Examples of using Revised terms in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Revised terms of reference.
Пересмотренный круг ведения.The Team adopted its revised Terms of Reference as included in Annex I.
Группа утвердила свой пересмотренный круг ведения, содержащийся в приложении I.Revised Terms and Conditions.
Измененные положения и условия.Discuss and adopt its revised terms of reference under agenda item 5;
Обсудить и утвердить свой пересмотренный круг ведения в рамках пункта 5 повестки дня;Revised terms of reference and working procedures.
Пересмотренные круг ведения и рабочие процедуры;
People also translate
By continuing to use our Site or Services,you agree to the revised Terms.
Продолжая использовать наш Сайт или Службы,вы соглашаетесь с измененными Условиями.Revised terms of reference for the working party.
Пересмотренный круг ведения рабочей группы по политике.Those changes will take effect on the Revision Date shown in the revised Terms.
Изменения вступят в силу с даты пересмотра, указанной в пересмотренных Условиях.Revised terms of reference and 2nd progress report.
Пересмотренный круг ведения и второй доклад о ходе работы.Subsequently, the Committee would receive draft revised terms of reference for consideration.
Впоследствии Комитет получит проект пересмотренного круга ведения для рассмотрения.Revised terms of reference and 2nd progress report.
The Committee recommended that the Commission adopt the revised terms of reference Appendix VII.
SCOI рекомендовал, чтобы Комиссия приняла эту пересмотренную сферу компетенции Дополнение VII.Revised terms of reference and working procedures Agenda item 2c.
Пересмотренные круг ведения и рабочие процедуры( пункт 2 с) повестки дня.If we change these Terms, we will inform you by posting the revised Terms on the Site.
Если мы изменим настоящие Revised Terms of Reference of the UNECE PPP Business Advisory Board.
Пересмотренный круг ведения Делового консультативного совета по ГЧП ЕЭК ООН.By continuing to access or use our Service after those revisions become effective,you agree to be bound by the revised terms.
Продолжая использовать наш сервис послевнесенных изменений в силу, вы соглашаетесь с пересмотренными условиями.The modified or revised Terms become applicable the moment they are published on the Website.
Измененные или пересмотренные Условия становятся применимыми с момента их опубликования на сайте.Any changes to these Terms will be effective immediately upon the posting of the revised Terms on this Site.
Любые изменения, внесенные в настоящие Revised terms of reference and methods of work of HLCP and UNDG adopted to streamline division of labour.
Пересмотренные сферы компетенции и методы работы КВУП и ГООНВР, принятые в целях оптимизации разделения функций.The variance was offset in part by additional requirements related to the revised terms of the rations turnkey contract.
Эта разница частично компенсируется увеличением потребностей в связи с пересмотром условий контракта с генеральным подрядчиком на поставку пайков.The revised Terms supersede all previous notices or statements regarding the Websites and Materials.
Пересмотренные Условия замещают все предыдущие уведомления или заявления, имеющие отношение к Веб- сайтам и Материалам.We will post such changes to these Terms of Use,and these additional or revised terms will become part of the agreement.
Мы опубликуем такие изменения в настоящих Annex VII Revised terms of reference for the new informal working group on Rechargeable Energy Storage Systems.
Пересмотренные положения о круге ведения новой неофициальной рабочей группы по перезаряжаемым энергоаккумулирующим системам.In 2H2010 Sunkar is forecasted to extract 0.6 Mt of ore,meeting its 2010 extraction requirement(1.0 Mt) under the revised terms of subsoil use contract.
Во 2П2010 добыча фосфоритной руды составит, 6 Мт, чтопозволит компании удовлетворить требование по добыче руды согласно новым условиям контракта по недропользованию.Revised terms of reference and proposed procedures for initiating new Partnerships under THE PEP(Informal document No. 9)(d) THE PEP Academy.
Пересмотренные положения о круге ведения и предложенные процедуры для инициирования новых партнерств в рамках ОПТОСОЗ неофициальный документ№ 9.An agreement through which the lender may agree to extend the mortgage loan, possibly on revised terms as to principal repayments and interest rate.
В котором кредитор подтверждает свое согласие продлить срок кредита под недвижимость, при возможном условии пересмотра сумм по выплате основного долга и кредитной ставки.Revised terms of use will apply to the use of our website from the date of the publication of the revised terms of use on our website.
Пересмотренные условия использования применяются в отношении использования нашего веб- сайта со дня опубликования этих Australia noted its willingness to progress the proposal in these revised terms in the spirit of compromise providing a review was undertaken no later than 2020.
Австралия заявила, что в духе компромисса она готова работать и дальше над предложением с измененными положениями при условии, что пересмотр будет проведен не позднее 2020 г.It was regrettable, however, that the Office had not yet responded to the repeated requests of the General Assembly regarding the promulgation of its revised terms of reference.
Однако вызывает сожаление то, что Канцелярия пока не ответила на неоднократные призывы Генеральной Ассамблеи в отношении принятия пересмотренного круга ее ведения.In analysing the revised terms of the policy, the Claimant's insurance broker queried whether the aircraft could be relocated to another country during the period of hostilities.
Анализируя пересмотренные условия полиса, страховой брокер заявителя интересовался тем, не лучше ли отправить воздушное судно в одну из других стран на период военных действий.
