What is the translation of " SAME EFFECTS " in Russian?

• те же последствия
• те же эффекты
• те же следствия
• тот же эффект

Examples of using Same effects in English and their translations into Russian

They are given the same effects and materials.
Обеспечены одинаковые по виду эффекты и материалы.

It was not desirable for the two to have the same effects.
Нецелесообразно, чтобы оба эти производства имели одинаковые последствия.

Unlike the same effects of"Hammer Of Half-Truth And Lie" or"Axe Of Anger.
В отличие от эффектов тех же" Молота полуправды и лжи" или" Секира жестокости.

Lack of modern decision-making tools have the same effects.
Отсутствие современных инструментов для принятия решений приводит к аналогичным последствиям.

A liquefied gas in a tank creates the same effects as"normal" liquid substances.
Сжиженный газ создает в цистерне такой же эффект, как и" обычные" жидкие вещества.

The same effects, if somewhat less acute, can be found in industrialized countries.
Аналогичные явления, хотя и в менее острой форме, наблюдаются в промышленно развитых странах.

Heaviside treated this as material mass, capable of producing the same effects.
Хевисайд считал ее настолько же настоящей, как и массу материальную, способной производить такие же эффекты.

The catch fee has the same effects as a special tax imposed on vessel operators.
Пошлина на отлов оказывает то же воздействие, что и специальный налог, взимаемый с операторов судов.

It should be noted that a shock load is present on resetting, with the same effects as noted above.
Необходимо отметить, что ударная нагрузка присутствует при возврате с такими же эффектами, как указано выше.

The same effects are produced by the reckless deforestation of some areas of the third world.
Аналогичные последствия влечет за собой также неконтролируемая вырубка лесов в определенных районах стран третьего мира.

This amounts to a complete withdrawal of the objection, which produces the same effects as an acceptance.
Это, по сути, равносильно полному снятию возражения, что порождает последствия, эквивалентные принятию.

They reflex affect the nerves and cause the same effects, but more mobile and can be used for massage and self-massage.
Они рефлекторно воздействуют на нервные окончания и вызывают те же эффекты, но более мобильны и могут использоваться для массажа и самомассажа.

Despite combining all three elements of Trenbolone, tri trenbolone has the same effects as Trenbolone.
Несмотря на объединение всех трех элементов тренболон, Тренболон Tri имеет те же последствия, что тренболон.

A conditional interpretative declaration produces the same effects as a reservation in conformity with guidelines 4.1 to 4.6.
Условное заявление о толковании порождает те же последствия, что и оговорка, согласно руководящим положениям 4. 1- 4. 6.

So the next obvious question- if you do the same with humans, will it have the same effects?
Следующий очевидный вопрос- если вы делаете то же самое с людьми, будет ли это иметь тот же эффект?

The same causes inevitably producing the same effects the father without his wife's knowing decided to lose the children again in the woods.
Эти причины неизбежно произвели тот же самый эффект, и отец не сообщая жене, решил снова оставить детей в лесу.

Alexander Shulgin wrote of the former:" has almost the same potency of MDMA, but it does not produce the same effects.
Александр Шульгин пишет:« имеет почти ту же активность, но не дает те же эффекты.

These effects are not specific to photons; exactly the same effects would be predicted for classical electromagnetic waves.
Это свойственно не только отдельным фотонам, в точности такой же эффект был предсказан для классических электромагнитных волн в целом.

We felt it in our elections and we now have reports from many European countries that they're seeing the same effects.
Мы почувствовали соответствующие атаки в ходе наших выборов, и теперь мы получаем сообщения от многих других стран о том, что они видят такие же последствия.

As the same causes produce the same effects, three steps are necessary to prevent victims from having to face renewed encroachments on their dignity.
Поскольку одни и те же причины вызывают одни и те же последствия, необходимо принять три категории мер для того, чтобы жертвы вновь не подверглись нарушениям, унижающим их человеческое достоинство.

Tolerance to speed can also develop. As the number of nerve receptors dwindles, you need more speed to feel the same effects.
По мере того как количество нервных рецепторов будет сокращаться, тебе будет нужно будет все больше и больше амфетамина, чтобы ощутить тот же самый эффект.

The cumbersome procedures of some programme countries can also have the same effects, delaying compliance with donor conditions and project execution.
Вместе с тем обременительные процедуры, которые вводят некоторые из охваченных программами стран, могут иметь такой же эффект, приводя к нарушению сроков выполнения поставленных донорами условий или сроков осуществления проектов.

Boldnlone enjoys great popularity as a steroid which can keep the muscle after the cycle Trenbolone, stanozolol, testosterone, pure HGH have the same effects.
Болдньлоне наслаждается большей популярностью как стероид который может держать мышцу после цикла Тренболоне, станозолол, тестостерон, чистое ХГХ имеет такие же влияния.

Every year in this same forum we see that the same causes produce the same effects, but solutions are slow to arrive.
Ежегодно в этом форуме мы отмечаем, что одни и те же причины порождают одни и те же следствия, но процесс нахождения решений идет медленными темпами.

Since the same causes produce the same effects, three measures need to be taken in order to avoid victims having to endure new violations affecting their dignity.
Поскольку одни и те же причины вызывают одни и те же последствия, необходимо принять три категории мер для того, чтобы жертвы вновь не подверглись нарушениям, унижающим их человеческое достоинство.

Under the Act, it is possible for couples of the same sex to have their partnership registered, which has the same effects as the conclusion of a marriage.
В соответствии с этим законом совместно проживающие пары одного пола могут зарегистрировать свое партнерство, что имеет такие же последствия, как заключение брака.

Since they had the same effects as reservations, they should fall under the definition of draft guideline 1.1 and the system of acceptances and objections should not apply to such procedures.
Поскольку они порождают те же последствия, что и оговорки, они должны подпадать под определение проекта основного положения 1. 1 и к таким процедурам не должна применяться система принятия и возражения.

(iv) That it passes by radiation through the most perfect vacuum894 that can be formed, in which it produces the same effects on the thermometer as in the atmosphere.
( 4) Она проходит путем излучения сквозь самую полную пустоту901, какая только может быть создана, и в которой она производит те же воздействия на термометр, что и в атмосфере.

The same effects can be obtained from a positive attitude of the governments to the private sector(both domestic and foreign) which, among other things, can find its expression in privatization programmes.
Аналогичные результаты может дать позитивное отношение правительств к частному сектору( как национальному, так и иностранному), что, среди прочего, может выразиться в программах приватизации.

It was noted that the line between international and non-international armed conflicts could be blurred and both types of conflicts could have the same effects on treaties.
Указывалось, что различие между вооруженными конфликтами международного и немеждународного характера может быть размытым и что оба вида конфликтов могут оказывать одинаковое воздействие на договоры.