What is the translation of " SAME TECHNIQUES " in Russian?

• те же методы
• те же технологии

Examples of using Same techniques in English and their translations into Russian

Yet, it shares the same techniques and main style.
Все же, она разделяет те же методы и стиль основного.

The same techniques can be applied to health behaviours.
Такие же технологии могут быть применены к здоровым типам поведения.

Marks says they are working on applying the same techniques to humans.
Маркс говорит, что они работают над применением тех же методов к людям.

The same techniques are used for bleeding hydraulic clutch systems.
Гидродроссели используются в системах дроссельного регулирования гидропривода.

Students design and implement solutions to complex, real-world problems using the same techniques employed by technology companies.
Студенты разрабатывают и внедряют решения сложных, реально существующих проблем используя те же методы, что и технические компании.

The same techniques and the same software of Theremino ARM, are also usable for driving larger robot.
Те же методы и то же программное обеспечение Theremino руки, пригодны также для вождения больше робот.

The lace ladies lovingly make‘Lefkaritika' lace using the same techniques that were introduced by the Venetian noblewomen starting from 1489.
Кипрские женщины с любовью делают кружева' Лефкаритика', используя те же методы, которые были принесены венецианскими дворянками в 1489 году.

The same techniques, the same torture procedures are used similarly for minors and adults.
Те же методы, те же истязательские процедуры применяются в одинаковой степени в отношении несовершеннолетних и взрослых.

Work here, in our country, we're not surprised to see that they use these same techniques to manipulate the“information battlefield” in Iraq.
Работают в нашей стране, не вызывает удивления, что те же самые методы используются для манипулирования« информационным полем битвы» в Ираке.

Donald Trump used the same techniques in his presidential campaign by using language from Occupy Wall Street and the extreme racist right-wing.
Дональд Трамп применял те же приемы в своей президентской кампании, используя язык Захвати Уолл- Стрит и крайне расистские правые идеи.

Although our example shows us resurrecting a file, note that these same techniques work just as well for resurrecting deleted directories.
Хотя наш пример демонстрирует только восстановление файла, отметим, что такой же подход будет работать и при восстановлении удаленных каталогов.

Using the same techniques, the project could be extended to countries in other regions, such as Africa, Asia or Latin America.
На основе использования аналогичных методик данный проект может быть также распространен на страны других регионов, например Азии, Африки или Латинской Америки.

Mobile source and natural source emissions would be estimated using the same techniques that were used in previous inventories.
Мобильные и естественные источники выбросов могли бы подвергаться оценке с использованием тех же способов, которые применялись в ранее составлявшихся кадастрах.

The same techniques, the same meticulous finish, the same attention to the minutest detail, the same exacting standards.
Те же технологии, та же тщательная отделка, то же внимание к мельчайшим деталям, те же строгие стандарты.

After obtaining success with hepatitis, they implemented the same techniques with other infectious diseases, including HIV and tuberculosis.
После получения успешных результатов по гепатиту, они внедрили те же самые методики для других инфекционных заболеваний, в том числе ВИЧ и туберкулеза.

The same techniques may perform additional functions in the sphere of electronic commerce, which are derived from the functions of a signature but correspond to no strict equivalent in a paper-based environment.
Те же технологии способны выполнять в сфере электронной торговли и другие функции, производные от функций подписи, но не имеющие прямых аналогов в сфере обращения бумажных документов.

The revolution of the digital recording techniques made it possible for them to use the same techniques at their studio that you normally only find in professional studios.
Революция цифровых технологий записи позволила им использовать те же методы в своей студии, что вы обычно находите только в профессиональных студиях.

The Panel expects to use the same techniques to process additional groups of C1-MPA claims, and other loss types, in future category"C" instalments.
Группа предполагает использовать те же самые методы для обработки дополнительных групп претензий типа" С1- МРА" и других типов в составе будущих партий претензий категории" С.

So found a cut diamond- the Communists used against the writer and his associates the same techniques that he used against the enemies of the communist system.
Так нашла коса на камень- коммунисты применяли против писателя и его друзей- единомышленников те же методы, которые он сам использовал против врагов коммунистического строя.

The same techniques may perform additional functions in the sphere of electronic commerce, which are derived from the functions of a signature but correspond to no strict equivalent in a paper-based environment.
Эти же методы могут выполнять дополнительные функции в сфере электронной торговли, которые проистекают из функций подписи, однако не имеют аналогов в сфере обращения бумажных документов.

Because of siloed systems and complex processes, operations staff were challenged to use the same techniques(e.g., agile, lean, test plans, etc.) as developers used.
Из-за изолированных систем и сложных процессов сотрудникам отделов эксплуатации было сложно использовать те же методики, которые применяют разработчики например, адаптивные и компактные процессы, планы тестирования и т. п.

In fact, the same techniques were used in both cases, up to the point at which the cloned single-cell embryo was either implanted in the womb or destroyed to harvest its embryonic stem cells for experiments.
По сути дела, в обоих процессах используются одни и те же технологии вплоть до того момента, когда клонированный одноклеточный эмбрион либо имплантируется в матку, либо уничтожается для получения эмбриональных стволовых клеток с целью проведения экспериментов.

The SPT is extremely concerned at the existence of a pattern in this regard, since the same techniques were described by people interviewed at random in different parts of the country.
Подкомитет выражает крайнюю озабоченность по поводу того, что в упомянутых действиях прослеживается некая система, о чем свидетельствуют описания одних и тех же методов жестокого обращения случайно выбранными людьми, беседы с которыми проводились в разных районах страны.

This is because by using the same techniques as the bad guys, you can assess the security posture of an organization with the same approach these malicious hackers use, identify weaknesses and fix the problems before they are identified by the enemy, causing what could potentially be a catastrophic damage to your respective organization.
Это происходит потому, что, используя те же методы, как плохие парни, Вы можете оценить уровень безопасности в организации с таким же подходом эти злоумышленники используют, выявить слабые места и устранить проблемы, прежде чем они идентифицируются врагом, вызывая то, что может быть потенциально катастрофический ущерб вашей соответствующей организации.

Many organizations already engage in social media monitoring as part of brand management and marketing, but less than 10 percent of organizations currently use these same techniques as part of their security monitoring program.
Многие компании уже отслеживают социальные медиа в рамках программ бред- менеджмента и маркетинга, но пока только 10% организаций использует аналогичные технологии как часть программы действий по обеспечению безопасности предприятия.

And that is why the National Aeronautics and Space Administration has a project to apply the same techniques used in trying to detect life on Mars to the task of finding landmines, thereby protecting life on Earth.
И поэтому Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства разработало проект применения такой же технологии, которая используется при поисках признаков жизни на Марсе, применительно к задаче обнаружения наземных мин, что служит защите жизни на Земле.

Full implementation meant that all European countries implemented the provisions of the Protocol referring to stationary sources; additional measures meant stricter ELVs based on the same techniques and for mercury some existing techniques..
Полномасштабное осуществление означает, что все европейские страны осуществляют положения Протокола в отношении стационарных источников; принятие дополнительных мер означает установление более строгих ПЗВ, основывающихся на тех же самых методах, и осуществление ряда существующих мер в отношении ртути.

Paul Revere utilized the same technique the night the Crown arrived in the colonies.
Поль Ревир использовал такой же прием в ночь, когда регулярные войска прибыли в колонии.

In addition, we use the same technique to run an anonymous IRC network.
Кроме того, мы используем эту же технику в работе анонимной IRC сети.

The same technique or puja at different stages of tantra is performed in different ways.
Одна и та же техника или пуджа на разных ступенях тантры выполняется по-разному.