What is the translation of " SAME MATERIALS " in Russian?

• тех же материалов
• те же материалы

Examples of using Same materials in English and their translations into Russian

Do all these files contain the same materials?- Yes,?
Во всех папках одни и те же материалы?

It can be made from the same materials and the same technologies and crowns.
Он может изготавливаться из тех же материалов и по тем же технологиям, что и коронки.

Men's shoes made with a stylized shoe tree and with the same materials of our boots.
Мужская обувь с стилизованным деревом обуви и с теми же материалами наших сапог.

The same materials, recognized as extremist by several court decisions, are added as separate entries.
Вносятся одни и те же материалы, признанные экстремистскими разными судебными решениями.

You can also get a souvenir made from the same materials to take home with you.
Впрочем, из тех же материалов можно и сувенир домой захватить.

In principle, these same materials can be doped by reduction, which adds electrons to an otherwise unfilled band.
В принципе, эти же материалы можно легировать восстановлением, которое добавляет электроны в еще незаполненные зоны.

For the traditionally built houses in Pondicherry the same materials and method of construction were used.
В Пондичерри для домов, строящихся традиционно, использовались одинаковые материалы и методы.

The same materials were submitted for two more claimants on 14 March 2000 and for two final claimants on 14 July 2000.
Аналогичные материалы были представлены еще по двум заявителям 14 марта 2000 года и по двум последним заявителям- 14 июля 2000 года.

We offer sleeve-labels of the same materials as the polymer packaging.
Мы предлагаем Sleeve- этикетки из тех же материалов, что и полимерная тара.

The rooms at the Riad Carina are decorated in the same natural style as the rest of the riad using the same materials.
Номера в Riad Carina оформлены в том же естественном стиле, что и сам риад, с использованием тех же материалов.

We use the same approach…- And the same materials that Tiki did 1500 years ago.
Будем использовать те же методы и те же материалы, какими пользовались Тики 1500 лет назад.

They can be combined with bodysuit, top or blouse in white or black, as well as with“IOKO“ jacket, which is made of the same materials.
Их можно сочетать с боди, топом или блузкой белого или черного цвета, а также с пиджаком„ ЙОКО“, изготовленным из такой же ткани.

Bell and braking ring fasteners: same materials and mechanical properties of original disc.
Ступица и скобы тормозного фланца: те же материалы и механические свойства, что и у оригинального диска.

The problem with affiliate networks is that all affiliate partners use the same materials for advertising.
Проблема с партнерской сетью является то, что все присоединенными партнеры используют те же материалы для рекламы.

A child mannequin is made of the same materials as an adult mannequin and has the same level of detail….
Манекен ребенка сделан из таких же материалов как манекен взрослого и имеет такой же уровень детали.

Mineral paints are good for facades which are covered with mineral plaster or made of the same materials as the paint itself.
Минеральные. Подходят для покраски фасадов, которые покрыты минеральными штукатурками, либо изготовлены из тех же материалов, что и основа самой краски.

The new model will look very similar to iPhone 8, using the same materials, but this year's entry-level iPhone will have a larger 6.1-inch screen.
Стартовая модель iPhone 2018 будет во многом походить на iPhone 8, включая такие же материалы, но в будущей модели диагональ экрана будет равна 6, 1 дюйма.

The same materials were also distributed simultaneously to relevant Swedish embassies and to previous course participants for circulation in their academic institutions.
Такие же материалы одновре- менно были разосланы соответствующим посоль- ствам Швеции и участникам предыдущих курсов для распространения в своих учебных заведениях.

Flowtite GRP fittings are moulded or fabricated using the same materials that are used to produce Flowtite pipes.
Фитинги GRP системы Flowtite производят из тех же материалов, из которых производят трубы Flowtite.

Forty-three information centres and field offices receive United Nations materials by electronic mail; 32 receive the same materials by fax.
Сорок три информационных центра и отделений на местах получают материалы Организации Объединенных Наций с помощью электронной почты; 32 получают те же материалы по факсимильной связи.

At present, the craftsmen of Yasnaya Polyana make twisted dolls from the same materials and following the same principles that our ancestors did.
Сегодня мастера« Ясной Поляны» делают куколок из тех же материалов и по тем же принципам, что и наши предки.

The same materials were also sent out simultaneously by Stockholm University to the embassies of Sweden in 75 countries and to previous participants in the course for local distribution.
Одновременно с этим Стокгольмский университет направил такие же материалы посольствам Швеции в 75 странах и выпусникам предыдущих курсов для распространения на местах.

To make an emphasis on view out of the window and the interior Wright used the same materials to decorate the exterior and the interior as well.
Чтобы подчеркнуть гармонию между видом за окном и интерьером, Райт использовал одинаковые материалы для отделки.

Same materials and technique for a project with a completely different style thanks to the addition of contrasting embroidery detail which was made yet again using extrafine merino prefelt ribbons.
Все те же материалы и та же техника, но совершенно новый проект, благодаря контрастной вышивке из ленты из префельта из экстратонкой шерсти мериноса.

Our clinic works with medical professionals of highest education and experience level and uses the same materials as the clinics in Western Europe.
Наша клиника работает с высококвалифицированными медицинскими специалистами и использует аналогичные материалы, что и западноевропейские клиники.

All Chipotle restaurants are built using most of the same materials(plywood, corrugated metal, stainless steel, exposed ductwork), although each store is unique.
Все рестораны Chipotle построены в основном из одинаковых материалов( фанеры, гофрированного металла, нержавеющей стали, наружных воздуховодов), хотя архитектура каждого заведения уникальна.

Furthermore, the publication of the(first) COMESA Investment Report is a result attributed to UNCTAD support, and the project has inspired similar actions in other countries using the same materials.
Кроме того, выпуск( первого) Доклада КОМЕСА об инвестициях стал возможен благодаря поддержке ЮНКТАД, причем этому примеру последовали и другие страны, взявшие на вооружение те же материалы.

All components and assemblies are identical in size and are made from the same materials or have been upgraded to the latest in functionality and performance.
Все компоненты и узлы идентичны по размеру и изготовлены из одинаковых материалов или оснащены новейшими функциями и производительностью.

Fairways are manufactured using the same materials as in standard fairways- dried, planned and impregnated wood, water-resistant plywood, Astroturf and aluminum profiles for the finish.
Дорожки изготовлены из тех же материалов, что и дорожки площадок для мини- гольфа: сушеной, строганой, пропитанной древесины, водостойкой фанеры, искусственной травы; для отделки используются алюминевые профили.

The technique of creation of women's business suit, in essence, no different from the traditional hand-sewing men's suit: it uses the same materials and principles, the main difference is the cut view of features of the female figure.
Техника создания женского делового костюма, по сути, не отличается от традиций ручного пошива мужского костюма: здесь применяются те же материалы и принципы, основным различием является крой с учетом особенностей женской фигуры.