What is the translation of " RESOURCES TO BE ALLOCATED " in Russian?

• ресурсы выделяемые
• распределении ресурсов
• выделение

Examples of using Resources to be allocated in English and their translations into Russian

This will allow resources to be allocated in the most efficient ways.
Это позволит распределить ресурсы наиболее эффективным образом.

Paragraphs 6 and 21 of the report called for additional resources to be allocated to those activities.
В пунктах 6 и 21 доклада предусматривается выделение дополнительных ресурсов на эти мероприятия.

This will allow resources to be allocated in the most efficient ways.
Это позволяет распределять ресурсы наиболее эффективным образом.

The delegation asked that the programme document indicate which states had been selected and the resources to be allocated to each.
Она попросила указать в документе по программе, какие штаты были отобраны и какие ресурсы будут им выделены.

This will allow resources to be allocated in the most efficient ways.
Это позволит распределять имеющиеся ресурсы наиболее эффективным способом.

Goal specification provides guidelines for specific tasks to be completed along with a regulated way for resources to be allocated.
Специфика цели позволяет предоставлять руководящие указания для конкретных задач наряду с регламентированным способом распределения ресурсов.

In this regard, we call for additional resources to be allocated to these mechanisms.
Поэтому мы призываем к тому, чтобы этим механизмам были выделены дополнительные ресурсы.

Non-staff resources to be allocated to the Service Centre by the participating missions;
Ресурсы помимо персонала, которые будут выделяться Центру обслуживания участвующими миссиями;

In general, the Rio Group supported the Secretary-General's proposals and the recommendations of CPC concerning the resources to be allocated to ECLAC.
В целом Группа Рио поддерживает предложения Генерального секретаря и рекомендации КПК относительно объема ресурсов, предоставляемых ЭКЛАК.

Adequate staffing calls for adequate resources to be allocated to the investigation function.
Для надлежащего штатного укомплектования функциональным звеньям по проведению расследований требуются надлежащие ресурсы.

His delegation welcomed the establishment of a gender focal point, while stressing the need for resources to be allocated to it.
Она привет- ствует также создание координационного центра по гендерным вопросам и подчеркивает необходимость выделения для него соответствующих ресурсов.

It was correct for most of the resources to be allocated to executive direction and management and not to the programme.
То, что основная часть ресурсов выделяется по статье" Руководство и управление", а не по статье" Программа работы".

An equally significant contributory factor in implementing this recommendation is the additional staff resources to be allocated to this task.
Не менее существенным фактором, способствующим выполнению этой рекомендации, является выделение дополнительных кадровых ресурсов для выполнения этой задачи.

Advocate for a substantive share of national resources to be allocated to children related initiatives and activities.
Пропагандистские усилия в целях выделения значительной части национальных ресурсов на инициативы и деятельность, связанные с детьми.

Quality analysis of migration data can also support the formulation of forecast and risk analysis and allow for targeted planning of resources to be allocated.
Качественный анализ миграционных данных может также помочь в подготовке прогнозов и в проведении анализа риска, позволяя осуществлять целевое планирование выделения ресурсов.

Her delegation was concerned at the negative growth in the resources to be allocated for activities of international cooperation for development.
Ее делегация обеспокоена сокращением ресурсов, выделяемых на деятельность в области международного сотрудничества в целях развития.

Annex II to the Plan of Action provides the list of programme elements by sector and the percentage of resources to be allocated to each sector.
В приложении II к Плану действий содержится перечень элементов программы в разбивке по секторам и с указанием процентной доли выделяемых для каждого сектора ресурсов.

Mr. Kabir(Bangladesh) said he was pleased that the resources to be allocated to subprogramme 1 of section 22 had been increased slightly.
Г-н КАБИР( Бангладеш) выражает удовлетворение в связи с тем, что ресурсы, выделенные на подпрограмму 1 раздела 22, несколько возросли.

Management of relevance means determining the information that the agency as a whole, and through each individual survey, will produce and deciding the resources to be allocated to each survey programme.
Управление актуальностью означает определение той информации, которую агентство в целом и каждое индивидуальное обследование будут готовить, и принятие решения об объеме ресурсов, который будет выделен для каждой программы обследований.

