеспечивает Группе доступ к рентабельным видам работ за счет собственных производственных мощностей, а также контроль за всем комплексом работ и эффективное распределение ресурсов.

The TRAC-2 resources allocation process differs from TRAC-1, as the former are allocated based on a thorough assessment of the effective integration by country programmes of some of the criteria listed above.
Процесс распределения ресурсов ПРОФ2 отличается от ПРОФ1, поскольку в первом случае ресурсы распределяются на основе обстоятельной оценки того, насколько эффективно в страновых программах применяются некоторые из вышеуказанных критериев.

Many delegations agreed that the document served as an important starting point for continued discussion in order to identify solid criteria for resources allocation, bearing in mind the concerns of programme countries.
Многие делегации согласились с тем, что предложенный документ является важным отправным моментом для дальнейшего обсуждения по выявлению надежных критериев распределения средств с учетом соображений стран осуществления программ.

More centralized global programming resources allocation and management arrangements will ensure timely, strategic use of and accountability for core and non-core resources. B. Monitoring, oversight and reporting.
Увеличение степени централизации глобального распределения ресурсов по программам и механизмов управления обеспечит своевременное и стратегически обоснованное использование основных и неосновных ресурсов, их учет и подотчетность ответственных лиц.

It urged that members and associate members that had not yet done so should, in order to define more clearly the Commission's work programme priorities, complete the questionnaire on resources allocation that had been circulated by the secretariat in February 1997.
Комиссия настоятельно предложила членам и ассоциированным членам, которые пока еще не сделали этого, заполнить вопросник о распределении ресурсов, распространенный секретариатом в феврале 1997 года.

CRC was concerned that recommendations regarding legal reform, the national plan of action, resources allocation, birth registration, harmful traditional practices, child labour and juvenile justice had not been followed up sufficiently.
КПР обеспокоен тем, что рекомендации, касающиеся правовой реформы, национального плана действий, распределения ресурсов, регистрации рождаемости, вредной традиционной практики, детского труда и подростковой преступности не были раскрыты достаточным образом.

With the shift of focus to practical implementation, capacity-building and experience sharing should be allocated the highest priority in planning and resources allocation, both at the national and regional levels.
В связи с перенацеливанием внимания на вопросы практического осуществления деятельности по наращиванию потенциала и обмену опытом следует придавать максимально приоритетное значение при планировании и распределении ресурсов как на национальном, так и на региональном уровнях.

The core resources allocation for the second GCF is $72.6 million and the goal of an additional $115 million of non-core resources has been set to be mobilized through the trust-fund mechanism described in this document.
Ассигнования из основных ресурсов на цели осуществления вторых рамок глобального сотрудничества составляют 72, 6 млн. долл. США, причем с помощью механизма тематического финансирования, который описывается в настоящем документе, предполагается дополнительно мобилизовать неосновные ресурсы в размере 115 млн. долл. США.

This document is prepared in response to the a request by the Consultative Committee to provide an analysis of the criteria for resources allocation with the intention of reporting to the UNDP/UNFPA Executive Board as part of the implementation of the strategic plan.
Настоящий документ подготовлен в ответ на просьбу Консультативного комитета относительно подготовки анализа критериев распределения ресурсов для представления Исполнительному совету ПРООН/ ЮНФПА в порядке осуществления стратегического плана.

The range of socio-economic characteristics and levels of development of countries that fall in the middle-income category is indicative of the need for us to move towards harmonization of the criteria used in classification and resources allocation.
Разброс в социально-экономических характеристиках и уровнях развития стран, отнесенных к категории стран с доходом выше среднего, говорят о необходимости двигаться по пути гармонизации критериев, которые используются для классификации и распределения ресурсов.

This national gender policy aims to provide broad gender perspective as well as guidelines and directives for the planning, resources allocation and implementation of proper interventions for addressing gender issues within the wider scope of the education development programme.
Эта национальная гендерная политика призвана обеспечить общий гендерный подход, а также руководящие принципы и указания в области планирования, распределения ресурсов и принятия надлежащих мер для решения гендерных вопросов в рамках всей программы развития системы образования.

China maintains that in the face of major disasters, humanitarian actors should strengthen coordination, increase mutual trust and integrate planning efforts in order to maximize the effectiveness of disaster relief and resources allocation.
Китай считает, что перед лицом серьезных бедствий гуманитарные организации призваны укреплять координацию и взаимное доверие и объединять свои усилия в области планирования в целях обеспечения максимальной эффективности усилий по ликвидации последствий стихийных бедствий и распределению ресурсов.

The Committee takes note of the State party's measures to improve women's access to health care, including through increases in human and financial resources allocation to health services and the implementation of the Programme to Prevent Mother-to-Child HIV/AIDS transmission.
Комитет принимает к сведению меры государства- участника по расширению доступа женщин к медицинскому обслуживанию, в том числе посредством увеличения кадровых и финансовых ресурсов, выделяемых на медицинские услуги и осуществление программы профилактики передачи от матери к ребенку ВИЧ/ СПИДа.

Agreements related to development of company towns can be successfully reached and consummated when taking into account the interests and economic incentives for a broad range of agents, any of whom can deliberately or unwittingly prevent efficient resources allocation at their level.
Соглашения, касающиеся развития моногородов, могут быть успешно заключены и реализованы, если учитываются интересы и экономические стимулы широкого круга агентов, любой из которых на своем уровне способен осознанно или неосознанно препятствовать эффективной аллокации ресурсов.