What is the translation of " SAFETY FUNCTIONS " in Russian?

• функции безопасности
• функций безопасности

Examples of using Safety functions in English and their translations into Russian

Tested and all safety functions in working order.
Проверено, все функции безопасности в порядке.

Safety functions: driving, steering, braking, emergency stop.
Функции безопасности: передвижение, рулевое управление, торможение, аварийный останов.

Hazard when using switching inputs for safety functions!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность при использовании коммутационных входов для функций обеспечения безопасности!

Internal sensor: the safety functions on the valve itself remain unaffected.
Внутренний датчик: функции безопасности на самом клапане остаются без изменений.

Safety relays are devices which generally implement safety functions.
Защитные реле представляют собой устройства, обычно обеспечивающие функции безопасности.

Stipulated safety functions and exchange signals can be simply integrated and controlled by SPS.
Предписанные функции безопасности и обмен сигналами могут быть легко интегрированы в ПЛК.

Secure operation due to flame detector, overheating protection and other safety functions.
Безопасная эксплуатация благодаря детектору пламени, защите от перегрева и прочим предохранительным функциям.

Table 2- safety functions- Control(TH 167, max. C)** Operation(60 C), emergency 80 C.
Таблица 8- функции безопасности* регулирующий( TH 167, макс. C)** эксплуатационный( 60 C); аварийный 80 C.

Secure operation due to flame detector, overheating protection and other safety functions.
Безопасная эксплуатация, обеспечиваемая детектором пламени, защита от перегрева и прочие функции безопасности.

Ideal for safety functions using one dual or single channel safety device.
Идеально для реализаций функций безопасности с помощью одного двух- или одноканального защитного устройства.

All used systems are equipped with approved safety functions at least"Safe Torque OFF.
Все используемые системы оснащены сертифицированными функциями безопасности как минимум функцией« safetorque off».

It is best to choose drones with intelligent control of the application and built-in safety functions.
Лучше всего выбирать беспилотники с продуманным руководством по применению и встроенными функциями обеспечения безопасности.

This includes safety functions such as light barriers, entry barriers, visible and audible warning signals and many more.
Сюда относятся такие функции безопасности, как световые завесы, барьеры, оптические и звуковые сигналы и многое другое.

The system stability is continuously monitored and ensured by built-in safety functions.
Контроль функционирования Стабильность системы постоянно контролируется и поддерживается встроенными функциями обеспечения безопасности.

Access control shall not influence safety functions, e.g. at emergency exits access from outside shall be possible at any time.
Контроль доступа не влияет на функции защиты, в частности, на аварийные выходы доступ извне возможен в любой момент.

Implementation of similar applications can be realized in form of standardized safety functions, so existing data can be reused.
Аналогичные приложения могут внедряться в виде стандартизированных функций безопасности, что позволяет повторно использовать существующие данные.

Easy and practical handling of safety functions with all-in-one solutions from a single source, safety functions with the Flexi Soft drive monitor by SICK.
Простота и практичность управления функциями управления из одних рук, функции безопасности с помощью Flexi Soft Drive Monitor компании SICK.

When using configurable or programmable components to implement safety functions, it is important to consider various aspects.
При использовании конфигурируемых или программируемых компонентов для реализации функций безопасности следует учесть целый ряд аспектов.

Integration of Safety-related Values Miscellaneous standards and guidelines(e.g., themachinery directive 2006/42/EC) require that the probabilities of failure be calculated for machines and safety functions.
Интеграция параметров, важных с точки зрения безопасности Различные стандарты и директивы( например, директива по машинному оборудованию 2006/ 42/ EG) требуют расчета вероятности отказа машин и защитныхфункций.

Control of all door peripherals including door step, ramp, buttons, safety functions, diagnostics and several warning signals.
Управление всеми вспомогательными устройствами двери, включая дверные подножки, трапы, функции безопасности, диагностику и некоторые предупредительные сигналы.

Packaging means one or more receptacles and any other components or materials necessary for the receptacles to perform their containment and other safety functions.
Тара" означает один или несколько сосудов( приемных емкостей) и любые другие компоненты или материалы, необходимые для выполнения сосудами( приемными емкостями) функции удержания продукта и других функций в области обеспечения сохранности.

If switching inputs for mechanical limit switches are used for safety functions, severe injury or death can result.
Если использовать коммутационные входы для механических концевых выключателей для функций обеспечения безопасности, это может привести к серьезным травмам или смертельному исходу.

If you find out that safety functions, such as the 2-switch mechanism or the safety stop, are not functioning while working with the hedge shears, immediately cease working and take the machine to a specialised shop for repairing.
Если во время работы Вы обнаружили, что какая-либо из защитных функций, таких как работа двухуровневого выключателя или скоростного тормоза, более недоступна, немедленно прекратите работу и отвезите инструмент в специализированную мастерскую для проведения ремонта.

The Flexi Line function makes it possible to connect up to 32 Flexi Soft stations safely and link safety functions across multiple machines.
Кроме того, с помощью функции Flexi Line в сеть можно объединить до 32 станций Flexi- Soft и использовать функции безопасности сразу в нескольких машинах.

In addition, a central control unit displays the higher-level safety functions, such as the emergency shutdown function or the interlocking of the centrifugals requested by the customer.
В центральной системе управления реализованы функции защиты более высокого уровня, например, такие, как аварийное отключение или запрашиваемая заказчиком схема блокировки центрифуг.

According to the Secretary-General, this is in line with the decision taken by the Department of Field Support and the Department of Safety and Security that fire safety functions should be the responsibility of security sections(A/65/706, para. 19);
По мнению Генерального секретаря, это согласуется с решением Департамента полевой поддержки и Департамента по вопросам охраны и безопасности о том, что функции по противопожарной безопасности должны выполняться секциями безопасности( A/ 65/ 706, пункт 19);

A balance between the Agency's regulatory, promotional and safety functions will ensure its continuing relevance in the context of promoting peaceful uses of nuclear energy and non-proliferation.
Баланс между регулирующими, стимулирующими функциями и функциями безопасности Агентства обеспечит его непреходящее значение в контексте содействия использованию атомной энергии в мирных целях и нераспространению.

Innovative materials are able to turn glass into a hightechnological product which has increased resistance and safety functions while maintaining transparencyand optical properties.
Инновационные материалы способны превратить стекло в высокотехнологичный продукт, обладающий повышенной прочностью и защитными функциями при сохранении прозрачности и оптических свойств.

To assess safety functions and calculate their safety integrity levels(SIL:"Safety Integrity Level" or PL:"Performance Level") and probabilities of failure(PFHD:"Probability of dangerous Failure per Hour"), you can use different external auxiliary programs.
Для оценки защитных функций, расчета уровней требований к обеспечению безопасности( SIL:" Safety Integrity Level" или PL:" Performance Level") и вероятности отказа( PFHD:" Probability of dangerous Failure per Hour") можно использовать различные внешние вспомогательные программы.

In France, they will lead to a strengthening of the capacity of facilities to maintain their fundamental safety functions in the face of markedly more severe threats than those taken into consideration in their design.
Эти оценки позволят укрепить способность расположенных во Франции объектов без сбоев выполнять свои основополагающие функции по обеспечению безопасности при возникновении угроз, значительно превосходящих по своей серьезности те, которые были предусмотрены в их проектах.