It called for adequate resources to be allocated to implement programmes of rehabilitation for victims of torture and ill-treatment effectively.
Он призвал Португалию выделять достаточные ресурсы на цели эффективного осуществления программ реабилитации жертв пыток и жестокого обращения.

She also joined other speakers in stressing the need for additional resources to be allocated to the Centre for International Crime Prevention.
Присоединяясь к другим ораторам, она также подчеркивает необходимость выделения дополнительных ресурсов на нужды Центра по предупреждению международной преступности.

It called for resources to be allocated to guarantee that the pace of proceedings increases and for victims to be guaranteed to receive information on the investigations.
В нем содержится призыв выделить ресурсы для ускорения судебного разбирательства и дать жертвам гарантии относительно того, что они будут получать информацию о расследованиях.

According to OIOS, priority was given to such thematic engagements, leaving the remaining resources to be allocated to stand-alone audits as appropriate.
По данным УСВН, таким тематическим проверкам уделяется приоритетное внимание, а остальные ресурсы должны выделяться на проведение отдельных ревизий, по мере необходимости.

Risk assessment enables internal audit resources to be allocated to those areas that are most critical to the organization's success in reaching its goals.
Оценка рисков позволяет направлять предназначенные для проведения внутренних ревизий ресурсы в те области, которые имеют наиболее принципиальное значение для успешного достижения организацией своих целей.

All operating segments' operating results are reviewed regularly by the Group's CEO, who is the Group's chief operating decision maker, to make decisions about resources to be allocated to the segment and assess its performance.
Операционные результаты всех операционных сегментов регулярно анализируются генеральным директором Группы с целью принятия решений о распределении ресурсов между сегментами и оценки их финансовых результатов, в отношении каждого операционного сегмента.

Please, also provide information on human and financial resources to be allocated to the Office of the Ombudsperson and a copy of the Ombudsman Act.
Просьба также представить информацию о людских и финансовых ресурсах, которые предполагается выделить Управлению омбудсмена и представить экземпляр Закона об омбудсмене.

Following the accession of Turkey to the Common Transit Convention on 1 December 2012, both parties agreed to put on hold the project for a few months in order to monitor the consequences of the availability of this alternative to the TIR Procedure on the scenarios under consideration in the pilot project, as well as on the plans and resources to be allocated by both administrations.
После присоединения Турции к Конвенции об общем транзите 1 декабря 2012 года обе стороны согласились временно приостановить работу над этим проектом на несколько месяцев, с тем чтобы проанализировать последствия использования такой альтернативы процедуре МДП для сценариев, которые в настоящее время изучаются в рамках экспериментального проекта, а также планов и ресурсов, которые надлежит выделить обеим администрациям.

Given the competition for scarce resources to be allocated among different environmental issues, it is not easy for many developing countries to give air pollution issues sufficient priority.
С учетом большого спроса на ограниченные ресурсы, выделяемые на решение различных экологических проблем, многим развивающимся странам нелегко уделять достаточное внимание проблемам загрязнения воздуха.

All operating segments' operating results are reviewed regularly by the Board of directors to make decisions about resources to be allocated to the segment and assess its performance and for which discrete financial information is available.
Показатели деятельности всех операционных сегментов, в отношении которых имеется отдельная финансовая информация, регулярно анализируются Советом Директоров и Правлением Группы с целью принятия решений о распределении ресурсов между сегментами и оценки их финансовых результатов.

The future programme of assistance of IFAD, including grant resources to be allocated for technology transfer and capacity building, has a major emphasis on combating drought and desertification, thus ensuring a significant catalytic role for IFAD in future for those areas which are perceived as priorities within the framework of CCD.
Будущая программа помощи МФСР, включая выделение безвозмездных субсидий на цели передачи технологии и создания потенциала, в значительной степени направлена на борьбу с засухой и опустыниванием, чем обусловливается будущая активная роль МФСР как катализатора в тех областях, которые считаются приоритетными в рамках КБО;