What is the translation of " SAME TECHNOLOGIES " in Russian?

• те же технологии

Examples of using Same technologies in English and their translations into Russian

In short, the same technologies that are currently being used by the IAEA.
Короче говоря, те же технологии, которые в настоящее время использует МАГАТЭ.

It can be made from the same materials and the same technologies and crowns.
Он может изготавливаться из тех же материалов и по тем же технологиям, что и коронки.

We have used all the same technologies, insuring that our More40 is light and fast but still very safe.
Мы использовали все те же технологии, что гарантирует, что наш More 40 будет легким и быстрым, но в то же время очень безопасным.

Edible souvenirs are made at the same plant and using the same technologies as the real cosmonaut menu.
Съедобные сувениры изготавливаются на том же заводе и по тем же технологиям, что и настоящий рацион космонавтов.

Learn how Cisco uses the same technologies we sell to customers to drive productivity, save costs, and more.
Узнайте, как компания Cisco использует те же технологии, которые мы продаем заказчикам, для повышения эффективности, сокращения расходов и получения других преимуществ.

If you don't need a lot of power, then there are plenty of small, cheap PCs that use the same technologies as thin laptops.
Если вам не нужно много энергии, то есть много небольших, дешевые ПК, которые используют те же технологии, как тонкие ноутбуки.

That is, at the present stage, the same technologies are a qualitatively new value for the enterprise.
То есть на современном этапе те же самые технологии представляют качественно новую ценность для предприятия.

Not all developing countries will be able to receive the same ICT-based services if these require the same technologies.
Не все развивающиеся страны смогут пользоваться одинаковыми услугами на базе ИКТ, если это требует наличия у них одинаковых технологий.

Face recognition scanners will be based on the same technologies as the electronic passport control for passport holders with embedded electronic chips.
Сканеры распознания лиц будут основаны на тех же технологиях, что и электронный паспортный контроль для обладателей паспортов с встроенными электронными чипами.

The two departments will work with Member States to uphold the standards of performance of all personnel serving in peacekeeping operations and to ensure that missions have access to the same technologies available to many Member States.
Эти два департамента будут работать с государствами- членами, стремясь обеспечивать выполнение всеми членами персонала в составе операций по поддержанию мира своих должностных обязанностей в соответствии с установленными стандартами, а также доступ миссий к таким же технологиям, которые используются многими государствами- членами.

However, those same technologies pose new ethical challenges, because they can be used to violate human rights and assault the intrinsic dignity of the human person.
Однако эти же технологии ставят новые этические проблемы, поскольку они могут использоваться в нарушение прав человека и оскорблять человеческое достоинство.

Reduces labor hours, because rather than continuing an ongoing task of continual data migration for every digital object, once the library of past and present operating systems and application software is established in an emulator, these same technologies are used for every document using those platforms.
Сокращает трудозатраты, так как вместо долгой и постоянно продолжающейся работы по миграции данных для каждого цифрового объекта, при внесении библиотек приложений и операционных систем прошлого и настоящего в эмулятор для работы со всеми документами можно использовать одинаковые технологии.

The same technologies used to eliminate rinderpest are now being successfully applied to diagnose and control other transboundary animal diseases.
Те же технологии, использованные для ликвидации чумы крупного рогатого скота, в настоящее время успешно применяется для диагностики и контроля над другими трансграничными заболеваниями животных.

Identifi cation of potential new competitors who off er the same technologies but with an extended function profi le“Are there other competitors in/within/regarding my technology?”.
Определение потенциальных новых конкурентов, которые предложат те же технологии, но с более широким функциональным профилем(« Существу- ют ли другие конкуренты, которые работают в пределах моей технологической сферы/ имеют к ней отношение?»);

The same technologies, however, can allow consumers to bypass constraints related to payments of revenues for IPRs, which are the basis for the traditional industry's attempts to block such technologies or control them by buying in.
Но те же самые технологии могут позволить потребителям обходит препятствия в виде уплаты сборов за ПИС, в силу чего данная индустрия традиционно предпринимает попытки заблокировать такие технологии или установить контроль над ними.

Since ICTs by their very nature can be used for dual purposes, the same technologies used in the process of electronic trade, for example, might also become a threat to international peace and security.
Поскольку ИКТ по своей природе могут использоваться двояко, те же самые технологии, используемые в процессе, например, электронной торговли, могут также стать угрозой для международного мира и государственной безопасности.

CDF is built on the same technologies that are behind Mathematica-the world's leading computation platform-and Wolfram|Alpha-the world's first computational knowledge engine.
Стандарт CDF построен с использованием тех же технологий, на которых работает система Mathematica- ведущая вычислительная платформа в мире, и Wolfram| Alpha- самая первая система вычислительных знаний в мире.

XULRunner is a software platform and technology experiment by Mozilla, that allows applications built with the same technologies used by Firefox extensions(XPCOM, Javascript, HTML, CSS, XUL) to be run natively as desktop applications, without requiring Firefox to be installed on the user's machine.
XULRunner- экспериментальная программная платформа и технология Mozilla, которая позволяет приложениям, созданным с теми же технологиями, работать в качестве настольных приложений, не требуя установки Firefox на машину пользователя.

However, the same technologies that Governments, private-sector enterprises and a growing proportion of the world's population depend upon every day also bring risks for security and privacy.
В то же время те же самые технологии, на которые в повседневной жизни полагаются правительства, предприятия частного сектора и все большая часть населения мира, создают риски для безопасности и неприкосновенности личной жизни.

Since ICTs are inherently dual-use in nature, the same technologies that support robust e-commerce can also be used to threaten international peace and national security.
Поскольку в силу самого характера ИКТ они могут использоваться двояко, те же технологии, которые применяются для обеспечения надежной системы электронной торговли, могут также использоваться в целях создания угрозы международному миру и национальной безопасности.

Statistics Canada built its own PKI using the same technologies as the Secure Channel, consequently Statistics Canada could potentially adopt Secure Channel instead of maintaining its own PKI.
Статистическое управление Канады создало свою ИОК с использованием тех же технологий, что и в" безопасном канале", в связи с чем Статистическое управление Канады потенциально готово перейти к использованию" безопасного канала" вместо собственной ИОК.

It uses the same technology as the power suits.
Это та же технология, что и наши спец. костюмы.

They have been pursuing the same technology.
Они разрабатывают ту же технологию.

Zod's ship uses the same technology, and if we can make the two drives collide.
B корабле Зода та же технология, и если два двигателя столкнутся.

Based on the same technology, but we're not calling them that anymore.
Основаны на той же технологии, но мы их не зовем так больше.

The same technology designed to protect you and I is protecting him.
Та же технология разработанная что бы защищать нас, защищает и его.

The same technology could be applied to a flying machine.
Ту же технологию могли применить и к летательным аппаратам.

Through LenSx Platform this same technology is now being applied for cataract surgery.
В платформе LenSx Platform та же технология применяется для хирургии катаракты.

The same technology will rob us all of that freedom.
Эти же технологии лишат нас этой свободы.

It's the exact same technology that is used by the worlds largest banks and smallest.
Это- это тот же технологию, которая используется миров крупнейших банков и маленьких.